枕上

· 陆游

窗纸萧萧印月痕,数声新雁过江村。
孤愁不与梦俱断,羸老岂知身尚存。
世事万端归蠹简,秋风百感集清樽。
荷锄家圃知何憾,犹胜生求入玉门。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜晚枕上的所见所闻所感,抒发了诗人的孤独愁闷之情,以及对世事的感慨和对自身境遇的无奈,同时也表达了一种淡泊自适、不慕功名的心境。

逐句注释

  • “窗纸萧萧印月痕,数声新雁过江村”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹窗纸的声音;“月痕”,月影。
    • 句意:窗外风吹窗纸发出萧萧的声响,月光透过窗户印下痕迹,几声新雁的叫声传来,它们飞过江边的村落。
  • “孤愁不与梦俱断,羸老岂知身尚存”:
    • 字词:“孤愁”,孤独愁闷;“羸老”,瘦弱衰老。
    • 句意:孤独愁闷之情不会随着梦境的结束而消散,我这瘦弱衰老之身,甚至都感觉不到自己还活着。
  • “世事万端归蠹简,秋风百感集清樽”:
    • 字词:“万端”,形容事物头绪繁多;“蠹简”,被虫蛀蚀的书籍,这里指历史记载;“清樽”,清酒。
    • 句意:世间的万千事情都已记载在历史书籍之中,在秋风中各种感慨都涌上心头,只能借清酒来排解。
  • “荷锄家圃知何憾,犹胜生求入玉门”:
    • 字词:“荷锄”,扛着锄头;“家圃”,自家的菜园;“生求入玉门”,用班超典故,班超久在西域,年老思归,上书言“臣不敢望到酒泉郡,但愿生入玉门关”。
    • 句意:扛着锄头在自家菜园劳作,我又有什么遗憾呢,这总比像班超那样年老还渴望回到中原要好啊。

现代译文

窗外窗纸在风中萧萧作响,月光印下斑驳痕迹,
几声新雁的啼叫,飞过江边的村落。
孤独愁闷之情不会随梦消散,
我这衰老瘦弱之躯,几乎忘了自己还活着。
世间万千事都写进了历史书籍,
秋风中各种感慨都聚到了这清酒之中。
扛着锄头在自家菜园劳作有什么遗憾呢,
这总胜过像班超那样年老还盼着生入玉门关。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治腐败,收复失地的大业遥遥无期。陆游一生渴望北伐中原、收复故土,但却屡遭排挤和打击。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他晚年时期所作。此时他年老体衰,壮志未酬,只能在孤寂的生活中抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇“窗纸萧萧印月痕,数声新雁过江村”,通过描写夜晚的萧瑟之景,如风吹窗纸声、新雁叫声等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为下文抒发孤独愁闷之情奠定了基础。
    • 用典:“生求入玉门”运用了班超的典故,借班超年老思归的故事,进一步表达了诗人对自己一生壮志未酬的无奈和对平淡生活的一种自我安慰。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“孤愁不与梦俱断,羸老岂知身尚存”,直白地表达出诗人内心的痛苦和对自身境遇的无奈,读来令人动容。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉而又略带超脱的意境。前两联描绘了夜晚的寂静和诗人内心的孤独,后两联则在感慨世事的同时,流露出一种淡泊自适的心境,使诗歌的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《枕上》的作者和朝代是什么?

《枕上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《枕上》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜晚枕上的所见所闻所感,抒发了诗人的孤独愁闷之情,以及对世事的感慨和对自身境遇的无奈,同时也表达了一种淡泊自适、不慕功名的心境。

《枕上》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,政治腐败,收复失地的大业遥遥无期。陆游一生渴望北伐中原、收复故土,但却屡遭排挤和打击。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他晚年时期所作。此时他年老体衰,壮志未酬,只能在孤寂的生活中抒发内心的感慨。

《枕上》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的开篇“窗纸萧萧印月痕,数声新雁过江村”,通过描写夜晚的萧瑟之景,如风吹窗纸声、新雁叫声等,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,为下文抒发孤独愁闷之情奠定了基础。 用典 :“生求入玉门”运用了班超的典故,借班超年老思归的故事,进一步表达了诗人对自己一生壮志未酬的无奈和对平淡生活的一种自我安慰。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感...