示儿孙辈

· 陆游

昔忝诸生后,初非一世豪。
但希乡有秩,敢望郡功曹。
敛版宁为辱,扶犁亦足高。
儿孙勿妄想,底处不徒劳。

简要说明

这首诗是陆游写给儿孙辈的教诲诗,主题是劝诫儿孙不要有不切实际的妄想。诗人回顾自己早年并不以豪杰自居,追求的只是普通官职,认为收敛身份做事不丢人,务农也高尚,希望儿孙能脚踏实地,否则只会徒劳无功。

逐句注释

  • “昔忝诸生后,初非一世豪”:
    • 字词:“忝”,有愧于;“诸生”,指儒生;“初非”,原本不是;“一世豪”,一代豪杰。
    • 句意:过去我有愧于位列儒生之后,原本就不是一代豪杰。
  • “但希乡有秩,敢望郡功曹”:
    • 字词:“乡有秩”,秦汉时乡官名;“郡功曹”,汉代郡守下的重要属吏。
    • 句意:只希望能做个乡有秩这样的小官,哪里敢奢望成为郡功曹那样的大吏。
  • “敛版宁为辱,扶犁亦足高”:
    • 字词:“敛版”,表示恭敬、卑屈,这里指做小官时的谦卑姿态;“宁”,难道;“扶犁”,指从事农业生产。
    • 句意:做官时谦卑行事难道就是耻辱吗?从事农业生产也是十分高尚的。
  • “儿孙勿妄想,底处不徒劳”:
    • 字词:“妄想”,不切实际的想法;“底处”,何处。
    • 句意:儿孙们不要有不切实际的想法,不然到哪里不是白白地辛劳呢。

现代译文

过去我有愧于置身儒生之列,
原本就不是那一代豪杰。
只盼能做个小小的乡有秩,
哪敢奢望成为郡功曹啊。
做官时谦卑行事并非耻辱,
从事农耕也是高尚之事。
儿孙们不要有不切实际的想法,
不然到哪里都是徒劳无功。

创作背景

陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,朝廷偏安江南。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。在这样的背景下,他写这首诗来教导儿孙辈,希望他们能以平和、务实的心态面对生活,不要像自己一样,一生充满理想却难以实现,徒增烦恼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将“乡有秩”和“郡功曹”进行对比,突出诗人对官职期望的实际与务实;将“敛版”的为官姿态和“扶犁”的务农生活对比,强调无论从事何种职业,都有其价值,不应有高低贵贱之分。
    • 直抒胸臆:最后两句“儿孙勿妄想,底处不徒劳”直接表达了诗人对儿孙的劝诫,情感真挚,态度明确。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,却蕴含着深刻的人生哲理和长辈对晚辈的殷切关怀,具有很强的感染力和教育意义。
  • 意境营造:整首诗营造出一种平实、质朴的氛围,通过诗人自身的经历和感悟,让儿孙们感受到脚踏实地、务实生活的重要性,没有刻意营造空灵或奇幻的意境,而是以现实生活为基础,传递出一种踏实、稳健的人生态度。

常见问题

《示儿孙辈》的作者和朝代是什么?

《示儿孙辈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《示儿孙辈》主要写了什么?

这首诗是陆游写给儿孙辈的教诲诗,主题是劝诫儿孙不要有不切实际的妄想。诗人回顾自己早年并不以豪杰自居,追求的只是普通官职,认为收敛身份做事不丢人,务农也高尚,希望儿孙能脚踏实地,否则只会徒劳无功。

《示儿孙辈》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,社会动荡不安,朝廷偏安江南。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。在这样的背景下,他写这首诗来教导儿孙辈,希望他们能以平和、务实的心态面对生活,不要像自己一样,一生充满理想却难以实现,徒增烦恼。

《示儿孙辈》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将“乡有秩”和“郡功曹”进行对比,突出诗人对官职期望的实际与务实;将“敛版”的为官姿态和“扶犁”的务农生活对比,强调无论从事何种职业,都有其价值,不应有高低贵贱之分。 直抒胸臆 :最后两句“儿孙勿妄想,底处不徒劳”直接表达了诗人对儿孙的劝诫,情感真挚,态度明确。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,却蕴含着深刻的...