这段曲词主要围绕人物身份展开对话,通过正末与旦角的交流,逐渐明确秀才刘庆甫及其妻子李氏(小名幼奴)的身份,旦角表明秀才是自己丈夫后情绪烦恼,正末表示会为其做主,展现出人物间的互动及事件的初步发展。
鲁智深喜赏黄花峪・倘秀才
那秀才济州人氏,姓刘,名甚么庆甫?(旦云)他媳妇是谁?(正末唱)他媳妇姓李,(旦云)哥哥,是李甚么?(正末云)我把来忘了,我试想者。
(唱)小名唤做甚么幼奴?(旦云)他正是我的丈夫。
(正末云)你好爱便宜,赶着货郎叫丈夫。
(旦云)那秀才是我的丈夫。
(正末唱)兀那秀才原来是你的丈夫,(旦云)阿,好烦恼人也呵!(正末唱)你可道莫烦恼莫啼哭,我与你做主。
(唱)小名唤做甚么幼奴?(旦云)他正是我的丈夫。
(正末云)你好爱便宜,赶着货郎叫丈夫。
(旦云)那秀才是我的丈夫。
(正末唱)兀那秀才原来是你的丈夫,(旦云)阿,好烦恼人也呵!(正末唱)你可道莫烦恼莫啼哭,我与你做主。
简要说明
逐句注释
- “那秀才济州人氏,姓刘,名甚么庆甫”:
- 字词:“济州”,地名;“庆甫”,秀才的名字。
- 句意:提到有个秀才是济州人,姓刘,名字好像是庆甫。
- “他媳妇是谁”:询问秀才的妻子是谁。
- “他媳妇姓李”:告知秀才的妻子姓李。
- “小名唤做甚么幼奴”:不确定地说出秀才妻子小名叫幼奴。
- “他正是我的丈夫”:旦角表明这个秀才正是自己的丈夫。
- “你好爱便宜,赶着货郎叫丈夫”:正末调侃旦角随便认人做丈夫。
- “兀那秀才原来是你的丈夫”:确认了秀才是旦角的丈夫这一事实。
- “阿,好烦恼人也呵”:旦角表达自己烦恼的情绪。
- “你可道莫烦恼莫啼哭,我与你做主”:正末安慰旦角不要烦恼啼哭,表示会为她解决事情。
现代译文
那个秀才是济州人,姓刘,名字好像叫庆甫。
(有人问)他媳妇是谁?
(回答)他媳妇姓李。
(又问)哥哥,姓李叫什么?(回答者思考)
(回答)小名叫幼奴吧。
(旦角说)他正是我的丈夫。
(正末说)你可真爱占便宜,见着人就叫丈夫。
(旦角又强调)那秀才是我的丈夫。
(正末说)原来那个秀才是你的丈夫啊。
(旦角)唉,真是太让人烦恼啦!
(正末说)你别烦恼也别哭啦,我来帮你解决问题。
创作背景
《鲁智深喜赏黄花峪》是元杂剧,作者无名氏。元杂剧在元代极为兴盛,反映了当时社会的各个层面。此剧可能是根据民间故事或传说改编创作,这段曲词处于剧情中人物关系逐渐明晰的部分,是情节推进的一个环节。具体创作时间难以确切考证,但应是在元杂剧繁荣发展的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推进:以人物之间的对话来推动剧情发展,使情节逐步展开,让观众清晰了解人物身份和关系,这种方式自然而生动,符合戏剧表演的特点。
- 调侃幽默:正末“你好爱便宜,赶着货郎叫丈夫”的调侃增加了戏剧的趣味性和喜剧色彩,缓解了紧张的气氛,同时也展现出人物的性格特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化风格,符合元杂剧面向大众的特点,易于观众理解和接受。在对话中自然地传递信息,使剧情更加流畅。
- 人物塑造:通过简单的对话初步塑造了人物形象。正末表现出一种豪爽、热心的性格,愿意为旦角解决问题;旦角则流露出焦急、烦恼的情绪,展现出女性在困境中的状态。
常见问题
《鲁智深喜赏黄花峪・倘秀才》的作者和朝代是什么?
《鲁智深喜赏黄花峪・倘秀才》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《鲁智深喜赏黄花峪・倘秀才》主要写了什么?
这段曲词主要围绕人物身份展开对话,通过正末与旦角的交流,逐渐明确秀才刘庆甫及其妻子李氏(小名幼奴)的身份,旦角表明秀才是自己丈夫后情绪烦恼,正末表示会为其做主,展现出人物间的互动及事件的初步发展。
《鲁智深喜赏黄花峪・倘秀才》的创作背景是什么?
《鲁智深喜赏黄花峪》是元杂剧,作者无名氏。元杂剧在元代极为兴盛,反映了当时社会的各个层面。此剧可能是根据民间故事或传说改编创作,这段曲词处于剧情中人物关系逐渐明晰的部分,是情节推进的一个环节。具体创作时间难以确切考证,但应是在元杂剧繁荣发展的时期。
《鲁智深喜赏黄花峪・倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话推进 :以人物之间的对话来推动剧情发展,使情节逐步展开,让观众清晰了解人物身份和关系,这种方式自然而生动,符合戏剧表演的特点。 调侃幽默 :正末“你好爱便宜,赶着货郎叫丈夫”的调侃增加了戏剧的趣味性和喜剧色彩,缓解了紧张的气氛,同时也展现出人物的性格特点。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化风格,符合元杂剧面向大众的特点,易于观众理...