步月

· 陆游

鸥鹭论交有旧盟,越山胜处著柴荆。
只思小阁焚香卧,偶作长堤蹋月行。
湖阔烟钟来缥缈,林疏渔火见分明。
店家已卖新𥬠酒,一醉今宵似可成。

简要说明

这首诗描绘了陆游在越山胜处的生活场景和月下漫步的所见所感,表达了诗人寄情山水、闲适自在的心境,以及想要借酒一醉的意趣。

逐句注释

  • “鸥鹭论交有旧盟,越山胜处著柴荆”:
    • 字词:“鸥鹭论交”,与鸥鹭结交为友,古人常以与鸥鹭为盟表示远离尘世、隐居之意;“旧盟”,从前的盟约;“越山”,指今浙江一带的山;“柴荆”,用柴木做的门,代指简陋的居所。
    • 句意:我与鸥鹭早有结交的旧盟,在越山的美景之处安置了简陋的居所。
  • “只思小阁焚香卧,偶作长堤蹋月行”:
    • 字词:“小阁”,小的楼阁;“蹋月”,踏月,在月下行走。
    • 句意:平日里只想着在小阁中焚香静卧,偶尔兴起便到长堤上踏月漫步。
  • “湖阔烟钟来缥缈,林疏渔火见分明”:
    • 字词:“烟钟”,透过烟雾传来的钟声;“缥缈”,形容声音隐隐约约、若有若无;“渔火”,渔船上的灯火。
    • 句意:湖面宽阔,透过烟雾传来的钟声隐隐约约;树林稀疏,渔船上的灯火清晰可见。
  • “店家已卖新𥬠酒,一醉今宵似可成”:
    • 字词:“新𥬠酒”,新漉的酒,𥬠指漉酒的器具。
    • 句意:店家已经开始售卖新漉的酒,今晚似乎可以一醉方休了。

现代译文

我与鸥鹭早有结交的旧约,
在越山美景处安置简陋住所。
平时只想在小阁中焚香静卧,
偶尔也会到长堤上踏月漫步。
湖面宽阔,钟声透过烟雾缥缈传来,
树林稀疏,渔船上的灯火清晰可见。
店家已经开始卖新漉的美酒,
今晚看来可以痛痛快快地醉一场。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗的具体创作时间难以精准确定,但从诗中所体现出的闲适生活状态来看,可能是他在晚年隐居山阴时所作。此时他远离官场纷争,寄情于山水之间,享受着宁静的田园生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“湖阔烟钟来缥缈”的钟声是动态的,且声音缥缈营造出一种空灵之感;“林疏渔火见分明”的渔火是静态的,二者动静结合,使画面富有层次感。
    • 虚实结合:“鸥鹭论交有旧盟”是虚写,表达了诗人向往与自然为伴、远离尘世的心境;后面几句对月下景色和生活场景的描写是实写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“只思”“偶作”等表述口语化,却生动地展现出诗人随性的生活态度。
  • 意境营造:通过对越山、湖水、钟声、渔火等自然景象的描写,营造出一种宁静、清幽、闲适的意境。最后提到店家卖酒想要一醉,更增添了生活的情趣,将诗人隐居生活的惬意和对当下生活的满足之情融入到了意境之中。