春和初迁坐堂中

· 陆游

九月天始霜,泽中多烈风。
东厢寻丈地,聊以安我躬。
薪炭南山来,地炉晨暮红。
二月春始和,如虫思旧螫。
草堂虽褊小,门户随事葺。
辟窗对小山,峰嶂争嶪岌。
笔砚陈横几,图书罗矮床。
颉颃燕雀声,左右兰茝芳。
有时苦顽痹,杖藜寄相羊。
折花与弄水,自适亦何常。

简要说明

这首诗描绘了诗人在不同时节所处环境的变化,从九月霜风凛冽时居于东厢之地,到二月春和时草堂的惬意生活。展现了诗人在简陋环境中自得其乐的生活状态,表达了他安于现状、自我适意的心境。

逐句注释

  • “九月天始霜,泽中多烈风”:
    • 字词:“泽”,泛指低洼潮湿之地。
    • 句意:九月的时候,天气开始降霜,低洼之处常有猛烈的风。
  • “东厢寻丈地,聊以安我躬”:
    • 字词:“寻丈”,指长度,八尺为寻,这里形容地方狭小;“躬”,身体。
    • 句意:东厢只有狭小的一块地方,姑且用来安置我的身体。
  • “薪炭南山来,地炉晨暮红”:
    • 字词:“薪炭”,柴和炭;“地炉”,一种取暖的炉灶。
    • 句意:柴和炭从南山运来,地炉从早到晚都烧得红彤彤的。
  • “二月春始和,如虫思旧螫”:
    • 字词:“和”,暖和;“螫”,蜂、蝎等用毒刺刺人。
    • 句意:二月的时候,春天开始暖和起来,就像虫子回忆起以前被蛰的痛苦一样(这里可能表示从寒冷中苏醒的感觉)。
  • “草堂虽褊小,门户随事葺”:
    • 字词:“褊小”,狭小;“葺”,修理、修补。
    • 句意:草堂虽然狭小,但是门和窗户等都随时进行修补。
  • “辟窗对小山,峰嶂争嶪岌”:
    • 字词:“辟”,开辟;“嶪岌”,高峻的样子。
    • 句意:开辟窗户正对着小山,山峰一座比一座高峻。
  • “笔砚陈横几,图书罗矮床”:
    • 字词:“陈”,陈列;“罗”,罗列。
    • 句意:笔和砚台陈列在横放的桌子上,图书罗列在矮床上。
  • “颉颃燕雀声,左右兰茝芳”:
    • 字词:“颉颃”,鸟上下飞的样子,这里形容燕雀的声音高低起伏;“兰茝”,香草名。
    • 句意:燕雀的声音高低起伏,左右两边弥漫着兰茝的芳香。
  • “有时苦顽痹,杖藜寄相羊”:
    • 字词:“顽痹”,一种肢体麻木的病症;“杖藜”,拄着藜杖;“相羊”,同“徜徉”,自由自在地行走。
    • 句意:有时候苦于肢体麻木的病症,拄着藜杖自由自在地漫步。
  • “折花与弄水,自适亦何常”:
    • 字词:“自适”,自我舒适、惬意。
    • 句意:折折花、玩玩水,自我惬意又哪里有什么常规呢。

现代译文

九月的天气开始降霜,
低洼之处常有猛烈的风。
东厢只有狭小的一块地,
姑且用来安置我的身躯。
柴和炭从南山运来,
地炉从早到晚烧得通红。
二月春天开始暖和,
就像虫子回忆起旧伤。
草堂虽然十分狭小,
门窗随时进行修补。
开辟窗户正对着小山,
山峰一座比一座高峻。
笔砚陈列在横放的桌上,
图书罗列在矮床之上。
燕雀的声音高低起伏,
左右弥漫着兰茝的芬芳。
有时候苦于肢体麻木,
拄着藜杖自在地闲逛。
折折花来玩玩水,
自我惬意又哪有定规。

创作背景

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,陆游处于一种相对闲适、简陋的生活环境中。可能是他在某个时期赋闲在家,于日常生活中寻得一份宁静与自我满足,通过诗歌来记录自己的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中开篇描绘九月霜风凛冽的环境,与后文二月春和时的惬意形成鲜明对比,突出了季节变化和生活状态的不同,也侧面反映出诗人在不同环境下都能自得其乐的心境。
    • 动静结合:“颉颃燕雀声”是动态描写,表现出燕雀声音的活泼;“峰嶂争嶪岌”是静态描写,展现出山峰的高峻。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,用平实的语言描绘了日常生活场景,如“笔砚陈横几,图书罗矮床”,让读者感受到一种生活的真实与质朴。
  • 意境营造:通过对草堂内外环境的描写,营造出一种宁静、闲适的意境。无论是窗外的山峰、室内的书案,还是燕雀的声音、兰茝的芬芳,都构成了一个和谐的画面,将诗人安于现状、自我适意的心境融入其中,使读者能深刻感受到他在平凡生活中所获得的满足。

常见问题

《春和初迁坐堂中》的作者和朝代是什么?

《春和初迁坐堂中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《春和初迁坐堂中》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在不同时节所处环境的变化,从九月霜风凛冽时居于东厢之地,到二月春和时草堂的惬意生活。展现了诗人在简陋环境中自得其乐的生活状态,表达了他安于现状、自我适意的心境。

《春和初迁坐堂中》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,壮志难酬。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗中可以看出,陆游处于一种相对闲适、简陋的生活环境中。可能是他在某个时期赋闲在家,于日常生活中寻得一份宁静与自我满足,通过诗歌来记录自己的生活状态和心境。

《春和初迁坐堂中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中开篇描绘九月霜风凛冽的环境,与后文二月春和时的惬意形成鲜明对比,突出了季节变化和生活状态的不同,也侧面反映出诗人在不同环境下都能自得其乐的心境。 动静结合 :“颉颃燕雀声”是动态描写,表现出燕雀声音的活泼;“峰嶂争嶪岌”是静态描写,展现出山峰的高峻。动静结合,使画面更加生动。 语言特色 :语言质朴自然,用平实的语言描绘了日常生活场景...