这首曲表达了主人公因对方欺辱自己年老的母亲和年幼的妻儿而愤怒不已,内心充满忿恨,发誓不报冤仇就更改自己姓氏的强烈情感,体现了其对家人的保护欲和对仇人复仇的决心。
刘千病打独角牛・越调/梅花引
将我个年老的尊堂恁厮拍,年纪小的妻儿迤逗来。
好着我忿怒夯胸怀,我今日践尘埃,这厮好情理切害,不报了冤仇和姓改。
好着我忿怒夯胸怀,我今日践尘埃,这厮好情理切害,不报了冤仇和姓改。
简要说明
逐句注释
- “将我个年老的尊堂恁厮拍”:
- 字词:“尊堂”,指母亲;“恁厮拍”,这样地欺负。
- 句意:把我年老的母亲这样地欺负。
- “年纪小的妻儿迤逗来”:
- 字词:“迤逗”,招惹、欺负。
- 句意:还来招惹欺负我年幼的妻子和孩子。
- “好着我忿怒夯胸怀”:
- 字词:“夯”,填满。
- 句意:让我的胸中填满了愤怒。
- “我今日践尘埃”:
- 字词:“践尘埃”,指处于困境、遭受屈辱,这里强调内心的痛苦和愤懑。
- 句意:我如今遭受这样的屈辱。
- “这厮好情理切害”:
- 字词:“这厮”,指那个欺负家人的人;“切害”,极其狠毒。
- 句意:这家伙做事太狠毒,太不讲情理。
- “不报了冤仇和姓改”:
- 字词:“和姓改”,连姓氏都改了,即发誓一定要报仇。
- 句意:如果不报了这冤仇,我就更改自己的姓氏。
现代译文
把我那年迈的老母亲如此欺负,
还来招惹欺负我年幼的妻儿。
这真让我胸中怒火熊熊燃烧,
我如今受尽屈辱痛苦不堪。
这家伙做事太狠毒没情理,
不报此仇我就更改我姓氏。
创作背景
这首曲为无名氏所作,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了当时社会中可能存在的恶霸欺人现象。在古代社会,普通百姓可能会遭遇各种不公平和欺压,当家人受到侵害时,便会激起强烈的反抗情绪和复仇心理。此曲或许就是在这样的社会现实背景下创作出来,以表达民众对恶行的愤怒和反抗的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲直白地抒发了主人公内心的愤怒和复仇的决心,没有过多的委婉含蓄,如“好着我忿怒夯胸怀”“不报了冤仇和姓改”等语句,直接将情感宣泄出来,让读者能强烈感受到主人公的情绪。
- 对比衬托:通过将年老的母亲和年幼的妻儿与欺负他们的人形成对比,突出了对方的狠毒和主人公家人的弱势,更衬托出主人公内心的愤怒和对家人的保护之情。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间色彩。使用了“恁厮拍”“迤逗”“夯”“这厮”等口语化词汇,使曲文显得生动、鲜活,更贴近普通民众的生活和表达习惯,容易引起读者的共鸣。
- 情感表达:情感强烈且真挚,从对家人被欺负的描述到内心愤怒的抒发,再到发誓报仇,层层递进,将主人公的情绪推向高潮,使整首曲充满了感染力,让读者能深刻体会到主人公对家人的关爱和对恶人的痛恨。
常见问题
《刘千病打独角牛・越调/梅花引》的作者和朝代是什么?
《刘千病打独角牛・越调/梅花引》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《刘千病打独角牛・越调/梅花引》主要写了什么?
这首曲表达了主人公因对方欺辱自己年老的母亲和年幼的妻儿而愤怒不已,内心充满忿恨,发誓不报冤仇就更改自己姓氏的强烈情感,体现了其对家人的保护欲和对仇人复仇的决心。
《刘千病打独角牛・越调/梅花引》的创作背景是什么?
这首曲为无名氏所作,具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从内容来看,它反映了当时社会中可能存在的恶霸欺人现象。在古代社会,普通百姓可能会遭遇各种不公平和欺压,当家人受到侵害时,便会激起强烈的反抗情绪和复仇心理。此曲或许就是在这样的社会现实背景下创作出来,以表达民众对恶行的愤怒和反抗的决心。
《刘千病打独角牛・越调/梅花引》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首曲直白地抒发了主人公内心的愤怒和复仇的决心,没有过多的委婉含蓄,如“好着我忿怒夯胸怀”“不报了冤仇和姓改”等语句,直接将情感宣泄出来,让读者能强烈感受到主人公的情绪。 对比衬托 :通过将年老的母亲和年幼的妻儿与欺负他们的人形成对比,突出了对方的狠毒和主人公家人的弱势,更衬托出主人公内心的愤怒和对家人的保护之情。 语言特色 :语言...