春晚

· 陆游

南陌东阡自在身,黄尘不污接䍠巾。
无方可染星星鬓,有酒能留盎盎春。
下豉已添莼菜美,衔泥又见燕巢新。
作公何益辛毗事,且是人间九十人。

简要说明

这首诗描绘了诗人在暮春时节的自在生活,表达了对悠闲惬意生活的享受,同时也流露出年华老去的感慨,但更多的是一种超脱官场、安于人间的豁达心境。

逐句注释

  • “南陌东阡自在身,黄尘不污接䍠巾”:
    • 字词:“南陌东阡”,泛指田野间的道路;“接䍠巾”,古代的一种头巾,这里指诗人所戴的帽子。
    • 句意:在田野间的道路上自由自在地漫步,世俗官场的尘埃沾染不到我头上的帽子。
  • “无可染星星鬓,有酒能留盎盎春”:
    • 字词:“星星鬓”,形容头发花白;“盎盎”,洋溢的样子。
    • 句意:没有办法染黑我花白的头发,但有美酒能让我留住那洋溢的春意。
  • “下豉已添莼菜美,衔泥又见燕巢新”:
    • 字词:“豉”,豆豉,一种调味品;“莼菜”,一种水生植物,可食用。
    • 句意:加入豆豉后莼菜更加美味,又看见燕子衔泥筑成了新巢。
  • “作公何益辛毗事,且是人间九十人”:
    • 字词:“作公”,做官;“辛毗事”,辛毗是三国时曹魏大臣,多次犯颜直谏,这里代指为官直言进谏之事;“九十人”,指年近九十的老人。
    • 句意:像辛毗那样做官直言进谏有什么益处呢,况且我已是年近九十的人了。

现代译文

在田野的阡陌间自在闲游,
尘世的污浊沾染不到我的头巾。
没办法染黑我花白的鬓发,
但美酒能让春意长留我心。
加入豆豉的莼菜更加鲜美,
又见燕子衔泥筑起了新巢。
像辛毗那样做官进谏有何用,
我已是年近九十的人间老人。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、为国效力,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他年事已高,远离官场,回归田园生活。在暮春时节,他通过对身边生活场景的描绘,抒发了自己对人生的感悟和对当下生活的态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“南陌东阡自在身”的自在生活与官场的“黄尘”形成对比,突出了诗人对悠闲田园生活的喜爱和对官场的不屑。
    • 借景抒情:“下豉已添莼菜美,衔泥又见燕巢新”通过描写暮春时节莼菜的美味和燕子筑巢的景象,抒发了诗人对生活的热爱和对自然生机的赞美。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“星星鬓”“盎盎春”等词语形象地描绘出诗人的外貌和心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境,从诗人漫步田野到享受美食、欣赏春景,展现出一幅暮春乡村生活的美好画卷,同时又蕴含着诗人对人生的思考和豁达的心境。

常见问题

《春晚》的作者和朝代是什么?

《春晚》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春晚》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在暮春时节的自在生活,表达了对悠闲惬意生活的享受,同时也流露出年华老去的感慨,但更多的是一种超脱官场、安于人间的豁达心境。

《春晚》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、为国效力,但仕途坎坷,多次被贬。这首诗创作于他晚年,此时他年事已高,远离官场,回归田园生活。在暮春时节,他通过对身边生活场景的描绘,抒发了自己对人生的感悟和对当下生活的态度。

《春晚》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“南陌东阡自在身”的自在生活与官场的“黄尘”形成对比,突出了诗人对悠闲田园生活的喜爱和对官场的不屑。 借景抒情 :“下豉已添莼菜美,衔泥又见燕巢新”通过描写暮春时节莼菜的美味和燕子筑巢的景象,抒发了诗人对生活的热爱和对自然生机的赞美。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“星星鬓”“盎盎春”等词语形象地描绘出诗人的外貌...