忆云门诸寺

· 陆游

三百六十日,安可日日愁。
四百八十寺,要须寺寺游。
云门若耶间,到处可淹留。
金像閟古殿,霜钟发重楼。
临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦。
亦有疏豁处,白鹭下绿畴。
僧固非尽佳,终胜从公侯。
夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯。
泽居厌溽暑,慨思风露秋。
晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠。

简要说明

这首诗主要表达了诗人想要摆脱日常愁绪,遍游云门诸寺的愿望。诗人描绘了云门若耶间寺院的景色、氛围,展现出自然与人文交融的美好画面,同时流露出对僧人居所的向往,认为其胜过与公侯交往,体现出一种超脱世俗的情怀。

逐句注释

  • “三百六十日,安可日日愁”:
    • 字词:“安可”,怎么可以。
    • 句意:一年三百六十天,怎么能天天都忧愁呢。
  • “四百八十寺,要须寺寺游”:
    • 字词:“四百八十寺”,化用杜牧“南朝四百八十寺”,泛指众多寺庙;“要须”,必须。
    • 句意:众多的寺庙,必须每一座都去游览一番。
  • “云门若耶间,到处可淹留”:
    • 字词:“云门若耶”,云门山和若耶溪,都是绍兴的名胜之地;“淹留”,停留。
    • 句意:在云门山和若耶溪之间,到处都可以停留游玩。
  • “金像閟古殿,霜钟发重楼”:
    • 字词:“金像”,金色佛像;“閟”,关闭;“霜钟”,寒秋之钟。
    • 句意:金色的佛像供奉在古老的殿宇中,寒秋的钟声从重重楼阁中传来。
  • “临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦”:
    • 字词:“呦”,鹿的叫声。
    • 句意:靠近山涧能看见鱼儿跳跃,穿过树林能听到鹿的叫声。
  • “亦有疏豁处,白鹭下绿畴”:
    • 字词:“疏豁”,开阔;“绿畴”,绿色的田野。
    • 句意:也有开阔的地方,白鹭飞落在绿色的田野上。
  • “僧固非尽佳,终胜从公侯”:
    • 字词:“固”,固然;“从”,追随。
    • 句意:僧人固然不是个个都好,但终究比追随公侯要好。
  • “夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯”:
    • 字词:“夜阑”,夜深;“贤”,胜过;“杯瓯”,酒杯。
    • 句意:夜深时煎一碗蜜汤,难道不比喝酒更好吗。
  • “泽居厌溽暑,慨思风露秋”:
    • 字词:“泽居”,居住在水乡;“溽暑”,潮湿闷热的暑气。
    • 句意:居住在水乡厌烦了潮湿闷热的暑气,感慨地思念着有清风白露的秋天。
  • “晴雨俱可人,亦莫占鸣鸠”:
    • 字词:“可人”,使人满意;“占鸣鸠”,古人以鸠鸣占晴雨。
    • 句意:晴天和雨天都让人满意,也不用去管鸠鸟的鸣叫来占卜天气了。

现代译文

一年三百六十天,
怎能天天都忧愁。
众多的寺庙啊,
每一座都要去游。
在云门山与若耶溪之间,
处处都能停留逗留。
金色佛像静卧古殿,
寒秋钟声从楼阁飘悠。
靠近山涧看见鱼儿欢跃,
穿过树林听到鹿鸣呦呦。
也有开阔之处啊,
白鹭飞落在绿色田畴。
僧人固然并非个个都好,
但终究胜过追随公侯。
夜深时煎一碗蜜汤,
难道不比喝酒更优。
居住水乡厌烦暑热,
感慨思念清风之秋。
晴天雨天都让人满意,
何必管鸠鸟把天气预卜。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,壮志难酬,内心常常充满忧愁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的摆脱忧愁、向往自然与寺庙生活的情感来看,可能是他在仕途不顺、心情烦闷时所作,借游览寺庙来寻求心灵的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对云门若耶间实际景色如“临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦”“白鹭下绿畴”等的实写,也有诗人内心向往寺庙生活、摆脱世俗的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比:将与僧人相处和追随公侯进行对比,“僧固非尽佳,终胜从公侯”,突出了诗人对寺庙生活的喜爱和对世俗官场的不屑。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“三百六十日,安可日日愁”“夜阑煎蜜汤,岂不贤杯瓯”等,用简洁直白的语言表达深刻的情感。
  • 意境营造:通过描绘云门若耶间寺庙的景色、氛围,营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从古老的殿宇、寒秋的钟声,到山涧的鱼、树林的鹿、田野的白鹭,展现出一幅自然与人文和谐相融的画面,体现出诗人对这种宁静生活的向往和追求。

常见问题

《忆云门诸寺》的作者和朝代是什么?

《忆云门诸寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《忆云门诸寺》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人想要摆脱日常愁绪,遍游云门诸寺的愿望。诗人描绘了云门若耶间寺院的景色、氛围,展现出自然与人文交融的美好画面,同时流露出对僧人居所的向往,认为其胜过与公侯交往,体现出一种超脱世俗的情怀。

《忆云门诸寺》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现报国之志,但仕途坎坷,壮志难酬,内心常常充满忧愁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中表达的摆脱忧愁、向往自然与寺庙生活的情感来看,可能是他在仕途不顺、心情烦闷时所作,借游览寺庙来寻求心灵的慰藉。

《忆云门诸寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对云门若耶间实际景色如“临涧见鱼跃,穿林闻鹿呦”“白鹭下绿畴”等的实写,也有诗人内心向往寺庙生活、摆脱世俗的虚写,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。 对比 :将与僧人相处和追随公侯进行对比,“僧固非尽佳,终胜从公侯”,突出了诗人对寺庙生活的喜爱和对世俗官场的不屑。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“三百六十日,安可日日愁”“...