这首诗是陆游写给两个儿子的,表达了自己一生坚守原则、不随波逐流的处世态度。诗人以白居易自比,欣慰自己晚年的生活状态,同时对儿子们仰慕崔丞这样的贤德之人表示赞赏,最后展现出自己虽已年迈却仍有江湖游历的兴致与强健的身体。
示二子
岂不怀荣畏友朋,一生凛凛蹈春冰。
任真虽笑拘边幅,达节宁容出准绳。
自喜残年如白傅,更怜诸子慕崔丞。
耄期尚有江湖兴,顽健人言见未曾。
任真虽笑拘边幅,达节宁容出准绳。
自喜残年如白傅,更怜诸子慕崔丞。
耄期尚有江湖兴,顽健人言见未曾。
简要说明
逐句注释
- “岂不怀荣畏友朋,一生凛凛蹈春冰”:
- 字词:“怀荣”,向往荣华;“凛凛”,令人敬畏的样子;“蹈春冰”,在春天的薄冰上行走,比喻行事极为谨慎。
- 句意:难道我不向往荣华吗?只是怕辜负朋友,一生行事都小心翼翼,如履薄冰。
- “任真虽笑拘边幅,达节宁容出准绳”:
- 字词:“任真”,放任率真;“拘边幅”,拘泥于小节;“达节”,通达事理,不拘常规;“准绳”,规矩、准则。
- 句意:我放任率真的性格虽然会被人嘲笑拘泥小节,但通达事理之人怎会容许自己做出违背准则的事呢?
- “自喜残年如白傅,更怜诸子慕崔丞”:
- 字词:“残年”,晚年;“白傅”,指白居易,他曾官至太子少傅;“崔丞”,具体所指不详,应是一位贤德之人。
- 句意:我欣慰自己晚年能像白居易一样自在,更欢喜儿子们仰慕崔丞这样的贤德之人。
- “耄期尚有江湖兴,顽健人言见未曾”:
- 字词:“耄期”,指八九十岁的年纪;“江湖兴”,在江湖游历的兴致。
- 句意:我到了这八九十岁的年纪还有在江湖游历的兴致,人们都说没见过像我这么强健有活力的老人。
现代译文
我难道不向往荣华富贵吗?只是怕有负朋友,
一生行事都小心翼翼,如同在春天薄冰上行走。
我放任率真被人嘲笑拘泥小节,
但通达事理怎会违背规矩准则。
我欣喜晚年能如白居易般自在,
更欢喜儿子们仰慕崔丞这样的贤德之人。
到了这八九十岁的年纪我还有江湖游历的兴致,
人们都说没见过我这样强健有活力的老人。
创作背景
陆游生活在南宋时期,一生力主抗金,仕途坎坷。这首诗创作于他的晚年,此时他已历经人生的种种磨难,看透世事。他以诗的形式向儿子们传达自己的人生态度和价值观,展现出一种豁达、从容的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“岂不怀荣畏友朋”将对荣华的向往与对朋友的敬畏形成对比,突出了诗人坚守原则的品格。
- 用典:以“白傅”指代白居易,借白居易的形象表达自己晚年的生活状态和心境;提及“崔丞”,则体现出对贤德之人的推崇,同时也暗示儿子们应效仿贤德。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚,以简洁的文字表达深刻的人生哲理和对儿子的期许。如“一生凛凛蹈春冰”“达节宁容出准绳”等语句,通俗易懂却又意味深长。
- 意境营造:整首诗营造出一种豁达、乐观的意境。诗人虽已年迈,但仍有“江湖兴”,展现出不服老的精神和对生活的热爱。同时,通过对自己一生的回顾和对儿子们的赞赏,营造出一种温馨、和谐的家庭氛围。
常见问题
《示二子》的作者和朝代是什么?
《示二子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《示二子》主要写了什么?
这首诗是陆游写给两个儿子的,表达了自己一生坚守原则、不随波逐流的处世态度。诗人以白居易自比,欣慰自己晚年的生活状态,同时对儿子们仰慕崔丞这样的贤德之人表示赞赏,最后展现出自己虽已年迈却仍有江湖游历的兴致与强健的身体。
《示二子》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,一生力主抗金,仕途坎坷。这首诗创作于他的晚年,此时他已历经人生的种种磨难,看透世事。他以诗的形式向儿子们传达自己的人生态度和价值观,展现出一种豁达、从容的心境。
《示二子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“岂不怀荣畏友朋”将对荣华的向往与对朋友的敬畏形成对比,突出了诗人坚守原则的品格。 用典 :以“白傅”指代白居易,借白居易的形象表达自己晚年的生活状态和心境;提及“崔丞”,则体现出对贤德之人的推崇,同时也暗示儿子们应效仿贤德。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚,以简洁的文字表达深刻的人生哲理和对儿子的期许。如“一生凛凛蹈春冰”“达节宁...