这首诗以霜风起笔,表达了诗人不贪恋个人温暖,心系国家局势的情怀。诗中展现了朝廷有边功捷报、将领受赏封侯的情况,但诗人感慨自己年老无法奔赴前线,即便身处乡野仍为国事暗自担忧,体现了其爱国之情与壮志未酬的遗憾。
霜风
关吏虽通西域贡,王师犹护北平秋。
黄旗驰奏有三捷,金印酬功多列侯。
愿补颜行身已老,区区畎亩亦私忧。
简要说明
逐句注释
- “霜风近海夜飕飕,敢效庸人念褐裘”:
- 字词:“飕飕”,形容风声;“敢”,怎敢;“褐裘”,粗布皮衣。
- 句意:靠近海边的霜风在夜里呼呼作响,我怎敢像平庸的人一样只想着粗布皮衣带来的温暖。
- “关吏虽通西域贡,王师犹护北平秋”:
- 字词:“关吏”,守关的官吏;“西域贡”,西域各国的进贡;“王师”,朝廷的军队;“北平”,古代郡名,泛指北方边境。
- 句意:守关的官吏虽然沟通了西域各国的进贡事宜,但朝廷的军队仍然在北方边境守护着秋日的安宁。
- “黄旗驰奏有三捷,金印酬功多列侯”:
- 字词:“黄旗驰奏”,古时传递捷报用黄旗;“三捷”,多次胜利;“金印”,古代高官的印信;“列侯”,爵位名。
- 句意:传递捷报的人骑着快马飞驰而来,报告军队多次取得胜利,朝廷用金印来奖赏功臣,很多人被封为列侯。
- “愿补颜行身已老,区区畎亩亦私忧”:
- 字词:“补颜行”,指参加行伍;“畎亩”,田地,这里指乡野。
- 句意:我本想投身军队,但身体已经衰老,即便只是一个身处乡野的普通人,也为国家的命运暗自担忧。
现代译文
靠近大海的霜风在夜里呼呼作响,
我怎能效仿庸人只惦记着粗布衣裳。
守关官吏虽让西域的贡使往来通畅,
朝廷的军队仍在北方守护着边疆。
传递捷报的黄旗飞驰,多次传来胜仗,
功臣们获金印加封,大多成了列侯将相。
我想投身军旅却无奈已年老体衰,
即便身在乡野也为国事暗自神伤。
创作背景
陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家偏安江南的时代。朝廷与北方的金朝等政权长期对峙,战事不断。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,当时南宋在军事上可能取得了一些局部胜利,然而国家的根本问题并未解决,陆游身处乡野,仍心系国事,写下此诗以表达自己的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“敢效庸人念褐裘”将自己与庸人进行对比,突出了诗人不贪恋个人安逸、心系国家的高尚情怀。同时,诗人“愿补颜行”的壮志与“身已老”的现实形成鲜明对比,更加强化了其壮志未酬的遗憾。
- 用典:“王师犹护北平秋”化用古代典故,以“北平”泛指北方边境,使诗歌更具历史厚重感,暗示了北方边境局势的紧张和朝廷军队守护边疆的责任。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。如“霜风近海夜飕飕”,简洁生动地描绘出环境的恶劣,烘托出诗人内心的忧虑。诗句直抒胸臆,毫不掩饰地表达了诗人对国家命运的关切和自己无法报国的痛苦。
- 意境营造:诗开篇描绘了霜风呼啸的夜晚景象,营造出一种清冷、孤寂且带有危机感的氛围,为全诗奠定了忧国伤时的基调。接着通过对边境局势、捷报传来等内容的叙述,展现出国家复杂的形势。最后诗人直陈自己年老无法报国却仍暗自担忧的心境,使整首诗的意境更加深沉凝重,充分体现了诗人爱国的赤子之心。
常见问题
《霜风》的作者和朝代是什么?
《霜风》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《霜风》主要写了什么?
这首诗以霜风起笔,表达了诗人不贪恋个人温暖,心系国家局势的情怀。诗中展现了朝廷有边功捷报、将领受赏封侯的情况,但诗人感慨自己年老无法奔赴前线,即便身处乡野仍为国事暗自担忧,体现了其爱国之情与壮志未酬的遗憾。
《霜风》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,这是一个民族矛盾尖锐、国家偏安江南的时代。朝廷与北方的金朝等政权长期对峙,战事不断。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但却仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以看出,当时南宋在军事上可能取得了一些局部胜利,然而国家的根本问题并未解决,陆游身处乡野,仍心系国事,写下此诗以表达自己的复杂情感。
《霜风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“敢效庸人念褐裘”将自己与庸人进行对比,突出了诗人不贪恋个人安逸、心系国家的高尚情怀。同时,诗人“愿补颜行”的壮志与“身已老”的现实形成鲜明对比,更加强化了其壮志未酬的遗憾。 用典 :“王师犹护北平秋”化用古代典故,以“北平”泛指北方边境,使诗歌更具历史厚重感,暗示了北方边境局势的紧张和朝廷军队守护边疆的责任。 语言特色 :语言质朴...