翌日早晴

· 陆游

泽居傍海壖,暑雨困积潦。
四顾路俱绝,所至泥浩浩。
坐卧败屋中,兀若在孤岛。
得米无束薪,端忧令人老。
今朝复何朝,浮云散如扫。
一蝉鸣高槐,两蝶点平草。
欣然受凉飔,便欲事幽讨。
呼童羁我驹,东走天台道。

简要说明

这首诗描绘了陆游在海边居住时遭遇暑雨积涝的困境,后天气转晴,景色变得美好,诗人的心情也随之转变,欣然决定前往天台游玩,展现了诗人心境从忧愁到愉悦的变化。

逐句注释

  • “泽居傍海壖,暑雨困积潦”:
    • 字词:“泽居”,居住在低洼潮湿的地方;“海壖”,海边;“积潦”,积水。
    • 句意:居住在靠近海边低洼潮湿之地,暑天下雨被大量积水所困扰。
  • “四顾路俱绝,所至泥浩浩”:
    • 字词:“顾”,看;“浩浩”,形容水势浩大,这里指泥很多。
    • 句意:向四周看道路都被阻断了,所到之处都是大片的泥泞。
  • “坐卧败屋中,兀若在孤岛”:
    • 字词:“败屋”,破旧的屋子;“兀若”,好像。
    • 句意:坐在或卧在破旧的屋子中,好像置身在孤岛上一样。
  • “得米无束薪,端忧令人老”:
    • 字词:“束薪”,捆扎好的柴草;“端忧”,深深的忧愁。
    • 句意:有了米却没有柴草来做饭,深深的忧愁让人衰老。
  • “今朝复何朝,浮云散如扫”:
    • 字词:“今朝”,今天;“如扫”,像被清扫过一样。
    • 句意:今天是什么好日子啊,浮云像被清扫过一样散去了。
  • “一蝉鸣高槐,两蝶点平草”:
    • 字词:“点”,点缀。
    • 句意:一只蝉在高高的槐树上鸣叫,两只蝴蝶点缀在平整的草地上。
  • “欣然受凉飔,便欲事幽讨”:
    • 字词:“凉飔”,凉风;“幽讨”,探寻幽静的地方。
    • 句意:欣然享受着凉风,便想要去探寻幽静的地方。
  • “呼童羁我驹,东走天台道”:
    • 字词:“羁”,拴,这里指牵;“驹”,马。
    • 句意:呼唤童子牵来我的马,向东踏上前往天台的道路。

现代译文

居住在靠近海边的低洼之地,
暑雨连绵让积水把我困住。
向四周看道路全都被阻断,
到处都是大片大片的泥泞。
我在破旧的屋子中坐卧着,
好似孤独地置身在孤岛上。
有米却没有柴草来把饭做,
深深的忧愁真让人变衰老。
今天究竟是什么美好日子,
浮云像被清扫般纷纷散去。
一只蝉在高高的槐树鸣唱,
两只蝴蝶点缀着平整草地。
我欣然享受着那阵阵凉风,
便想要去探寻幽静的地方。
呼唤童子牵来我的那匹马,
向东踏上前往天台的道路。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,不过从诗中可以推测,他可能是在一段生活较为困窘的时候居住在海边,遭遇了暑雨积涝的艰难处境,后天气转晴,心情也随之转变,从而有了出游的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描写了暑雨积涝时的困境,如“泽居傍海壖,暑雨困积潦”“四顾路俱绝,所至泥浩浩”,渲染出一种压抑、忧愁的氛围;后半部分则描绘了天晴后的美好景象,如“一蝉鸣高槐,两蝶点平草”,展现出清新、愉悦的感觉。前后形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。
    • 借景抒情:通过对雨后景色的描写,如“一蝉鸣高槐,两蝶点平草”,抒发了诗人天晴后的愉悦心情,以及对出游的期待。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出了生活场景和心情变化。如“今朝复何朝,浮云散如扫”,直白地表达出诗人对天晴的惊喜之情。
  • 意境营造:前半部分营造出一种孤寂、困窘的意境,让人感受到诗人在困境中的无奈和忧愁;后半部分则营造出清新、欢快的意境,展现出诗人心情转变后的轻松和愉悦,前后意境的转换自然流畅。

常见问题

《翌日早晴》的作者和朝代是什么?

《翌日早晴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《翌日早晴》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在海边居住时遭遇暑雨积涝的困境,后天气转晴,景色变得美好,诗人的心情也随之转变,欣然决定前往天台游玩,展现了诗人心境从忧愁到愉悦的变化。

《翌日早晴》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,不过从诗中可以推测,他可能是在一段生活较为困窘的时候居住在海边,遭遇了暑雨积涝的艰难处境,后天气转晴,心情也随之转变,从而有了出游的想法。

《翌日早晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描写了暑雨积涝时的困境,如“泽居傍海壖,暑雨困积潦”“四顾路俱绝,所至泥浩浩”,渲染出一种压抑、忧愁的氛围;后半部分则描绘了天晴后的美好景象,如“一蝉鸣高槐,两蝶点平草”,展现出清新、愉悦的感觉。前后形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。 借景抒情 :通过对雨后景色的描写,如“一蝉鸣高槐,两蝶点平草”,抒发了诗人天晴后的愉悦心...