苦热

· 陆游

炎歊行中天,曼肤汗翻水。
纤𫄨薄如雾,不异铠被体。
散发垂两肩,万事弃不理。
寸阴若度岁,日暮何可俟。
颇闻交广间,暑又烈于此。
此如不可耐,彼岂皆暍死。
聊当扶短策,北涧弄清泚。
岂必拜赐冰,恩光动闾里。

简要说明

这首诗围绕“苦热”展开,描绘了诗人在酷热天气下的难耐感受,通过与交广地区更酷热的情况对比,展现出一种自我宽慰,最后表达了去北涧纳凉的想法,体现出一种超脱于酷热带来的烦闷的豁达。

逐句注释

  • “炎歊行中天,曼肤汗翻水”:
    • 字词:“炎歊”,炎热的暑气;“曼肤”,指人的肌肤。
    • 句意:炎热的暑气在天空中肆虐,人的肌肤上汗水像水一样不停地流淌。
  • “纤𫄨薄如雾,不异铠被体”:
    • 字词:“纤𫄨”,细葛布;“铠”,铠甲。
    • 句意:细葛布衣服薄得像雾一样,但穿在身上和披着铠甲没有什么两样。
  • “散发垂两肩,万事弃不理”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:把头发披散在两肩,所有的事情都抛开不去理会。
  • “寸阴若度岁,日暮何可俟”:
    • 字词:“寸阴”,短暂的光阴;“俟”,等待。
    • 句意:每过一会儿就像过了一年那么漫长,真希望太阳快点落山,可这要等到什么时候啊。
  • “颇闻交广间,暑又烈于此”:
    • 字词:“交广”,交州和广州,泛指岭南地区。
    • 句意:听说岭南地区,那里的暑热比这里还要厉害。
  • “此如不可耐,彼岂皆暍死”:
    • 字词:“暍死”,中暑而死。
    • 句意:这里的暑热都让人难以忍受,那那里的人难道都会中暑而死吗?
  • “聊当扶短策,北涧弄清泚”:
    • 字词:“短策”,短的拐杖;“清泚”,清澈的水。
    • 句意:姑且拄着短拐杖,到北面的山涧去戏耍清澈的溪水。
  • “岂必拜赐冰,恩光动闾里”:
    • 字词:“拜赐冰”,古代帝王在夏日赏赐臣子冰块;“闾里”,乡里。
    • 句意:何必一定要得到帝王赏赐的冰块,受到恩宠让乡里人都知道呢。

现代译文

炎热的暑气在天空中横行,
我的肌肤上汗水如水流淌。
细葛布衣服薄得像雾一般,
可穿上却和披铠甲没两样。
我把头发披散在两肩膀,
所有事情都统统不去想。
每过一会儿就像过了一年,
真盼着太阳快些落西山。
听说岭南地区暑热更厉害,
这里难耐那处人怎会热死。
我姑且拄着拐杖去山涧,
到北涧戏耍那清澈的溪水。
何必非要帝王赐冰显恩宠,
让那乡里之人都为之动容。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中对酷热天气的描写可推测是夏日所作。当时陆游或许处于普通的生活情境中,炎热的天气让他感受到身体上的不适,从而触发了他创作此诗的灵感,以表达自己在酷热中的感受和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“寸阴若度岁”运用夸张的手法,将短暂的光阴比作漫长的一年,突出了诗人在酷热中对时间流逝的煎熬之感。
    • 对比:将自己所处地方的暑热与交广地区更酷热的情况进行对比,体现出诗人通过这种对比来自我宽慰,使自己的苦热之感得到一定程度的缓解。
  • 语言特色:语言直白易懂,如“炎歊行中天,曼肤汗翻水”等诗句,用简洁的语言直接描绘出酷热的场景和自己的感受,没有过多的修饰,却生动形象地展现出酷热的程度。
  • 意境营造:诗中先描绘了酷热难耐的生活场景,营造出一种烦闷、煎熬的意境,而后通过与交广地区对比以及想到去北涧纳凉,使意境逐渐转向一种豁达、超脱的氛围,表达出诗人不追求权贵赏赐,在平凡中寻找清凉与自在的心境。

常见问题

《苦热》的作者和朝代是什么?

《苦热》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《苦热》主要写了什么?

这首诗围绕“苦热”展开,描绘了诗人在酷热天气下的难耐感受,通过与交广地区更酷热的情况对比,展现出一种自我宽慰,最后表达了去北涧纳凉的想法,体现出一种超脱于酷热带来的烦闷的豁达。

《苦热》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详,但从诗中对酷热天气的描写可推测是夏日所作。当时陆游或许处于普通的生活情境中,炎热的天气让他感受到身体上的不适,从而触发了他创作此诗的灵感,以表达自己在酷热中的感受和心境。

《苦热》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“寸阴若度岁”运用夸张的手法,将短暂的光阴比作漫长的一年,突出了诗人在酷热中对时间流逝的煎熬之感。 对比 :将自己所处地方的暑热与交广地区更酷热的情况进行对比,体现出诗人通过这种对比来自我宽慰,使自己的苦热之感得到一定程度的缓解。 语言特色 :语言直白易懂,如“炎歊行中天,曼肤汗翻水”等诗句,用简洁的语言直接描绘出酷热的场景和自己的感受...