这首曲主要描绘了货郎与一位姐姐相遇交流的场景。货郎主动与姐姐搭话,姐姐询问他所卖物件,货郎准备一一细数,展现出生活中日常交易的一幕,充满生活气息。
鲁智深喜赏黄花峪・倘秀才
我这里见姐姐忙道好处,(云)好人家,好家法,恶人家,恶举动,他也不慌不忙。
(唱)他那里掩着袂,货郎儿万福。
他那里荒唤个万福,我这里问姐姐商量你可也买甚么物。
(旦云)你卖的是那几件儿物件?你数与我听。
(正末唱)我这里一一说,从头初,听货郎儿细数。
(唱)他那里掩着袂,货郎儿万福。
他那里荒唤个万福,我这里问姐姐商量你可也买甚么物。
(旦云)你卖的是那几件儿物件?你数与我听。
(正末唱)我这里一一说,从头初,听货郎儿细数。
简要说明
逐句注释
- “我这里见姐姐忙道好处”:
- 字词:“道好处”,说吉利、夸赞的话。
- 句意:我在这里见到姐姐赶忙说着夸赞的话。
- “他那里掩着袂,货郎儿万福”:
- 字词:“袂”,衣袖;“万福”,旧时女子行礼的方式。
- 句意:她在那里用衣袖掩着,向货郎行了个万福礼。
- “他那里荒唤个万福,我这里问姐姐商量你可也买甚么物”:
- 字词:“荒唤”,急忙呼喊;“商量”,这里有询问、探问之意。
- 句意:她急忙喊着行了个万福礼,我在这里询问姐姐,您看看想买点什么物品。
- “你卖的是那几件儿物件?你数与我听”:这是旦角(姐姐)的台词,意思是询问货郎所卖的具体物件,让货郎说出来听听。
- “我这里一一说,从头初,听货郎儿细数”:
- 字词:“从头初”,从最开始。
- 句意:我在这里一件一件地说,从最开始讲起,您听货郎我细细说来。
现代译文
我在这里见到姐姐赶忙说着好话,
她用衣袖掩着,向我行了个万福礼。
她急忙行了礼,我就问姐姐您想买点啥。
姐姐问我:“你卖的是哪些物件?说给我听听。”
我这就一件一件地说,从最开始,您听我货郎细细道来。
创作背景
此曲作者为无名氏,其创作时间难以确切考证。它应是元杂剧《鲁智深喜赏黄花峪》中的一部分。元杂剧在元代极为兴盛,反映了当时社会各阶层的生活面貌。这类剧作常常包含众多生活场景的描绘,此曲所展现的货郎与女子的交易场景,是元代市井生活的一个缩影,通过这种日常对话,展现出当时的社会风俗和人民的生活状态。
艺术赏析
- 表现手法:采用了对话的形式,生动地呈现出货郎与女子交流的情景,使读者能够身临其境感受到当时的场景氛围。这种对话式的表现手法增强了故事的真实性和生动性,让观众或读者更容易产生共鸣。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点。像“忙道好处”“荒唤个万福”等表述,都是当时日常生活中的常用语,使曲文充满了生活气息,贴近普通百姓的生活。
- 意境营造:通过对人物动作(掩着袂、行万福礼)和对话的描写,营造出一种轻松、自然的市井生活意境。读者可以从中感受到元代街头巷尾的热闹氛围,以及人与人之间的日常交流互动,仿佛置身于那个时代的集市之中。
常见问题
《鲁智深喜赏黄花峪・倘秀才》的作者和朝代是什么?
《鲁智深喜赏黄花峪・倘秀才》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《鲁智深喜赏黄花峪・倘秀才》主要写了什么?
这首曲主要描绘了货郎与一位姐姐相遇交流的场景。货郎主动与姐姐搭话,姐姐询问他所卖物件,货郎准备一一细数,展现出生活中日常交易的一幕,充满生活气息。
《鲁智深喜赏黄花峪・倘秀才》的创作背景是什么?
此曲作者为无名氏,其创作时间难以确切考证。它应是元杂剧《鲁智深喜赏黄花峪》中的一部分。元杂剧在元代极为兴盛,反映了当时社会各阶层的生活面貌。这类剧作常常包含众多生活场景的描绘,此曲所展现的货郎与女子的交易场景,是元代市井生活的一个缩影,通过这种日常对话,展现出当时的社会风俗和人民的生活状态。
《鲁智深喜赏黄花峪・倘秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 :采用了对话的形式,生动地呈现出货郎与女子交流的情景,使读者能够身临其境感受到当时的场景氛围。这种对话式的表现手法增强了故事的真实性和生动性,让观众或读者更容易产生共鸣。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化特点。像“忙道好处”“荒唤个万福”等表述,都是当时日常生活中的常用语,使曲文充满了生活气息,贴近普通百姓的生活。 意境营造 :通过对人物...