刘千病打独角牛・川拨棹

· 无名氏

独角牛气冲天,他向那露台上说大言。
卖弄他能拽直拳,快使横拳,你比俺刘千绝后光前。
去也郑州出曹门较远,都部署将藤棒传。
(孛老儿云)怎生擂鼓筛锣?呐喊摇旗?你试说一遍咱。
(正末唱)。

简要说明

这首曲主要描述了独角牛在露台上气焰嚣张、口出狂言,炫耀自己拳术厉害,认为自己比刘千更为出色。同时还提及了距离郑州曹门较远以及都部署传藤棒等情节,展现出一场竞技前的紧张氛围。

逐句注释

  • “独角牛气冲天,他向那露台上说大言”:
    • 字词:“气冲天”形容人非常嚣张、气焰高涨;“露台”,一般指露天的高台,这里可能是竞技表演的场地;“说大言”即说大话。
    • 句意:独角牛气焰十分嚣张,他站在露台上说起了大话。
  • “卖弄他能拽直拳,快使横拳,你比俺刘千绝后光前”:
    • 字词:“拽直拳”“使横拳”指两种不同的拳法;“绝后光前”,意思是超越前人,后无来者。
    • 句意:他卖弄自己能打出直拳,快速使出横拳,还说自己比刘千还要厉害,堪称古今第一。
  • “去也郑州出曹门较远,都部署将藤棒传”:
    • 字词:“郑州曹门”是一个地名;“都部署”,是一种官职名;“藤棒”,可能是竞技时的某种道具或信号传递工具。
    • 句意:从这里到郑州出曹门距离比较远,都部署传来了藤棒。

现代译文

独角牛气焰嚣张到了极点,
他站在露台上说尽了大话。
还卖弄自己能打出直拳,
能快速使出那横拳技法,
说自己比刘千更是古今独霸。
从这儿去郑州出曹门路途远啊,
都部署把藤棒传了过来啦。

创作背景

这首曲出自元杂剧《刘千病打独角牛》,元朝时期,杂剧艺术十分繁荣,以各种故事为蓝本进行创作,反映社会生活和人们的思想情感。此剧以角抵竞技等民间活动为题材,可能是当时社会上这类竞技活动较为流行,作者以此为背景创作了这部杂剧,而这首曲便是其中的一部分,展现了竞技前的场景和气氛。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 人物刻画:通过描写独角牛“气冲天”“说大言”以及对其拳法的描述,生动地刻画了一个嚣张跋扈、自吹自擂的人物形象。
    • 场景渲染:“去也郑州出曹门较远,都部署将藤棒传”,简单的语句营造出一种紧张的氛围,暗示着一场激烈的竞技即将展开。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,易于观众理解和接受。
  • 意境营造:整首曲营造出一种充满火药味的竞技前氛围,让读者能够感受到紧张、刺激的场景,仿佛置身于那个热闹的露台竞技现场。

常见问题

《刘千病打独角牛・川拨棹》的作者和朝代是什么?

《刘千病打独角牛・川拨棹》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《刘千病打独角牛・川拨棹》主要写了什么?

这首曲主要描述了独角牛在露台上气焰嚣张、口出狂言,炫耀自己拳术厉害,认为自己比刘千更为出色。同时还提及了距离郑州曹门较远以及都部署传藤棒等情节,展现出一场竞技前的紧张氛围。

《刘千病打独角牛・川拨棹》的创作背景是什么?

这首曲出自元杂剧《刘千病打独角牛》,元朝时期,杂剧艺术十分繁荣,以各种故事为蓝本进行创作,反映社会生活和人们的思想情感。此剧以角抵竞技等民间活动为题材,可能是当时社会上这类竞技活动较为流行,作者以此为背景创作了这部杂剧,而这首曲便是其中的一部分,展现了竞技前的场景和气氛。

《刘千病打独角牛・川拨棹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 人物刻画 :通过描写独角牛“气冲天”“说大言”以及对其拳法的描述,生动地刻画了一个嚣张跋扈、自吹自擂的人物形象。 场景渲染 :“去也郑州出曹门较远,都部署将藤棒传”,简单的语句营造出一种紧张的氛围,暗示着一场激烈的竞技即将展开。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的民间色彩,符合元杂剧贴近百姓生活的特点,易于观众理解和接受。 意境营造 :整首曲...