鲁智深喜赏黄花峪・刮地风

· 无名氏

你性命当风秉蜡烛,俺似水上浮沤。
病羊儿落在屠家手,咱两个怎肯平休?这厮更胡寻歹斗,故来承头。
(蔡净云)打杀我也!寺里和尚,都来救我。
(正末唱)怕有那寺院中埋伏着,您都来答救。
我着这莽拳头,向这厮嘴缝上丢。
泼水难收,则一拳打你个翻筋斗,来叫爹爹的呵休。

简要说明

此曲主要讲述了“俺”与“这厮”发生冲突,表明不会善罢甘休的态度。描绘了激烈冲突的场景,“俺”毫不畏惧对方,直接用拳头教训对方,展现出一种豪爽、勇猛的气势。

逐句注释

  • “你性命当风秉蜡烛,俺似水上浮沤”:
    • 字词:“当风秉蜡烛”,在风中拿着蜡烛,比喻性命脆弱;“浮沤”,水面上的泡沫,比喻虚幻短暂。
    • 句意:你的性命就像在风中拿着的蜡烛一样脆弱,而我就如同水面上的泡沫一般,飘忽不定且难以捉摸。
  • “病羊儿落在屠家手,咱两个怎肯平休”:
    • 字词:“病羊儿”,生病的羊,比喻处于弱势的一方;“屠家”,屠夫。
    • 句意:你就像生病的羊落入了屠夫的手中,我们之间的事怎么可能轻易罢休。
  • “这厮更胡寻歹斗,故来承头”:
    • 字词:“这厮”,对人的蔑称;“胡寻歹斗”,胡乱寻衅、恶意争斗;“承头”,出头、挑起事端。
    • 句意:这家伙还胡乱寻衅、恶意争斗,故意来挑起事端。
  • “怕有那寺院中埋伏着,您都来答救”:
    • 字词:“答救”,救助、搭救。
    • 句意:担心寺院里埋伏着人,你们都来救助我。
  • “我着这莽拳头,向这厮嘴缝上丢”:
    • 字词:“莽拳头”,粗大、有力的拳头。
    • 句意:我抡起这粗大有力的拳头,朝着这家伙的嘴打去。
  • “泼水难收,则一拳打你个翻筋斗,来叫爹爹的呵休”:
    • 字词:“泼水难收”,表示事情已无法挽回;“翻筋斗”,身体翻转。
    • 句意:就像泼出去的水难以收回一样,我这一拳下去就让你翻个跟头,你要是来喊爹爹也没用。

现代译文

你的性命就像在风中摇曳的蜡烛般脆弱,而我好似水上的泡沫般难以掌控。你就如同生病的羊落入了屠夫之手,咱们之间的事哪能轻易了结。这家伙还故意寻衅闹事,主动来挑起事端。(蔡净喊:“打杀我也!寺里和尚,都来救我。”)我担心寺院里有埋伏,你们都快来搭救。我扬起这有力的拳头,朝着这家伙的嘴巴狠狠打去。事情就像泼出去的水无法挽回,我这一拳就能让你翻个跟头,就算你喊爹爹也没用。

创作背景

这首曲出自元代无名氏之手。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂尖锐,杂剧等通俗文学蓬勃发展。这类作品往往反映市井生活、民间的侠义精神等。此曲可能创作于元代民间,通过戏剧化的冲突场景,展现出民间那种豪爽、直接的行事风格和侠义之气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻生动:使用“当风秉蜡烛”“水上浮沤”“病羊儿落在屠家手”等比喻,形象地描绘出双方力量的悬殊以及局势的严峻,增强了表达效果。
    • 动作描写鲜明:“着这莽拳头,向这厮嘴缝上丢”“一拳打你个翻筋斗”等动作描写,生动地展现出冲突的激烈和“俺”的勇猛。
  • 语言特色:语言通俗直白,具有浓厚的民间色彩,符合元代杂剧面向大众的特点。像“这厮”“答救”“叫爹爹”等表述,都是民间常用的口语化词汇,使作品更贴近生活,易于理解。
  • 意境营造:通过激烈的冲突场景描写,营造出一种紧张、火爆的氛围。让读者能强烈感受到“俺”的愤怒和毫不退缩的气势,以及冲突双方剑拔弩张的状态。

常见问题

《鲁智深喜赏黄花峪・刮地风》的作者和朝代是什么?

《鲁智深喜赏黄花峪・刮地风》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《鲁智深喜赏黄花峪・刮地风》主要写了什么?

此曲主要讲述了“俺”与“这厮”发生冲突,表明不会善罢甘休的态度。描绘了激烈冲突的场景,“俺”毫不畏惧对方,直接用拳头教训对方,展现出一种豪爽、勇猛的气势。

《鲁智深喜赏黄花峪・刮地风》的创作背景是什么?

这首曲出自元代无名氏之手。元代社会阶级矛盾和民族矛盾复杂尖锐,杂剧等通俗文学蓬勃发展。这类作品往往反映市井生活、民间的侠义精神等。此曲可能创作于元代民间,通过戏剧化的冲突场景,展现出民间那种豪爽、直接的行事风格和侠义之气。

《鲁智深喜赏黄花峪・刮地风》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻生动 :使用“当风秉蜡烛”“水上浮沤”“病羊儿落在屠家手”等比喻,形象地描绘出双方力量的悬殊以及局势的严峻,增强了表达效果。 动作描写鲜明 :“着这莽拳头,向这厮嘴缝上丢”“一拳打你个翻筋斗”等动作描写,生动地展现出冲突的激烈和“俺”的勇猛。 语言特色 :语言通俗直白,具有浓厚的民间色彩,符合元代杂剧面向大众的特点。像“这厮”“答救”“叫爹...