拄杖示子遹

· 陆游

拄杖相从四十年,交情耐久独依然。
西穷巫峡岷江路,北抵岐山渭水边。
早已归休弄泉石,老犹缓步历风烟。
会同钵袋并禅版,付与儿孙世世传。

简要说明

这首诗以“拄杖”为核心,诗人回忆与拄杖相伴四十年的深厚情谊,讲述拄杖陪自己走过诸多地方的经历,表达了对拄杖的珍视,最后表示要将拄杖连同钵袋、禅版传给子孙,展现出一种对过往经历的留恋与传承之意。

逐句注释

  • “拄杖相从四十年,交情耐久独依然”:
    • 字词:“相从”,相伴;“耐久”,长久。
    • 句意:拄着这根拐杖已经相伴四十年了,这份情谊长久不变,依旧如此深厚。
  • “西穷巫峡岷江路,北抵岐山渭水边”:
    • 字词:“穷”,尽,这里指走到尽头;“巫峡”,长江三峡之一;“岷江”,长江上游支流;“岐山”,位于今陕西省岐山县;“渭水”,黄河最大支流。
    • 句意:这根拄杖陪我向西走到巫峡、岷江的尽头,向北抵达岐山、渭水之畔。
  • “早已归休弄泉石,老犹缓步历风烟”:
    • 字词:“归休”,退休;“弄泉石”,指赏玩山水;“历风烟”,经历世事。
    • 句意:我早已退休,闲暇时赏玩泉石,即便年老了,依旧拄着它缓缓地走过岁月和世事。
  • “会同钵袋并禅版,付与儿孙世世传”:
    • 字词:“会同”,连同;“钵袋”,僧人装钵的袋子;“禅版”,僧人坐禅时的用具。
    • 句意:我要把这拄杖连同钵袋、禅版一起,传给子孙后代,让它们世代相传。

现代译文

这根拄杖陪伴我已有四十年,
我们的情谊持久,始终不变。
它陪我西去走到巫峡岷江尽头,
又陪我北行抵达岐山渭水之边。
我早已退休在家赏玩泉石,
年老时还拄着它慢慢走过风烟。
我要把它连同钵袋和禅版,
传给子孙让它们世代相传。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。晚年他退居家乡山阴。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他晚年之作。此时的他回首一生,感慨万千,拄杖陪伴他走过了漫长岁月,见证了他的人生起伏,他借诗表达对过往经历的纪念以及对子孙传承自己精神的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:将拄杖拟人化,称与它“交情耐久”,赋予拄杖以人的情感,生动地体现出诗人与拄杖之间深厚的情谊。
    • 借物抒情:诗人借拄杖这一具体事物,抒发了自己对过往人生经历的怀念与感慨,以及对子孙传承自己人生态度和精神的期望。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“西穷巫峡岷江路,北抵岐山渭水边”,直白地叙述拄杖陪伴自己走过的路程,却让读者深切感受到诗人丰富的人生阅历。
  • 意境营造:诗中营造出一种古朴、悠远的意境。从回忆与拄杖相伴的漫长岁月,到描绘拄杖陪自己走过的山水,再到表达要将其传给子孙,展现出一种历史的传承感和岁月的沧桑感,使读者能深刻体会到诗人内心的情感。

常见问题

《拄杖示子遹》的作者和朝代是什么?

《拄杖示子遹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《拄杖示子遹》主要写了什么?

这首诗以“拄杖”为核心,诗人回忆与拄杖相伴四十年的深厚情谊,讲述拄杖陪自己走过诸多地方的经历,表达了对拄杖的珍视,最后表示要将拄杖连同钵袋、禅版传给子孙,展现出一种对过往经历的留恋与传承之意。

《拄杖示子遹》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。晚年他退居家乡山阴。这首诗具体创作时间难以精确,但大致是他晚年之作。此时的他回首一生,感慨万千,拄杖陪伴他走过了漫长岁月,见证了他的人生起伏,他借诗表达对过往经历的纪念以及对子孙传承自己精神的期许。

《拄杖示子遹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :将拄杖拟人化,称与它“交情耐久”,赋予拄杖以人的情感,生动地体现出诗人与拄杖之间深厚的情谊。 借物抒情 :诗人借拄杖这一具体事物,抒发了自己对过往人生经历的怀念与感慨,以及对子孙传承自己人生态度和精神的期望。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但却饱含深情。如“西穷巫峡岷江路,北抵岐山渭水边”,直白地叙述拄杖陪伴自己走过的路程,却...