这首诗描绘了陆游在雨中出门闲望时的所见所感,表达了诗人虽年事已高、贫病交加,但仍热爱读书,对生活有着幽默乐观的态度,既有对自身境遇的感慨,又有着自我调侃的豁达。
雨中出门闲望有作
急雨初来已泻檐,清香欲散更穿帘。
年开九秩尚不死,坐对一编殊未餍。
人笑黠痴俱得半,自怜贫病每相兼。
说梅古谓能蠲渴,戏出街头望酒帘。
年开九秩尚不死,坐对一编殊未餍。
人笑黠痴俱得半,自怜贫病每相兼。
说梅古谓能蠲渴,戏出街头望酒帘。
简要说明
逐句注释
- “急雨初来已泻檐,清香欲散更穿帘”:
- 字词:“泻檐”,雨水从屋檐倾泻而下;“清香”,此处可能指雨后清新的空气或花草散发的香气。
- 句意:急雨刚到来,雨水就从屋檐倾泻而下,那清新的香气似乎正要散去,却又穿过了窗帘飘进来。
- “年开九秩尚不死,坐对一编殊未餍”:
- 字词:“九秩”,九十岁;“一编”,指一本书;“殊未餍”,一点也不满足。
- 句意:我已经到了九十岁还没有死去,坐在那里对着一本书,一点也不会感到满足。
- “人笑黠痴俱得半,自怜贫病每相兼”:
- 字词:“黠痴”,聪明和痴傻;“贫病”,贫穷和疾病。
- 句意:别人笑话我既有点聪明又有点痴傻,我自己怜悯自己总是贫穷和疾病一起缠身。
- “说梅古谓能蠲渴,戏出街头望酒帘”:
- 字词:“说梅”,即望梅止渴的典故;“蠲渴”,消除口渴;“酒帘”,酒店的招牌。
- 句意:古人说望梅能消除口渴,我开玩笑地走到街头,望着酒店的招牌。
现代译文
急雨刚刚来临,就从屋檐倾泻而下,
清新的香气仿佛要消散,却又穿过了窗帘。
我已到了九十岁还依旧活着,
坐在那里对着一本书,怎么也读不够。
别人笑话我既有点机灵又有点傻气,
我自己可怜自己总是贫穷和疾病相伴。
古人说望梅可以止渴,
我便打趣地走到街头,望着那酒帘。
创作背景
陆游晚年隐居山阴,此时他已年近九十。他一生壮志未酬,仕途坎坷,晚年生活更是贫病交加。这首诗是他在雨中出门闲望时有感而发,创作于他人生的最后阶段,反映了他当时的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“说梅古谓能蠲渴”运用了“望梅止渴”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以幽默的方式表达了自己的心境,使诗歌更具趣味性。
- 对比:“人笑黠痴俱得半,自怜贫病每相兼”将他人的看法和自己的感受进行对比,突出了诗人内心的复杂情感,既有他人眼中的“黠痴”形象,又有自己对贫病交加境遇的怜悯。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,如“年开九秩尚不死,坐对一编殊未餍”直接表达自己的年龄和对读书的热爱,没有过多的修饰,但却真挚感人。同时又带有一种幽默诙谐的风格,如“戏出街头望酒帘”,展现出诗人乐观豁达的一面。
- 意境营造:通过描写雨中的景象,如“急雨初来已泻檐,清香欲散更穿帘”,营造出一种清新而略带孤寂的氛围,与诗人贫病交加的境遇相呼应。而最后“戏出街头望酒帘”又打破了这种孤寂,展现出诗人对生活的乐观态度,使整首诗的意境既深沉又不失灵动。
常见问题
《雨中出门闲望有作》的作者和朝代是什么?
《雨中出门闲望有作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《雨中出门闲望有作》主要写了什么?
这首诗描绘了陆游在雨中出门闲望时的所见所感,表达了诗人虽年事已高、贫病交加,但仍热爱读书,对生活有着幽默乐观的态度,既有对自身境遇的感慨,又有着自我调侃的豁达。
《雨中出门闲望有作》的创作背景是什么?
陆游晚年隐居山阴,此时他已年近九十。他一生壮志未酬,仕途坎坷,晚年生活更是贫病交加。这首诗是他在雨中出门闲望时有感而发,创作于他人生的最后阶段,反映了他当时的生活状态和心境。
《雨中出门闲望有作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“说梅古谓能蠲渴”运用了“望梅止渴”的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时以幽默的方式表达了自己的心境,使诗歌更具趣味性。 对比 :“人笑黠痴俱得半,自怜贫病每相兼”将他人的看法和自己的感受进行对比,突出了诗人内心的复杂情感,既有他人眼中的“黠痴”形象,又有自己对贫病交加境遇的怜悯。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,如“年开九秩尚不死,...