哭季长二首 其一

· 陆游

岷山剡曲各天涯,死籍前时偶脱遗。
三径就荒俱已老,一樽相属永无期。
寝门哀恸今何及,泉壤从游后不疑。
邂逅子孙能记此,交情应似两翁时。

简要说明

这首诗是陆游为悼念好友季长而作,主题围绕着对友人离世的悲恸。诗中回顾了与友人分隔两地的经历,感慨昔日相聚饮酒的时光一去不返,表达了当下无法再在友人灵前尽哀的遗憾,同时期望子孙后代能延续两人深厚的交情。

逐句注释

  • “岷山剡曲各天涯,死籍前时偶脱遗”:
    • 字词:“岷山”,这里可能代指季长所在之地;“剡曲”,剡溪曲折处,陆游家乡浙江绍兴一带有剡溪,此处代指陆游自己的家乡;“死籍”,记录死亡者的名册。
    • 句意:我在剡曲,你在岷山,两人远隔天涯,之前本以为幸运地躲过了死神的召唤。
  • “三径就荒俱已老,一樽相属永无期”:
    • 字词:“三径”,西汉末,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”便成了隐士住处的代称;“属”,倾注,这里指劝酒。
    • 句意:我们都已老去,隐居的生活也渐渐荒废,想要一起举杯饮酒,却永远没有机会了。
  • “寝门哀恸今何及,泉壤从游后不疑”:
    • 字词:“寝门”,内室之门,这里指灵堂;“泉壤”,指地下,代指阴间。
    • 句意:如今到友人灵前悲痛哀悼,却已来不及,我坚信死后定能与友人在阴间同游。
  • “邂逅子孙能记此,交情应似两翁时”:
    • 字词:“邂逅”,偶然相遇;“两翁”,指陆游和季长。
    • 句意:倘若我们的子孙后代偶然相遇,能记得我们之间的交情,希望他们也能像我们一样情谊深厚。

现代译文

你我一个在岷山,一个在剡曲,远隔天涯,之前还侥幸没被死神带走。
隐居的生活逐渐荒废,我们都已年迈,一起举杯畅饮的日子永远不会再有。
如今到你灵前悲痛大哭,却已为时已晚,我相信死后定能与你在阴间同游。
如果我们的子孙后代有缘相遇,能记住咱们这份交情,他们也应像你我这般情深。

创作背景

陆游一生交友广泛,季长是他的好友之一。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是陆游晚年所作。此时陆游已年老,好友季长的离世让他感慨人生无常,回忆起与友人往昔的情谊,不禁悲从中来,于是写下此诗以悼念友人。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对现实中与友人分隔两地、友人离世等情况的描写,如“岷山剡曲各天涯”“死籍前时偶脱遗”“一樽相属永无期”等,是实写;又有对死后与友人在阴间同游的想象,如“泉壤从游后不疑”,是虚写。虚实结合,既表达了对现实的无奈与悲痛,又寄寓了对友情的美好期许。
    • 对比:“三径就荒俱已老”,将过去隐居生活的惬意与如今生活的荒废、两人的老去形成对比,突出了时光流逝、人生易老的感慨;“一樽相属永无期”与曾经可能有过的饮酒相聚场景对比,更增添了对友人离世的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。没有华丽的辞藻堆砌,却用平实的语言将对友人的思念、痛惜之情表达得淋漓尽致,如“寝门哀恸今何及”,直白地抒发了错过友人最后一面的悔恨与悲痛。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲怆、凄凉的意境。从开篇的天涯相隔,到友人离世后的无法相聚,再到对子孙延续友情的期望,层层递进,让读者深刻感受到诗人内心深处的哀伤。诗中充满了对人生无常的感慨和对友情的珍视,读来令人动容。

常见问题

《哭季长二首 其一》的作者和朝代是什么?

《哭季长二首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《哭季长二首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游为悼念好友季长而作,主题围绕着对友人离世的悲恸。诗中回顾了与友人分隔两地的经历,感慨昔日相聚饮酒的时光一去不返,表达了当下无法再在友人灵前尽哀的遗憾,同时期望子孙后代能延续两人深厚的交情。

《哭季长二首 其一》的创作背景是什么?

陆游一生交友广泛,季长是他的好友之一。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,应是陆游晚年所作。此时陆游已年老,好友季长的离世让他感慨人生无常,回忆起与友人往昔的情谊,不禁悲从中来,于是写下此诗以悼念友人。

《哭季长二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对现实中与友人分隔两地、友人离世等情况的描写,如“岷山剡曲各天涯”“死籍前时偶脱遗”“一樽相属永无期”等,是实写;又有对死后与友人在阴间同游的想象,如“泉壤从游后不疑”,是虚写。虚实结合,既表达了对现实的无奈与悲痛,又寄寓了对友情的美好期许。 对比 :“三径就荒俱已老”,将过去隐居生活的惬意与如今生活的荒废、两人的老去形成对...