这首诗主要围绕春天赏花之事展开,将往年赏花遭风雨阻碍与今年游人在晴好天气中尽兴赏花形成对比。同时描绘了桃花、杏花、辛夷、海棠等花快速凋谢的情景,抒发了诗人对春花易逝的感慨,表达了希望人们能有坚定爱花之心的愿望。
春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感
今年独异此,游人满阡陌。
翩翩出联骑,往往醉堕帻。
转盼桃杏空,遂见辛夷坼。
海棠尤可念,不耐暖日炙。
胭脂成白雪,其意亦自惜。
曾未淹旬时,春事欲扫迹。
安得爱花心,坚顽如铁石。
简要说明
逐句注释
- “常年看花时,辄苦风雨厄”:
- 字词:“辄”,总是;“厄”,迫害、阻碍。
- 句意:往年看花的时候,总是苦于被风雨所阻碍。
- “今年独异此,游人满阡陌”:
- 字词:“阡陌”,田间小路,这里泛指道路。
- 句意:今年却和往年不同,道路上到处都是赏花的游人。
- “翩翩出联骑,往往醉堕帻”:
- 字词:“联骑”,并马而行;“帻”,头巾。
- 句意:人们骑着马轻快地结伴出游,常常因为醉酒而弄掉了头巾。
- “转盼桃杏空,遂见辛夷坼”:
- 字词:“转盼”,转眼;“坼”,裂开,这里指花开。
- 句意:转眼间桃花、杏花都凋谢了,接着就看到辛夷花开放。
- “海棠尤可念,不耐暖日炙”:
- 字词:“念”,怜惜;“炙”,烤。
- 句意:海棠花尤其让人怜惜,受不了温暖阳光的暴晒。
- “胭脂成白雪,其意亦自惜”:
- 字词:“胭脂”,比喻海棠花原本的艳丽颜色;“白雪”,比喻海棠花凋谢后的样子。
- 句意:海棠花原本艳丽的颜色变成了白色的落花,它似乎也在为自己的凋零而惋惜。
- “曾未淹旬时,春事欲扫迹”:
- 字词:“淹旬”,满十天;“春事”,春天的景象、景色。
- 句意:还没过十天,春天的景象就要消失殆尽了。
- “安得爱花心,坚顽如铁石”:
- 字词:“安得”,怎么能够。
- 句意:怎么能够让爱花的心,像铁石一样坚定呢。
现代译文
往年我去赏花的时候,
总是被风雨破坏了兴致。
今年的情况却大不一样,
道路上到处都是赏花的人。
人们骑着马轻快地结伴出游,
常常因为醉酒而弄掉了头巾。
转眼间桃花杏花都已凋零,
紧接着辛夷花却纷纷开放。
海棠花尤其让人感到怜惜,
它经受不住温暖阳光的炙烤。
原本艳丽的颜色化作了白雪,
它似乎也在为自己的消逝叹息。
还没过十天的时间啊,
春天的美景就要消失不见。
怎样才能让爱花的心,
像铁石一样坚定不移呢?
创作背景
陆游一生钟情于自然美景,对花有着深厚的感情。这首诗创作的具体时间难以精确,但从诗中内容推测,当时春天气候较为特殊,往年赏花常遇风雨,而当年天气晴好,吸引众多游人外出赏花。然而春花快速凋谢的景象让陆游心生感慨,从而写下此诗,以表达对春花易逝的惋惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将往年赏花时“苦风雨厄”与今年“游人满阡陌”的情景进行对比,突出了今年赏花环境的不同,为后文春花的快速凋谢做铺垫。
- 拟人:“其意亦自惜”将海棠花拟人化,赋予它人的情感,生动地表现出海棠花凋谢时似乎带着的惋惜之情,更增添了春花易逝的哀伤氛围。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“转盼”“遂见”“尤可念”等表述,简洁直白地传达出诗人的所见所感,却又饱含深情。
- 意境营造:通过对今年春景的描绘,从游人赏花的热闹场景,到桃花、杏花、海棠花等的快速凋零,营造出一种热闹之后的冷清、美好事物转瞬即逝的意境,引发读者对时光易逝、美好难留的思考,诗人在结尾发出的感慨,更强化了这种意境所蕴含的情感。
常见问题
《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》的作者和朝代是什么?
《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》主要写了什么?
这首诗主要围绕春天赏花之事展开,将往年赏花遭风雨阻碍与今年游人在晴好天气中尽兴赏花形成对比。同时描绘了桃花、杏花、辛夷、海棠等花快速凋谢的情景,抒发了诗人对春花易逝的感慨,表达了希望人们能有坚定爱花之心的愿望。
《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》的创作背景是什么?
陆游一生钟情于自然美景,对花有着深厚的感情。这首诗创作的具体时间难以精确,但从诗中内容推测,当时春天气候较为特殊,往年赏花常遇风雨,而当年天气晴好,吸引众多游人外出赏花。然而春花快速凋谢的景象让陆游心生感慨,从而写下此诗,以表达对春花易逝的惋惜。
《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将往年赏花时“苦风雨厄”与今年“游人满阡陌”的情景进行对比,突出了今年赏花环境的不同,为后文春花的快速凋谢做铺垫。 拟人 :“其意亦自惜”将海棠花拟人化,赋予它人的情感,生动地表现出海棠花凋谢时似乎带着的惋惜之情,更增添了春花易逝的哀伤氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“转盼”“遂见”“尤可念”等表述,简洁直白地传达出诗...