小市暮归

· 陆游

爱酒行行访市酤,醉中亦有稚孙扶。
林梢残叶吹都尽,烟际孤舟远欲无。
野饷每思羹苜蓿,旅炊犹得饭雕胡。
青山在眼何时到,堪叹年来病满躯。

简要说明

这首诗描绘了陆游暮归途中的所见所感,通过对市酤、残叶、孤舟等景象的描写,展现了一幅暮景图,同时提及饮食情况,最后抒发了自己虽见青山却因年老多病难以前往的感慨,表达了诗人对时光流逝和身体状况不佳的无奈。

逐句注释

  • “爱酒行行访市酤,醉中亦有稚孙扶”:
    • 字词:“市酤”,指市上卖的酒;“稚孙”,年幼的孙子。
    • 句意:因为喜爱喝酒,一路走去寻访市上卖酒的地方,喝醉了还有年幼的孙子搀扶着。
  • “林梢残叶吹都尽,烟际孤舟远欲无”:
    • 字词:“林梢”,林木的顶端;“烟际”,云烟迷茫之处。
    • 句意:树林顶端的残叶都被风吹尽了,云烟迷茫之处一艘孤舟渐渐远去,快要消失不见。
  • “野饷每思羹苜蓿,旅炊犹得饭雕胡”:
    • 字词:“野饷”,野外的食物;“羹苜蓿”,用苜蓿做的羹;“旅炊”,旅途的饮食;“雕胡”,即菰米。
    • 句意:常常想念野外的苜蓿羹,旅途饮食还能吃到菰米饭。
  • “青山在眼何时到,堪叹年来病满躯”:
    • 字词:“在眼”,在眼前;“堪叹”,值得叹息。
    • 句意:青山就在眼前,什么时候才能到达呢,可叹这些年来身体都是病痛。

现代译文

因为爱酒一路走去买市上的酒喝,
喝醉了还有年幼的孙子把我搀扶。
树林梢头的残叶都被风给吹光了,
云烟中的孤舟越行越远快要消失。
时常想念野外苜蓿做的美味羹汤,
旅途饮食还好能吃上那菰米之饭。
青山就在眼前可什么时候能到啊,
可叹这些年来我已是疾病满身躯。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他晚年时期的作品。此时他经历了诸多人生起伏,身体状况也逐渐变差,这首诗正是他暮年生活与心境的写照。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“林梢残叶吹都尽,烟际孤舟远欲无”描绘了暮景中的残叶、孤舟,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的落寞与惆怅。
    • 虚实结合:“野饷每思羹苜蓿”是虚写,表达诗人对野外食物的想念;“旅炊犹得饭雕胡”是实写,描述旅途饮食的现状,虚实结合丰富了诗歌内容。
  • 语言特色:语言平实自然,如日常口语一般,却生动地传达出诗人的情感。像“爱酒行行访市酤,醉中亦有稚孙扶”,以简洁的语言勾勒出一幅生活画面。
  • 意境营造:通过对暮景、饮食、青山等元素的描写,营造出一种萧索、无奈的意境。诗的前六句写景叙事,最后两句抒情,将诗人对时光流逝、身体不佳的感慨融入到整体意境之中,使读者能深切感受到诗人内心的愁绪。

常见问题

《小市暮归》的作者和朝代是什么?

《小市暮归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小市暮归》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游暮归途中的所见所感,通过对市酤、残叶、孤舟等景象的描写,展现了一幅暮景图,同时提及饮食情况,最后抒发了自己虽见青山却因年老多病难以前往的感慨,表达了诗人对时光流逝和身体状况不佳的无奈。

《小市暮归》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他晚年时期的作品。此时他经历了诸多人生起伏,身体状况也逐渐变差,这首诗正是他暮年生活与心境的写照。

《小市暮归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“林梢残叶吹都尽,烟际孤舟远欲无”描绘了暮景中的残叶、孤舟,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的落寞与惆怅。 虚实结合 :“野饷每思羹苜蓿”是虚写,表达诗人对野外食物的想念;“旅炊犹得饭雕胡”是实写,描述旅途饮食的现状,虚实结合丰富了诗歌内容。 语言特色 :语言平实自然,如日常口语一般,却生动地传达出诗人的情感。像“...