记悔

· 陆游

我悔不学农,力耕泥水中。
二月始穑事,十月毕农功。
我悔不学医,早读黄帝书。
名方手自缉,上药如山储。
不然去从戎,白首捍塞壖。
最下作巫祝,为国祈丰年。
犹胜业文辞,志在斗升禄。
一朝陪众隽,所望亦已足。
岂知赋命薄,平地成怨仇。
生为马伏枥,死为狐首丘。
已矣何所悲,但悔始谋错。
赋诗置座傍,聊以志吾怍。

简要说明

此诗是陆游表达悔意之作。诗人后悔自己从事文辞之业以求斗升之禄,认为不如学农、学医、从戎或做巫祝等其他职业,抒发了自己仕途不顺、遭遇怨仇的愤懑,以及对当初选择的懊悔之情。

逐句注释

  • “我悔不学农,力耕泥水中”:
    • 字词:“力耕”,努力耕种。
    • 句意:我后悔没有去学务农,在泥水中努力耕种。
  • “二月始穑事,十月毕农功”:
    • 字词:“穑事”,农事;“农功”,农业生产之事。
    • 句意:二月开始进行农事,十月结束一年的农业生产。
  • “我悔不学医,早读黄帝书”:
    • 字词:“黄帝书”,指《黄帝内经》,是中国最早的医学典籍。
    • 句意:我后悔没有学医,早点去研读《黄帝内经》。
  • “名方手自缉,上药如山储”:
    • 字词:“名方”,著名的药方;“缉”,收集整理;“上药”,好的药材。
    • 句意:亲手收集整理著名的药方,储备像山一样多的好药材。
  • “不然去从戎,白首捍塞壖”:
    • 字词:“从戎”,参军;“塞壖”,边塞。
    • 句意:要不然去参军,直到年老还能捍卫边塞。
  • “最下作巫祝,为国祈丰年”:
    • 字词:“巫祝”,古代称事鬼神者为巫,祭主赞词者为祝,后连用以指掌占卜祭祀的人。
    • 句意:最差的选择是去做巫祝,为国家祈求丰收之年。
  • “犹胜业文辞,志在斗升禄”:
    • 字词:“业文辞”,从事文辞创作;“斗升禄”,微薄的俸禄。
    • 句意:这都比从事文辞创作,只为了那微薄的俸禄要好。
  • “一朝陪众隽,所望亦已足”:
    • 字词:“陪众隽”,与众多才俊一同为官;“隽”,同“俊”。
    • 句意:有一天能和众多才俊一起为官,我所期望的也就满足了。
  • “岂知赋命薄,平地成怨仇”:
    • 字词:“赋命”,命运;“平地”,比喻平静的生活。
    • 句意:哪里知道自己命运不好,平静的生活中却结下了怨仇。
  • “生为马伏枥,死为狐首丘”:
    • 字词:“马伏枥”,曹操《龟虽寿》有“老骥伏枥,志在千里”,这里指像马一样困于槽枥,不能施展抱负;“狐首丘”,传说狐狸死时,头总朝着它出生的土丘,比喻不忘本或怀念故乡。
    • 句意:活着像马一样困于槽枥不能施展抱负,死了也像狐狸一样眷恋故乡。
  • “已矣何所悲,但悔始谋错”:
    • 字词:“已矣”,罢了;“始谋”,当初的谋划。
    • 句意:罢了还有什么可悲伤的,只后悔当初的谋划错误。
  • “赋诗置座傍,聊以志吾怍”:
    • 字词:“志”,记录;“怍”,惭愧。
    • 句意:写这首诗放在座位旁边,姑且用来记录我的惭愧。

现代译文

我后悔没有去学务农,
在泥水中努力地耕种。
二月开始进行农事,
十月结束一年的农功。
我后悔没有去学医,
早点研读《黄帝内经》。
亲手收集著名的药方,
储备如山的上好药种。
要不然就去参军,
到白发苍苍还能捍卫边城。
最差也去做巫祝,
为国家祈求丰收的年景。
这都比从事文辞创作好,
只为了那微薄的俸禄。
有一天能和才俊同朝为官,
我期望的也就得到满足。
哪里知道命运如此薄苦,
平静中却结下了怨仇无数。
活着像马困于槽枥不能施展抱负,
死了也像狐狸眷恋着故土。
罢了还有什么可悲伤,
只后悔当初的谋划错误。
写首诗放在座位一旁,
姑且记录我的惭愧与痛楚。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,南宋面临着北方政权的威胁。陆游一生渴望抗金复国,收复失地,但仕途坎坷,屡遭主和派排挤打击。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他仕途不顺、经历诸多挫折后所作,反映了他对自己一生追求和选择的反思与懊悔。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将学农、学医、从戎、做巫祝等职业与从事文辞之业进行对比,突出了诗人对自己从事文辞以求禄的后悔,强调了仕途不顺带来的痛苦。
    • 用典:“马伏枥”“狐首丘”运用典故,形象地表达了诗人虽有壮志却无法施展,以及对故乡和家国的眷恋之情,使诗歌内涵更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚,诗人直抒胸臆,将自己的懊悔、愤懑等复杂情感毫无保留地表达出来,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗情感层层递进,先列举其他职业表达后悔未选,接着说明从事文辞的初衷与现实的落差,最后表达对当初选择的懊悔和惭愧,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《记悔》的作者和朝代是什么?

《记悔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《记悔》主要写了什么?

此诗是陆游表达悔意之作。诗人后悔自己从事文辞之业以求斗升之禄,认为不如学农、学医、从戎或做巫祝等其他职业,抒发了自己仕途不顺、遭遇怨仇的愤懑,以及对当初选择的懊悔之情。

《记悔》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,主和派势力强大,南宋面临着北方政权的威胁。陆游一生渴望抗金复国,收复失地,但仕途坎坷,屡遭主和派排挤打击。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他仕途不顺、经历诸多挫折后所作,反映了他对自己一生追求和选择的反思与懊悔。

《记悔》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将学农、学医、从戎、做巫祝等职业与从事文辞之业进行对比,突出了诗人对自己从事文辞以求禄的后悔,强调了仕途不顺带来的痛苦。 用典 :“马伏枥”“狐首丘”运用典故,形象地表达了诗人虽有壮志却无法施展,以及对故乡和家国的眷恋之情,使诗歌内涵更加丰富深沉。 语言特色 :语言直白,情感真挚,诗人直抒胸臆,将自己的懊悔、愤懑等复杂情感毫无保留地...