这首曲描述了两人打架的激烈场景,生动展现了打架时的动作细节,最后以麦场劳作和泰安州的银碗为喻,传达出某种生活感悟或对争斗结果的一种暗示,可能是提醒人们要踏实做事,莫为无谓争斗浪费精力。
刘千病打独角牛・寄生草
这一个吐架子先缠住手,(带云)这一个展不的也。
(唱)怕扣落紧刺了头。
这一个撞入去往上可便鼻凹里扣,这一个着昏拳厮打住胡厮纽,你与我中间里解开分前后。
麦场上禾豆您亲收,你若到兀那泰安州银碗难能勾。
(唱)怕扣落紧刺了头。
这一个撞入去往上可便鼻凹里扣,这一个着昏拳厮打住胡厮纽,你与我中间里解开分前后。
麦场上禾豆您亲收,你若到兀那泰安州银碗难能勾。
简要说明
逐句注释
- “这一个吐架子先缠住手,(带云)这一个展不的也。(唱)怕扣落紧刺了头”:
- 字词:“吐架子”,摆出架势;“扣落”,可能是揪住、抓住的意思;“紧刺”,紧紧扎、戳。
- 句意:其中一个人先摆出架势,紧紧缠住对方的手,另一个人施展不开,担心被对方揪住后脑袋会被狠狠地戳到。
- “这一个撞入去往上可便鼻凹里扣,这一个着昏拳厮打住胡厮纽”:
- 字词:“鼻凹里扣”,朝着对方的鼻凹处抓;“着昏拳”,挨了让人发昏的拳头;“胡厮纽”,胡乱地扭打在一起。
- 句意:这个人猛地冲进去,伸手朝着对方的鼻凹处抓去,那个人挨了几拳后发昏,两人就胡乱地扭打在一起。
- “你与我中间里解开分前后”:
- 字词:“解开”,将扭打的两人分开;“分前后”,分辨出先后是非。
- 句意:希望有人能从中间把他们分开,分辨出这场争斗的先后是非。
- “麦场上禾豆您亲收,你若到兀那泰安州银碗难能勾”:
- 字词:“禾豆”,泛指农作物;“兀那”,指示代词,那;“银碗”,可能代表某种利益、好处;“难能勾”,难以得到。
- 句意:劝人要像在麦场上亲自收割禾豆一样踏实做事,如果去了泰安州(可能暗指去追求某种不切实际的东西),想要得到银碗那样的好处是很难的。
现代译文
这个人先摆出架势紧紧缠住对方的手,(旁白:另一个人施展不开啦)担心被揪住脑袋被狠狠地戳。
这个人冲进去朝着对方鼻凹处抓,那个人挨了昏拳后两人胡乱扭打在一起。
希望有人能从中间把他们分开,分辨出这场争斗的先后是非。
在麦场上要亲自收割禾豆,你要是去了那泰安州,想要得到银碗那样的好处可难了。
创作背景
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确切考证。元杂剧盛行时期,民间文学丰富多样,这类描写市井生活场景的作品较为常见。可能当时社会中存在着一些打架斗殴等现象,作者通过戏曲唱词的形式进行记录和反映,同时也可能带有一定的劝诫意味,提醒人们不要盲目争斗,要踏实生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:用简洁明了的语言直接描绘打架的场景,如“这一个吐架子先缠住手”“这一个撞入去往上可便鼻凹里扣”等,生动地展现出打架时的动作细节,使读者仿佛能亲眼看到争斗的场面。
- 对比手法:将麦场上亲自收割禾豆的踏实生活与去泰安州追求银碗的不切实际进行对比,突出了踏实做事的重要性,增强了作品的劝诫效果。
- 语言特色:语言通俗直白,具有浓郁的市井气息,符合元杂剧面向大众的特点。使用了“吐架子”“扣落”“胡厮纽”等口语化的词汇,使作品更加生动形象,易于理解。
- 意境营造:通过对打架场景的描写和最后劝诫话语的表达,营造出一种现实、质朴的生活意境。前半部分的打架场景展现出生活中的喧嚣与混乱,后半部分的劝诫则传递出一种理性和智慧,让读者在感受热闹场景的同时,也能得到一些生活启示。
常见问题
《刘千病打独角牛・寄生草》的作者和朝代是什么?
《刘千病打独角牛・寄生草》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《刘千病打独角牛・寄生草》主要写了什么?
这首曲描述了两人打架的激烈场景,生动展现了打架时的动作细节,最后以麦场劳作和泰安州的银碗为喻,传达出某种生活感悟或对争斗结果的一种暗示,可能是提醒人们要踏实做事,莫为无谓争斗浪费精力。
《刘千病打独角牛・寄生草》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,具体创作时间难以确切考证。元杂剧盛行时期,民间文学丰富多样,这类描写市井生活场景的作品较为常见。可能当时社会中存在着一些打架斗殴等现象,作者通过戏曲唱词的形式进行记录和反映,同时也可能带有一定的劝诫意味,提醒人们不要盲目争斗,要踏实生活。
《刘千病打独角牛・寄生草》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :用简洁明了的语言直接描绘打架的场景,如“这一个吐架子先缠住手”“这一个撞入去往上可便鼻凹里扣”等,生动地展现出打架时的动作细节,使读者仿佛能亲眼看到争斗的场面。 对比手法 :将麦场上亲自收割禾豆的踏实生活与去泰安州追求银碗的不切实际进行对比,突出了踏实做事的重要性,增强了作品的劝诫效果。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓郁的市井气息...