东园晚兴

· 陆游

宿叶自脱新叶生,东园忽已清阴成。
老夫东行复西行,乌藤瘦劲青鞋轻。
竹鸡群号似知雨,鹁鸪相唤还疑晴。
萋萋幽草上墙绿,㶁㶁细水循阶鸣。
萧然濯手坐盘石,心地平安体纾适。
青山缺处红日沉,杳杳长空送归翮。

简要说明

此诗描绘了东园傍晚的景色,展现了园中树叶更替、群鸟啼鸣、幽草细水等生机盎然之景,同时刻画了诗人在园中漫步、濯手坐石的闲适姿态,表达了诗人内心的平安舒缓与对自然美景的喜爱之情。

逐句注释

  • “宿叶自脱新叶生,东园忽已清阴成”:
    • 字词:“宿叶”,旧叶;“清阴”,清凉的树阴。
    • 句意:旧叶自然脱落,新叶不断生长,东园忽然间就已经形成了清凉的树阴。
  • “老夫东行复西行,乌藤瘦劲青鞋轻”:
    • 字词:“老夫”,诗人自称;“乌藤”,黑色的藤杖;“瘦劲”,形容藤杖细而有力。
    • 句意:我在东园里一会儿向东走,一会儿向西走,手持着细而有力的黑色藤杖,脚穿青鞋,感觉十分轻松。
  • “竹鸡群号似知雨,鹁鸪相唤还疑晴”:
    • 字词:“竹鸡”,鸟名;“号”,鸣叫;“鹧鸪”,鸟名。
    • 句意:竹鸡成群地鸣叫,好像是知道要下雨了;鹧鸪相互呼唤,又让人怀疑天气将会放晴。
  • “萋萋幽草上墙绿,㶁㶁细水循阶鸣”:
    • 字词:“萋萋”,草木茂盛的样子;“㶁㶁”,水流声。
    • 句意:茂盛的幽草爬满了墙,呈现出一片绿色;潺潺的细水沿着台阶流淌,发出清脆的声响。
  • “萧然濯手坐盘石,心地平安体纾适”:
    • 字词:“萧然”,悠闲自在的样子;“濯手”,洗手;“盘石”,大石头;“纾适”,舒适。
    • 句意:我悠闲地坐在大石头上洗手,内心平静,身体也十分舒适。
  • “青山缺处红日沉,杳杳长空送归翮”:
    • 字词:“缺处”,指青山的缺口;“杳杳”,深远的样子;“归翮”,归鸟。
    • 句意:红日从青山的缺口处渐渐沉落,在那深远的长空里,几只归鸟缓缓飞去。

现代译文

旧叶自行脱落新叶不断生长,
东园转眼间已形成清凉树阴。
我在园中东走走又西走走,
手持瘦劲乌藤脚蹬轻便青鞋。
竹鸡成群鸣叫好似预知雨至,
鹧鸪相互呼唤又似预报天晴。
茂盛幽草爬满墙垣一片翠绿,
潺潺细水沿着台阶叮咚作响。
我悠然洗手后坐在大石头上,
内心平静身体也无比舒适。
红日从青山缺口处慢慢沉落,
深远长空送走那归巢飞鸟。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中展现出的闲适心境来看,可能是他在某个相对平静的时期,于自家东园傍晚漫步时所作,借东园之景来排遣内心的复杂情绪,寻求一种内心的宁静。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“竹鸡群号似知雨,鹧鸪相唤还疑晴”的听觉描写,又有“宿叶自脱新叶生,东园忽已清阴成”“萋萋幽草上墙绿”的视觉描写,视听结合,使东园的景象更加生动鲜活。
    • 拟人手法:“竹鸡群号似知雨,鹧鸪相唤还疑晴”将竹鸡和鹧鸪拟人化,赋予它们知晓天气变化的能力,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,如“老夫东行复西行,乌藤瘦劲青鞋轻”等语句,以质朴的语言描绘出诗人的闲适状态。同时,“萋萋”“㶁㶁”“杳杳”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对东园傍晚景色的细致描绘,营造出一种宁静、闲适的意境。从园中生机勃勃的自然景象,到诗人悠然自得的行为和心境,最后以红日沉落、归鸟远去的画面收尾,使整首诗充满了一种宁静致远的氛围,表达了诗人在自然中寻求心灵慰藉的情感。

常见问题

《东园晚兴》的作者和朝代是什么?

《东园晚兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东园晚兴》主要写了什么?

此诗描绘了东园傍晚的景色,展现了园中树叶更替、群鸟啼鸣、幽草细水等生机盎然之景,同时刻画了诗人在园中漫步、濯手坐石的闲适姿态,表达了诗人内心的平安舒缓与对自然美景的喜爱之情。

《东园晚兴》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、报效国家,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中展现出的闲适心境来看,可能是他在某个相对平静的时期,于自家东园傍晚漫步时所作,借东园之景来排遣内心的复杂情绪,寻求一种内心的宁静。

《东园晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“竹鸡群号似知雨,鹧鸪相唤还疑晴”的听觉描写,又有“宿叶自脱新叶生,东园忽已清阴成”“萋萋幽草上墙绿”的视觉描写,视听结合,使东园的景象更加生动鲜活。 拟人手法 :“竹鸡群号似知雨,鹧鸪相唤还疑晴”将竹鸡和鹧鸪拟人化,赋予它们知晓天气变化的能力,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,如“老夫东行复西行,乌...