予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲

· 陆游

我昔生兵间,淮洛靡安宅。
髧髦入小学,童丱聚十百。
先生依灵肘,教以兔园册。
仅能记姓名,笔砚固不择。
灶煤磨断瓦,荻管随手画。
稍长游名场,粗若分菽麦。
偶窥文房谱,虽慕无由获。
笔惟可把握,墨取黑非白。
砚得石即已,殆可供捣帛。
从渠膏粱子,窃视笑哑哑。

简要说明

这首诗是陆游的自嘲之作,围绕自己不善书法展开。诗人回顾了自己早年生活的艰苦动荡,求学条件的简陋,即便后来对文房器物有所向往却也无力获取,表达了自己不追求奢华文具、安于简朴的生活态度,同时也对那些只知嘲笑他人的富贵子弟予以一定的讽刺。

逐句注释

  • “我昔生兵间,淮洛靡安宅”:
    • 字词:“兵间”,战乱之中;“淮洛”,淮河和洛水流域,泛指中原地区;“靡”,无,没有;“安宅”,安定的住所。
    • 句意:我早年出生在战乱之中,淮河洛水一带没有一处安定的住所。
  • “髧髦入小学,童丱聚十百”:
    • 字词:“髧髦”,孩童垂发的样子;“小学”,古代儿童读书的地方;“童丱”,指儿童。
    • 句意:我垂着头发进入小学读书,和成百的儿童聚在一起。
  • “先生依灵肘,教以兔园册”:
    • 字词:“灵肘”,此处意思不明确,可能是一种特殊的指代或有误;“兔园册”,即《兔园册府》,是旧时村塾所用的课本。
    • 句意:先生凭借着某种方式,用《兔园册》来教导我们。
  • “仅能记姓名,笔砚固不择”:
    • 字词:“固”,本来;“择”,挑选。
    • 句意:仅仅能够记住书中人物的姓名,对于笔和砚本来就不挑剔。
  • “灶煤磨断瓦,荻管随手画”:
    • 字词:“灶煤”,灶里的烟灰;“断瓦”,破碎的瓦片;“荻管”,用荻草茎做的笔管。
    • 句意:把灶里的烟灰磨在破碎的瓦片上当作墨,用荻草茎做笔随手书写画画。
  • “稍长游名场,粗若分菽麦”:
    • 字词:“稍长”,渐渐长大;“名场”,名利之场,这里指科举等求取功名的场所;“菽麦”,大豆和麦子,比喻好坏、是非。
    • 句意:渐渐长大后到名利场中闯荡,粗略地能够分辨是非好坏。
  • “偶窥文房谱,虽慕无由获”:
    • 字词:“文房谱”,记载文房四宝等文具的书籍;“慕”,羡慕;“无由”,没有办法。
    • 句意:偶然看到记载文房四宝的书籍,虽然心生羡慕却没有办法获得好的文具。
  • “笔惟可把握,墨取黑非白”:
    • 字词:“惟”,只;“把握”,拿在手中。
    • 句意:笔只要能够拿在手中就行,墨只要是黑色而不是白色就可以。
  • “砚得石即已,殆可供捣帛”:
    • 字词:“即已”,就可以了;“殆”,几乎;“捣帛”,捶打丝织品。
    • 句意:砚台只要得到一块石头就行,几乎可以用来当作捣帛的工具。
  • “从渠膏粱子,窃视笑哑哑”:
    • 字词:“从渠”,任凭他们;“膏粱子”,指富贵人家的子弟;“窃视”,偷偷地看;“哑哑”,笑声。
    • 句意:任凭那些富贵人家的子弟,偷偷地看着我发出嘲笑的声音。

现代译文

我早年出生在战乱之间,
淮河洛水一带没有安定的家园。
垂着头发进入小学读书,
和众多的儿童相聚在校园。
先生用特殊方式把我们教导,
课本是那简单的《兔园册》。
我仅仅能记住书中姓名,
对于笔砚根本不去挑选。
用灶里烟灰在断瓦上研磨,
拿荻草茎做笔随手来画。
渐渐长大到名利场闯荡,
也能粗略分辨是非好坏。
偶然看到文房四宝的书籍,
虽心生羡慕却无法拥有。
笔只要能拿在手中就行,
墨只要是黑色而非白色。
砚台有块石头就已足够,
几乎能当作捣帛的器物。
任凭那些富贵人家子弟,
偷偷看我还发出嘲笑声。

创作背景

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,战乱频繁。陆游出生在一个有爱国传统的家庭,从小就经历了颠沛流离的生活。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,是他回顾自己早年生活以及对待文房器物的态度。在艰苦的生活环境下,他没有条件追求精致的文具,却能安于现状,这种生活经历也与他一生的爱国情怀和坚韧性格相契合。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如早年生活的动荡艰苦与后来在名利场的闯荡对比;自己对文具的简陋要求与富贵子弟的讲究奢华对比,突出了诗人安于简朴、不慕虚荣的品质。
    • 叙事:以时间为线索,从自己出生时的战乱环境,到小学求学,再到长大后的经历,娓娓道来,叙述了自己对待文具态度的形成过程,使读者能清晰地感受到他生活的变化。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,如“灶煤磨断瓦,荻管随手画”“笔惟可把握,墨取黑非白”等语句,用简洁直白的语言描绘出生活场景和自己对文具的要求,具有浓厚的生活气息。
  • 情感表达:通过叙述自己的经历和对文具的态度,表达了诗人豁达的心境和对富贵子弟嘲笑的不屑。诗的最后一句“从渠膏粱子,窃视笑哑哑”,体现出诗人坚守自我、不随波逐流的精神。

常见问题

《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲》的作者和朝代是什么?

《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲》主要写了什么?

这首诗是陆游的自嘲之作,围绕自己不善书法展开。诗人回顾了自己早年生活的艰苦动荡,求学条件的简陋,即便后来对文房器物有所向往却也无力获取,表达了自己不追求奢华文具、安于简朴的生活态度,同时也对那些只知嘲笑他人的富贵子弟予以一定的讽刺。

《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,战乱频繁。陆游出生在一个有爱国传统的家庭,从小就经历了颠沛流离的生活。这首诗的具体创作时间不详,但从诗中内容可以看出,是他回顾自己早年生活以及对待文房器物的态度。在艰苦的生活环境下,他没有条件追求精致的文具,却能安于现状,这种生活经历也与他一生的爱国情怀和坚韧性格相契合。

《予素不工书故砚笔墨皆取具而已作诗自嘲》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如早年生活的动荡艰苦与后来在名利场的闯荡对比;自己对文具的简陋要求与富贵子弟的讲究奢华对比,突出了诗人安于简朴、不慕虚荣的品质。 叙事 :以时间为线索,从自己出生时的战乱环境,到小学求学,再到长大后的经历,娓娓道来,叙述了自己对待文具态度的形成过程,使读者能清晰地感受到他生活的变化。 语言特色 :语言质朴平实,通俗易懂...