闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述

· 陆游

北伐西征尽圣谟,天声万里慰来苏。
横戈已见吞封豕,徒手何难取短狐。
学士谁陈平蔡雅,将军方上取燕图。
老生自悯归耕久,无地能捐六尺躯。

简要说明

这首诗围绕听闻蜀地盗贼被平定、献俘于宗庙之事展开,表达了诗人对朝廷军事策略的肯定,展现出对国家军事胜利的喜悦之情,同时流露出自己虽渴望为国效力却因久已归耕而无用武之地的遗憾与无奈。

逐句注释

  • “北伐西征尽圣谟,天声万里慰来苏”:
    • 字词:“圣谟”,皇帝的谋略;“天声”,朝廷的声威;“来苏”,指从疾苦中获得重生的百姓。
    • 句意:无论是北伐还是西征,都是遵循皇帝英明的谋略,朝廷的声威远播万里,让饱受苦难的百姓得到安慰。
  • “横戈已见吞封豕,徒手何难取短狐”:
    • 字词:“封豕”,大猪,比喻贪暴的盗贼;“短狐”,传说中能含沙射人的怪物,这里也指盗贼。
    • 句意:将士们横持戈矛,已能轻易地消灭那些如大猪般贪暴的盗贼,对付像短狐一样的小贼更是不费吹灰之力。
  • “学士谁陈平蔡雅,将军方上取燕图”:
    • 字词:“平蔡雅”,指唐代韩愈所作《平淮西碑》,记载平定蔡州叛乱之事,这里引申为能撰写记录平叛功绩文章的人;“取燕图”,指收复燕云地区的计划。
    • 句意:现在有哪位学士能像当年韩愈写《平淮西碑》那样,来记述这次平叛的功绩呢?而将军们正谋划着献上收复燕云地区的计划。
  • “老生自悯归耕久,无地能捐六尺躯”:
    • 字词:“老生”,诗人自指;“捐”,献出。
    • 句意:我这个老头子暗自怜悯自己归乡耕种已经很久了,没有地方可以让我献出自己这六尺身躯来为国效力。

现代译文

北伐与西征都遵循着皇帝的英明谋略,
朝廷声威远扬万里,抚慰了苦难的百姓。
将士横持戈矛,已能轻易吞灭那贪暴盗贼,
对付小贼,就算徒手也不费丝毫力气。
如今哪位学士能像韩愈记平蔡功绩,
将军们正谋划着献上收复燕云的大计。
我这老头子自怜归乡耕种已这么久,
没有地方能让我献出身躯为国效力。

创作背景

陆游生活在南宋时期,这一时期国家面临着北方政权的威胁,国内也时有叛乱发生。此诗创作于听闻蜀地盗贼被平定、献俘于宗庙之后。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,此时或许已归乡耕读一段时间。此次听闻平叛成功,他一方面为国家的军事胜利感到欣喜,另一方面也因自己无法再为国家效力而感到遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“平蔡雅”这一典故,以唐代韩愈撰写《平淮西碑》来比喻希望有学士能记述此次平叛功绩,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比:“横戈已见吞封豕,徒手何难取短狐”通过对比,突出了官军平定盗贼的轻松,展现出官军的强大战斗力和此次平叛的顺利。
  • 语言特色:语言豪迈,如“北伐西征尽圣谟,天声万里慰来苏”“横戈已见吞封豕,徒手何难取短狐”等句,充满了气势,体现出对朝廷军事成就的赞扬。同时又有情感的细腻表达,如“老生自悯归耕久,无地能捐六尺躯”,将诗人的遗憾与无奈之情娓娓道来。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有国家军事胜利的豪迈氛围,又有诗人个人壮志未酬的悲壮意境。前几句描绘了国家军事行动的顺利和朝廷声威的远播,展现出积极向上的气势;后两句则笔锋一转,通过诗人自身的感慨,增添了几分悲凉色彩,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述》的作者和朝代是什么?

《闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述》主要写了什么?

这首诗围绕听闻蜀地盗贼被平定、献俘于宗庙之事展开,表达了诗人对朝廷军事策略的肯定,展现出对国家军事胜利的喜悦之情,同时流露出自己虽渴望为国效力却因久已归耕而无用武之地的遗憾与无奈。

《闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,这一时期国家面临着北方政权的威胁,国内也时有叛乱发生。此诗创作于听闻蜀地盗贼被平定、献俘于宗庙之后。陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,此时或许已归乡耕读一段时间。此次听闻平叛成功,他一方面为国家的军事胜利感到欣喜,另一方面也因自己无法再为国家效力而感到遗憾。

《闻蜀盗已平献馘庙社喜而有述》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“平蔡雅”这一典故,以唐代韩愈撰写《平淮西碑》来比喻希望有学士能记述此次平叛功绩,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比 :“横戈已见吞封豕,徒手何难取短狐”通过对比,突出了官军平定盗贼的轻松,展现出官军的强大战斗力和此次平叛的顺利。 语言特色 :语言豪迈,如“北伐西征尽圣谟,天声万里慰来苏”“横戈已见吞封豕,徒手何难取短狐...