即事

· 陆游

归卧已如狐首丘,不妨解剑换吴牛。
扫空身外闲荣辱,阅尽樽前旧辈流。
学道漫希僧坐夏,忧时常愧士防秋。
一年历日开强半,叹息人间岁月遒。

简要说明

这首诗主要表达了陆游晚年的心境与感慨。诗人回顾自己的一生,表达了归隐的心愿,展现出看淡身外荣辱的豁达,同时也流露出对时光流逝的叹息以及忧国之情。

逐句注释

  • “归卧已如狐首丘,不妨解剑换吴牛”:
    • 字词:“狐首丘”,传说狐狸死时,头总朝着它出生的土丘,比喻不忘本或怀念故乡;“吴牛”,江淮一带的水牛,畏热,见月疑日而喘。
    • 句意:我归隐就像狐狸临死时头朝向山丘一样自然,不妨解下佩剑去换一头吴牛。
  • “扫空身外闲荣辱,阅尽樽前旧辈流”:
    • 字词:“身外闲荣辱”,指身外那些无关紧要的荣耀和耻辱;“旧辈流”,指过去的那些人。
    • 句意:我已把身外那些无关紧要的荣耀和耻辱都抛开,在酒杯前看尽了过去的那些人。
  • “学道漫希僧坐夏,忧时常愧士防秋”:
    • 字词:“学道”,指追求道、修行;“坐夏”,佛教僧尼在夏季的三个月中安居寺院,专心修行;“防秋”,古代北方游牧民族常常在秋天草肥马壮时入侵中原,所以在秋季加强防御,称“防秋”。
    • 句意:我学道也只是徒然希望能像僧人那样坐夏修行,忧虑时事时常常惭愧自己不能像战士那样在秋天防御外敌。
  • “一年历日开强半,叹息人间岁月遒”:
    • 字词:“历日”,日历;“强半”,大半;“遒”,迫近、尽。
    • 句意:一年的日历已经翻过去大半,我不禁叹息人间的岁月过得真快。

现代译文

我归隐就如同狐狸头朝着山丘死去,
不妨解下佩剑换一头吴地的水牛。
我已抛开身外那些无谓的荣辱,
在酒杯前看尽了往昔的那些人。
学道也只是空自希望像僧人坐夏修行,
忧虑时事总惭愧自己不能像战士防秋。
一年的日历已翻过了一大半,
我叹息人间的岁月过得如此匆匆。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他晚年所作,此时他已归隐乡间。经历了人生的诸多起伏,他在诗中既表达了归隐的闲适,也流露出对时光流逝的感慨和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“狐首丘”这一典故,生动形象地表达了诗人归隐故乡的心愿;“坐夏”“防秋”等典故,丰富了诗歌的内涵,体现了诗人复杂的心境,既有对修行的向往,又有对国家安危的担忧。
    • 对比:“扫空身外闲荣辱”与“忧时常愧士防秋”形成对比,一方面展现出诗人看淡个人荣辱的豁达,另一方面又凸显出他对国家命运的深切关怀,使诗人的形象更加立体。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“一年历日开强半,叹息人间岁月遒”,用简洁直白的语言,直接抒发了对时光流逝的感慨,具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前几句通过描述归隐生活、表达心境,展现出一种宁静而略带沧桑的氛围;后两句对时光流逝的叹息,进一步加深了这种意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《即事》的作者和朝代是什么?

《即事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《即事》主要写了什么?

这首诗主要表达了陆游晚年的心境与感慨。诗人回顾自己的一生,表达了归隐的心愿,展现出看淡身外荣辱的豁达,同时也流露出对时光流逝的叹息以及忧国之情。

《即事》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗是他晚年所作,此时他已归隐乡间。经历了人生的诸多起伏,他在诗中既表达了归隐的闲适,也流露出对时光流逝的感慨和对国家命运的忧虑。

《即事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“狐首丘”这一典故,生动形象地表达了诗人归隐故乡的心愿;“坐夏”“防秋”等典故,丰富了诗歌的内涵,体现了诗人复杂的心境,既有对修行的向往,又有对国家安危的担忧。 对比 :“扫空身外闲荣辱”与“忧时常愧士防秋”形成对比,一方面展现出诗人看淡个人荣辱的豁达,另一方面又凸显出他对国家命运的深切关怀,使诗人的形象更加立体。 语言特色 :语言质朴...