刘千病打独角牛・倘秀才

· 无名氏

我恰才吐架子左闪来右闪,我踢了个提过脚里臁也那外臁。
嘴缝上直拳并塌那厮脸,着这厮头完擂,早着拳,打这厮自专。

简要说明

这首曲描绘了一场打斗场景,刻画了一位在角斗中灵活闪避并主动出击的人物形象,展现出激烈的搏斗氛围,表达出角斗者的勇猛无畏。

逐句注释

  • “我恰才吐架子左闪来右闪”:
    • 字词:“吐架子”,摆出架势;“恰才”,刚才。
    • 句意:我刚才摆出架势,一会儿向左闪,一会儿向右闪。
  • “我踢了个提过脚里臁也那外臁”:
    • 字词:“里臁”“外臁”,指小腿内侧和外侧;“提过脚”,一种踢腿的招式。
    • 句意:我用提过脚这一招,踢向对方的小腿内侧和外侧。
  • “嘴缝上直拳并塌那厮脸”:
    • 字词:“直拳”,一种拳法;“塌”,打、砸;“那厮”,对对方轻蔑的称呼。
    • 句意:用直拳照着对方的嘴打去,砸向那家伙的脸。
  • “着这厮头完擂,早着拳,打这厮自专”:
    • 字词:“头完擂”,不太明确其确切含义,推测可能是指在擂台上决出胜负;“自专”,这里可理解为对方的嚣张、自作主张。
    • 句意:要让这家伙在擂台上失败,早早地就出拳,教训这家伙的嚣张。

现代译文

我刚才摆开架势,一会儿向左闪,一会儿向右躲。
我使出提过脚这招,踢向他的小腿内外侧。
用直拳朝着他的嘴狠狠砸向他的脸。
要让这家伙在擂台上输个彻底,早早出拳,教训他的嚣张。

创作背景

这首曲出自元杂剧《刘千病打独角牛》,元杂剧在元朝时期极为盛行。元朝社会文化呈现多元融合的特点,市民阶层兴起,对娱乐文化的需求增加,杂剧成为重要的娱乐形式。剧中描写角斗场景可能与当时社会上流行的武术、角抵等活动有关,反映了人们对力量和勇气的崇尚,也为观众带来精彩的视觉和听觉享受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动作描写生动:通过“左闪来右闪”“踢了个提过脚”“直拳并塌”等一系列连续的动作描写,将角斗过程栩栩如生地展现出来,让读者仿佛身临其境,感受到角斗的紧张与激烈。
    • 口语化表达:使用“那厮”等口语词汇,使语言具有浓郁的生活气息和市井色彩,增强了曲的生动性和趣味性,同时也符合杂剧面向广大市民阶层的特点。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,以直白的方式描述角斗动作,没有过多的修饰,但却极具表现力,能够迅速抓住读者的注意力。
  • 意境营造:通过对打斗场景的细致描绘,营造出一种紧张刺激、充满力量感的意境,让读者能够深切感受到角斗者之间的对抗和冲突,体会到当时那种热烈的氛围。

常见问题

《刘千病打独角牛・倘秀才》的作者和朝代是什么?

《刘千病打独角牛・倘秀才》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《刘千病打独角牛・倘秀才》主要写了什么?

这首曲描绘了一场打斗场景,刻画了一位在角斗中灵活闪避并主动出击的人物形象,展现出激烈的搏斗氛围,表达出角斗者的勇猛无畏。

《刘千病打独角牛・倘秀才》的创作背景是什么?

这首曲出自元杂剧《刘千病打独角牛》,元杂剧在元朝时期极为盛行。元朝社会文化呈现多元融合的特点,市民阶层兴起,对娱乐文化的需求增加,杂剧成为重要的娱乐形式。剧中描写角斗场景可能与当时社会上流行的武术、角抵等活动有关,反映了人们对力量和勇气的崇尚,也为观众带来精彩的视觉和听觉享受。

《刘千病打独角牛・倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动作描写生动 :通过“左闪来右闪”“踢了个提过脚”“直拳并塌”等一系列连续的动作描写,将角斗过程栩栩如生地展现出来,让读者仿佛身临其境,感受到角斗的紧张与激烈。 口语化表达 :使用“那厮”等口语词汇,使语言具有浓郁的生活气息和市井色彩,增强了曲的生动性和趣味性,同时也符合杂剧面向广大市民阶层的特点。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,以直白的...