这首曲主要描述了“独角牛”在露台上的表现,他自报姓名且夸口自己的志气和轻健,但在作者看来他是自专、说大言且空有其表。作者对其无耻无廉的行为表示不满,言语中充满了对“独角牛”的嘲讽。
刘千病打独角牛・滚绣球
他将那名姓呼,志气来口店,他在那露台上光闪,果然是名不虚传。
他可也忒自专,说大言,自夸轻健,可是他空说在骏马之前。
我打这厮东头不说可在这西头说,我打这厮上口不口店下口口店,无耻无廉。
他可也忒自专,说大言,自夸轻健,可是他空说在骏马之前。
我打这厮东头不说可在这西头说,我打这厮上口不口店下口口店,无耻无廉。
简要说明
逐句注释
- “他将那名姓呼,志气来口店”:
- 字词:“口店”,这里可能是一种方言词汇,结合语境推测有“夸口、吹嘘”之意。
- 句意:他大声喊出自己的姓名,还吹嘘自己的志气。
- “他在那露台上光闪,果然是名不虚传”:
- 字词:“光闪”,有光彩照人、显眼的意思。
- 句意:他在露台上很引人注目,看起来确实有点名气的样子。
- “他可也忒自专,说大言,自夸轻健”:
- 字词:“忒”,太;“自专”,自以为是、独断专行;“轻健”,轻便强健,这里指身体灵活、有力量。
- 句意:他太自以为是了,说大话,自己夸赞自己身体灵活、有力量。
- “可是他空说在骏马之前”:
- 字词:“空说”,空谈、说空话。
- 句意:可他只是在骏马面前(众人面前)说空话。
- “我打这厮东头不说可在这西头说,我打这厮上口不口店下口口店,无耻无廉”:
- 字词:“这厮”,对人的蔑称;“上口不口店下口口店”,意思是不停地夸口、说个没完。
- 句意:我教训这个家伙,他在东边不说了又到西边说,一直不停地夸口,真是无耻。
现代译文
他大声喊出自己的姓名,还吹嘘自己的志气。
他在露台上光彩照人,看起来确实有点名气。
可他太自以为是了,说大话,自己夸赞自己身体灵活有力量。
他不过是在众人面前说空话罢了。
我教训这个家伙,他东边不说西边说,一直不停地夸口,真是无耻啊。
创作背景
此曲为元杂剧《刘千病打独角牛》中的一部分。元杂剧是元代盛行的一种戏曲形式,反映了当时社会的各个层面。这部杂剧可能以民间的比武等活动为背景,“独角牛”这类角色或许是当时一些自恃武艺高强、喜欢在众人面前炫耀的人物代表。作者创作此曲可能是为了塑造“独角牛”这一虚荣、自夸的形象,增加戏剧的趣味性和讽刺性,以吸引观众。
艺术赏析
- 表现手法:
- 人物刻画:通过对“独角牛”语言和行为的描写,如“将那名姓呼,志气来口店”“说大言,自夸轻健”等,生动地塑造出一个虚荣、自吹自擂的人物形象。
- 对比:作者的嘲讽言语与“独角牛”的自夸形成对比,突出了“独角牛”的无耻和作者对他的不屑。
- 语言特色:语言具有浓郁的市井气息,使用了“这厮”等蔑称和“口店”这类可能的方言词汇,通俗易懂,符合元杂剧面向大众的特点,增强了曲的生动性和感染力。
- 情感表达:直抒胸臆,作者毫不掩饰对“独角牛”的不满和嘲讽,使读者能强烈感受到作者的情感倾向,让整个曲子充满了戏剧性和张力。
常见问题
《刘千病打独角牛・滚绣球》的作者和朝代是什么?
《刘千病打独角牛・滚绣球》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《刘千病打独角牛・滚绣球》主要写了什么?
这首曲主要描述了“独角牛”在露台上的表现,他自报姓名且夸口自己的志气和轻健,但在作者看来他是自专、说大言且空有其表。作者对其无耻无廉的行为表示不满,言语中充满了对“独角牛”的嘲讽。
《刘千病打独角牛・滚绣球》的创作背景是什么?
此曲为元杂剧《刘千病打独角牛》中的一部分。元杂剧是元代盛行的一种戏曲形式,反映了当时社会的各个层面。这部杂剧可能以民间的比武等活动为背景,“独角牛”这类角色或许是当时一些自恃武艺高强、喜欢在众人面前炫耀的人物代表。作者创作此曲可能是为了塑造“独角牛”这一虚荣、自夸的形象,增加戏剧的趣味性和讽刺性,以吸引观众。
《刘千病打独角牛・滚绣球》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 人物刻画 :通过对“独角牛”语言和行为的描写,如“将那名姓呼,志气来口店”“说大言,自夸轻健”等,生动地塑造出一个虚荣、自吹自擂的人物形象。 对比 :作者的嘲讽言语与“独角牛”的自夸形成对比,突出了“独角牛”的无耻和作者对他的不屑。 语言特色 :语言具有浓郁的市井气息,使用了“这厮”等蔑称和“口店”这类可能的方言词汇,通俗易懂,符合元杂剧面向大...