五月雨

· 陆游

空蒙五月雨,景气一番新。
换尽园林叶,洗空衢路尘。
山邮恼行客,野渡滞归人。
独有龟堂叟,凉风吹角巾。

简要说明

这首诗描绘了五月雨中的景象,展现出雨后园林、衢路焕然一新的景色,同时提及了雨中旅途之人的烦恼,最后以“龟堂叟”在凉风中的闲适形象作结,形成对比,表达了诗人悠然自得的心境。

逐句注释

  • “空蒙五月雨,景气一番新”:
    • 字词:“空蒙”,形容细雨迷茫的样子;“景气”,指景色、气象。
    • 句意:五月的雨细如烟雾般迷茫,雨后的景色焕然一新。
  • “换尽园林叶,洗空衢路尘”:
    • 字词:“衢路”,指道路。
    • 句意:这场雨让园林里的树叶都焕然一新,把道路上的灰尘也冲洗得一干二净。
  • “山邮恼行客,野渡滞归人”:
    • 字词:“山邮”,山中的驿站;“野渡”,荒郊野外的渡口;“滞”,阻碍、滞留。
    • 句意:山中的驿站让出行的客人烦恼,荒郊的渡口使回家的人被滞留。
  • “独有龟堂叟,凉风吹角巾”:
    • 字词:“龟堂叟”,陆游自号龟堂老人;“角巾”,有棱角的头巾,为古代隐士常戴的帽子。
    • 句意:只有我这个龟堂老人,在凉风中让角巾随风飘动,十分闲适。

现代译文

五月的细雨迷茫如烟,
雨后的景色焕然一新。
园林的树叶全都换了模样,
道路上的灰尘被冲洗干净。
山中驿站让出行客烦恼,
野渡阻碍了归家的行人。
只有我这龟堂老人,
凉风吹拂着我的角巾。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年闲居时期所作。此时他居住在龟堂,生活相对平静,这首诗体现了他在这种闲适生活中的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前六句描绘雨中旅途之人的烦恼,后两句写自己在凉风中的闲适,通过对比,突出了诗人悠然自得的心境。
    • 动静结合:“空蒙五月雨”描绘动态的雨景,“换尽园林叶,洗空衢路尘”是雨带来的静态变化,动静结合,生动地展现出雨后景色的特点。
  • 语言特色:语言平实自然,简洁明快,如“空蒙”“洗空”等词准确地描绘出雨的状态和雨后的效果,没有过多的修饰却生动形象。
  • 意境营造:诗中先描绘了五月雨中及雨后的自然景象和旅途人的困境,营造出一种略带惆怅的氛围,最后以自己闲适的形象作结,形成了一种闲适、超脱的意境,表达了诗人对这种平静生活的享受。

常见问题

《五月雨》的作者和朝代是什么?

《五月雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《五月雨》主要写了什么?

这首诗描绘了五月雨中的景象,展现出雨后园林、衢路焕然一新的景色,同时提及了雨中旅途之人的烦恼,最后以“龟堂叟”在凉风中的闲适形象作结,形成对比,表达了诗人悠然自得的心境。

《五月雨》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他晚年闲居时期所作。此时他居住在龟堂,生活相对平静,这首诗体现了他在这种闲适生活中的心境。

《五月雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前六句描绘雨中旅途之人的烦恼,后两句写自己在凉风中的闲适,通过对比,突出了诗人悠然自得的心境。 动静结合 :“空蒙五月雨”描绘动态的雨景,“换尽园林叶,洗空衢路尘”是雨带来的静态变化,动静结合,生动地展现出雨后景色的特点。 语言特色 :语言平实自然,简洁明快,如“空蒙”“洗空”等词准确地描绘出雨的状态和雨后的效果,没有过多的修饰却生...