鲁智深喜赏黄花峪・黄钟/醉花阴

· 无名氏

酒不醒贫僧怕见走,云岩寺权为宿头。
且时住,暂停留,混践您些儿改日为友。
常言道措大谒儒流,自古道客僧投寺宿。

简要说明

此曲主要讲述了僧人因酒未醒怕行走,于是暂借云岩寺作为住宿之处,表达了一种暂时借宿的状态,并提及常言所说的文人拜访儒者、僧人投寺住宿的常理。

逐句注释

  • “酒不醒贫僧怕见走,云岩寺权为宿头”:
    • 字词:“怕见走”,害怕行走;“权”,暂且;“宿头”,住宿的地方。
    • 句意:贫僧酒还没醒,害怕走路,暂且把云岩寺当作住宿的地方。
  • “且时住,暂停留,混践您些儿改日为友”:
    • 字词:“且时住”,暂且住下;“混践”,打扰、麻烦。
    • 句意:暂且在这里住下,停留一会儿,打扰您了,改日再和您交朋友。
  • “常言道措大谒儒流,自古道客僧投寺宿”:
    • 字词:“措大”,旧时对贫寒读书人的称呼;“谒”,拜见;“儒流”,儒者之辈。
    • 句意:俗话说贫寒的读书人去拜见儒者,自古以来僧人就会到寺庙投宿。

现代译文

我这酒还没醒,实在怕起身走动,
就暂且把这云岩寺当作歇脚的地儿。
先住下,停留一会儿,
打扰您了,改日我一定和您好好结交。
常言说那贫寒书生去拜访儒者,
自古就有僧人到寺庙投宿的道理。

创作背景

此曲作者为无名氏,创作具体时间难以确定。在古代,僧人云游四方是较为常见的现象,途中可能会因各种原因在寺庙借宿。这首曲子可能就是基于这样的生活场景创作的,反映了当时僧人在旅途中的一种常见状态和行为。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了直白的陈述手法,以僧人自述的口吻,直接表达自己因酒未醒而借宿寺庙的缘由和想法,使读者能够清晰地了解到情节的发展。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“怕见走”“混践”等表述,贴近生活实际,体现了民间文学的质朴风格。
  • 意境营造:整首曲子营造出一种随意、自然的氛围,展现了僧人在旅途中不拘小节、随遇而安的生活态度,让读者感受到一种生活的真实与质朴。

常见问题

《鲁智深喜赏黄花峪・黄钟/醉花阴》的作者和朝代是什么?

《鲁智深喜赏黄花峪・黄钟/醉花阴》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《鲁智深喜赏黄花峪・黄钟/醉花阴》主要写了什么?

此曲主要讲述了僧人因酒未醒怕行走,于是暂借云岩寺作为住宿之处,表达了一种暂时借宿的状态,并提及常言所说的文人拜访儒者、僧人投寺住宿的常理。

《鲁智深喜赏黄花峪・黄钟/醉花阴》的创作背景是什么?

此曲作者为无名氏,创作具体时间难以确定。在古代,僧人云游四方是较为常见的现象,途中可能会因各种原因在寺庙借宿。这首曲子可能就是基于这样的生活场景创作的,反映了当时僧人在旅途中的一种常见状态和行为。

《鲁智深喜赏黄花峪・黄钟/醉花阴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :采用了直白的陈述手法,以僧人自述的口吻,直接表达自己因酒未醒而借宿寺庙的缘由和想法,使读者能够清晰地了解到情节的发展。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,如“怕见走”“混践”等表述,贴近生活实际,体现了民间文学的质朴风格。 意境营造 :整首曲子营造出一种随意、自然的氛围,展现了僧人在旅途中不拘小节、随遇而安的生活态度,让读者感受到一...