这首诗以感怀为主题,诗人陆游通过描绘雨夜的寒冷与孤寂,回忆往昔的欢乐时光,表达了自己年老伏居家中的孤独与凄凉之感,同时也流露出对官场生涯的无奈和喟叹。
翦牡丹感怀
雨声点滴漏声残,短褐犹如二月寒。
闭户自怜今伏老,联鞍谁记旧追欢。
欲持藤榼沽春碧,自傍朱栏翦牡丹。
不为挂冠方寂寞,宦游强半是祠官。
闭户自怜今伏老,联鞍谁记旧追欢。
欲持藤榼沽春碧,自傍朱栏翦牡丹。
不为挂冠方寂寞,宦游强半是祠官。
简要说明
逐句注释
- “雨声点滴漏声残,短褐犹如二月寒”:
- 字词:“漏声”,古代计时工具漏壶的声音;“短褐”,粗布短衣。
- 句意:雨声滴答,漏声将尽,穿着粗布短衣,仍感觉像二月的寒冷。
- “闭户自怜今伏老,联鞍谁记旧追欢”:
- 字词:“闭户”,闭门;“联鞍”,并马而行。
- 句意:闭门独处,暗自怜惜自己如今年老隐居,还有谁会记得曾经并马出游、一起寻欢作乐的日子呢。
- “欲持藤榼沽春碧,自傍朱栏翦牡丹”:
- 字词:“藤榼”,藤制的酒器;“春碧”,指美酒;“朱栏”,红色的栏杆。
- 句意:想要拿着藤制酒器去买美酒,独自在红色栏杆旁剪下牡丹。
- “不为挂冠方寂寞,宦游强半是祠官”:
- 字词:“挂冠”,辞官;“宦游”,外出做官;“祠官”,宋代祠禄官,多为安置闲员而设。
- 句意:并非是因为辞官才感到寂寞,自己大半的为官生涯都是担任祠官这样的闲职。
现代译文
雨声滴答,漏声将尽,
粗布短衣,好似二月寒冷。
闭门独居,怜惜自己年老隐居,
谁还记得曾经并马寻欢的情景。
想拿藤酒器去买美酒,
独自在红栏杆边剪下牡丹。
并非辞官才感到寂寞,
为官大半时间都是做祠官闲职。
创作背景
陆游一生渴望抗金复国、施展抱负,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退居山阴家中之时。此时他已年老体衰,壮志未酬,回首自己的官场生涯,大多是担任一些闲职,内心充满了无奈与孤寂,于是写下此诗以抒发感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将过去“联鞍追欢”的欢乐时光与现在“闭户伏老”的孤独凄凉进行对比,突出了诗人年老后的落寞与对往昔的怀念。
- 借景抒情:开篇通过描写“雨声点滴漏声残,短褐犹如二月寒”的雨夜寒冷之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的伤感。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“不为挂冠方寂寞,宦游强半是祠官”直白地表达出自己并非因辞官而寂寞,而是大半为官生涯都不得志的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂的意境。从雨夜的寒冷到闭门独居的自怜,再到独自剪牡丹的落寞,都展现出诗人年老后孤独凄凉的心境,使读者能深刻感受到他壮志未酬的痛苦和对人生的无奈感慨。
常见问题
《翦牡丹感怀》的作者和朝代是什么?
《翦牡丹感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《翦牡丹感怀》主要写了什么?
这首诗以感怀为主题,诗人陆游通过描绘雨夜的寒冷与孤寂,回忆往昔的欢乐时光,表达了自己年老伏居家中的孤独与凄凉之感,同时也流露出对官场生涯的无奈和喟叹。
《翦牡丹感怀》的创作背景是什么?
陆游一生渴望抗金复国、施展抱负,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年退居山阴家中之时。此时他已年老体衰,壮志未酬,回首自己的官场生涯,大多是担任一些闲职,内心充满了无奈与孤寂,于是写下此诗以抒发感慨。
《翦牡丹感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将过去“联鞍追欢”的欢乐时光与现在“闭户伏老”的孤独凄凉进行对比,突出了诗人年老后的落寞与对往昔的怀念。 借景抒情 :开篇通过描写“雨声点滴漏声残,短褐犹如二月寒”的雨夜寒冷之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的伤感。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又饱含深情。如“不为挂冠方寂寞,宦游强半是祠官”直白地表达出自己...