闲游所至少留得长句五首 其一

· 陆游

画桡艇子短馿秋,野店山邮每小留。
瓜蔓水生初抹岸,梅黄雨细欲遮楼。
辽东邂逅从归鹤,海上逢迎得狎鸥。
岂是人间偏好异,暮年难复作沉浮。

简要说明

这首诗主要记录了陆游的闲游经历,描绘了途中的自然景色,借“辽东归鹤”“海上狎鸥”等典故,表达了诗人晚年远离尘世、闲适超脱的心境,以及对人生的感慨。

逐句注释

  • “画桡艇子短驴秋,野店山邮每小留”:
    • 字词:“画桡”,装饰华美的船桨,这里指代小船;“艇子”,小船;“驴秋”,拴在驴尾的皮套,这里指代驴;“野店”,乡村旅店;“山邮”,山中的驿站。
    • 句意:坐着装饰华美的小船,骑着驴,每到乡村旅店和山中驿站,都会稍微停留一下。
  • “瓜蔓水生初抹岸,梅黄雨细欲遮楼”:
    • 字词:“瓜蔓水”,指春天涨起的河水,因其随瓜蔓生长而上涨,故称;“梅黄雨”,即梅雨,因梅子黄时多降雨,故名。
    • 句意:瓜蔓生长时涨起的河水刚刚漫到岸边,黄梅时节的细雨细密得似乎要遮住楼阁。
  • “辽东邂逅从归鹤,海上逢迎得狎鸥”:
    • 字词:“辽东归鹤”,用丁令威化鹤归辽东的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来,感叹人世变迁;“狎鸥”,指与鸥鸟亲近,比喻远离尘世,隐居生活。
    • 句意:就像在辽东偶然遇到归来的仙鹤,在海上能与鸥鸟亲近交往。
  • “岂是人间偏好异,暮年难复作沉浮”:
    • 字词:“偏好异”,指个人喜好与常人不同;“沉浮”,比喻随波逐流、追逐名利。
    • 句意:难道是我在人间的喜好与别人不同吗?只是到了晚年,难以再去追逐名利、随波逐流了。

现代译文

我坐着装饰漂亮的小船,骑着毛驴,
每到乡村旅店和山中驿站都会稍作停留。
瓜蔓生长时河水初涨刚漫到岸边,
黄梅时节细雨细密似乎要遮住楼阁。
仿佛在辽东偶然遇见归来的仙鹤,
又似在海上与亲近的鸥鸟相逢。
并非我在人间的喜好与众不同,
只是到了晚年,难以再去追逐名利了。

创作背景

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他的晚年,此时他闲居在家,生活相对平静。他通过闲游的方式,在自然中寻找心灵的慰藉,这首诗便是他在闲游过程中的有感而发,反映了他晚年对人生的思考和心境的转变。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“辽东归鹤”和“海上狎鸥”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人晚年超脱尘世、看淡世事的心境。
    • 借景抒情:“瓜蔓水生初抹岸,梅黄雨细欲遮楼”,通过描绘春日涨水和梅雨时节的景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,寄托了诗人此时内心的平静与淡然。
  • 语言特色:语言平实自然,如“画桡艇子短驴秋”“野店山邮每小留”等语句,以简洁的文字描绘出一幅生动的闲游画面,通俗易懂却又富有韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。前两联描绘了闲游途中的自然景色和行程,后两联通过用典和抒情,进一步深化了这种意境,使读者能感受到诗人晚年远离尘世喧嚣、安于闲适生活的心境。

常见问题

《闲游所至少留得长句五首 其一》的作者和朝代是什么?

《闲游所至少留得长句五首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲游所至少留得长句五首 其一》主要写了什么?

这首诗主要记录了陆游的闲游经历,描绘了途中的自然景色,借“辽东归鹤”“海上狎鸥”等典故,表达了诗人晚年远离尘世、闲适超脱的心境,以及对人生的感慨。

《闲游所至少留得长句五首 其一》的创作背景是什么?

陆游一生渴望抗金复国,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗创作于他的晚年,此时他闲居在家,生活相对平静。他通过闲游的方式,在自然中寻找心灵的慰藉,这首诗便是他在闲游过程中的有感而发,反映了他晚年对人生的思考和心境的转变。

《闲游所至少留得长句五首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“辽东归鹤”和“海上狎鸥”的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达了诗人晚年超脱尘世、看淡世事的心境。 借景抒情 :“瓜蔓水生初抹岸,梅黄雨细欲遮楼”,通过描绘春日涨水和梅雨时节的景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,寄托了诗人此时内心的平静与淡然。 语言特色 :语言平实自然,如“画桡艇子短驴秋”“野店山邮每小留”等语句,以简洁的文字描...