这段曲文出自《鲁智深喜赏黄花峪》,主要讲述了杨雄让刘庆甫向宋江求助,刘庆甫与妻子担心遇见蔡衙内,妻子留下枣木梳作为信物,结果还是撞上蔡衙内,妻子被抢走,刘庆甫决定前往梁山向宋江告状的故事,展现了蔡衙内的蛮横以及普通人在其欺压下的无奈。
鲁智深喜赏黄花峪・尾声
(庆甫云)你生牢记者。
(正末唱)着我心中自暗想,(庆甫云)若不是哥哥呵,那的那性命来。
(正末唱)俺端的志气昂昂,(庆甫云)多谢了哥哥。
(正末唱)我从来本高强。
不是我说短论长,他若欺负你来梁山告俺宋江。
(庆甫云)则怕又撞见他怎了也?(正末唱)那厮更十分不良,将平人屈漾,(庆甫云)则怕宋江哥哥不肯与我作主末?(正末云)投到你去呵。
(唱)我与你待先说话衷肠。
(庆甫云)大嫂,俺休往大路上去,咱往小路上去,则怕撞见蔡衙内,怎了?(旦云)你也说的是。
则怕撞见那贼汉,强夺的我去了,不能与你相见。
我这里有个枣木梳儿,与你做信物,久以后见了这梳儿,便和见我一般。
(庆甫云)我收了这梳儿,久以后见了这梳儿,便是信物。
俺休离了。
大嫂,俺走、走、走。
(下)(店小二云)走将这几个人来,酒也卖不成,整嚷了这一日。
收了铺儿,往钟鼓司学行金斗去来。
(下)(刘庆甫同旦做慌上,云)走、走、走。
(蔡做冲上,栏住科)好也,那里去?打的我好也。
我将他浑家驼在马上,我拐他去十八层水南寨里去也。
走、走、走。
(下)(庆甫云)天也,谁想正撞着蔡衙内,将我浑家夺在马上去了。
我别处告,近不的他,直往梁山上告宋江哥哥走一遭去。
大嫂,则被你疼杀我也。
(下)。
简要说明
逐句注释
- “你告俺哥哥宋公明,(庆甫云)他是哥哥的谁?(正末唱)他是我亲兄长,(庆甫云)哥哥姓甚名谁?(正末唱)则我是病关索一身姓杨”:
- 字词:“宋公明”即宋江;“病关索”是杨雄的绰号。
- 句意:你去告诉我的哥哥宋江,有人询问杨雄表明自己身份,说自己是有“病关索”绰号的杨雄。
- “着我心中自暗想,(庆甫云)若不是哥哥呵,那的那性命来。(正末唱)俺端的志气昂昂,(庆甫云)多谢了哥哥。(正末唱)我从来本高强”:
- 字词:“端的”,的确、确实。
- 句意:刘庆甫心想若不是杨雄,自己就没了性命,杨雄表示自己向来志气高昂、本领高强。
- “不是我说短论长,他若欺负你来梁山告俺宋江”:
- 字词:“说短论长”,评论是非好坏。
- 句意:不是我多嘴,如果有人欺负你,你就去梁山找宋江告状。
- “那厮更十分不良,将平人屈漾,(庆甫云)则怕宋江哥哥不肯与我作主末?(正末云)投到你去呵。(唱)我与你待先说话衷肠”:
- 字词:“那厮”,指蔡衙内;“屈漾”,冤枉、欺负;“投到”,等到。
- 句意:蔡衙内这个人非常坏,总是欺负平民百姓。刘庆甫担心宋江不肯给自己做主,杨雄表示等刘庆甫去的时候,自己会先和宋江说明情况。
- “(庆甫云)大嫂,俺休往大路上去,咱往小路上去,则怕撞见蔡衙内,怎了?(旦云)你也说的是。则怕撞见那贼汉,强夺的我去了,不能与你相见。我这里有个枣木梳儿,与你做信物,久以后见了这梳儿,便和见我一般”:
- 字词:“休”,不要。
- 句意:刘庆甫担心走大路撞见蔡衙内,提议走小路,妻子表示认同,担心被蔡衙内抢走不能相见,便拿出枣木梳作为信物。
- “(刘庆甫同旦做慌上,云)走、走、走。(蔡做冲上,栏住科)好也,那里去?打的我好也。我将他浑家驼在马上,我拐他去十八层水南寨里去也。走、走、走”:
- 字词:“浑家”,妻子;“驼”,同“驮”。
- 句意:刘庆甫和妻子慌张赶路,蔡衙内冲出来拦住他们,称自己被打了,要把刘庆甫的妻子驮到马上,拐到十八层水南寨去。
- “(庆甫云)天也,谁想正撞着蔡衙内,将我浑家夺在马上去了。我别处告,近不的他,直往梁山上告宋江哥哥走一遭去。大嫂,则被你疼杀我也”:
- 字词:“近不的”,靠近不了。
- 句意:刘庆甫感叹没想到正撞上蔡衙内,妻子被抢走,其他地方告状没用,决定直接去梁山找宋江,心疼妻子。
现代译文
你去告诉我的哥哥宋江,有人问起,我就说是有“病关索”绰号的杨雄。我心里暗自想着,若不是哥哥你,我哪有这条命啊。我确实志气高昂,多谢哥哥了,我向来本领高强。不是我乱说,如果有人欺负你,就去梁山找宋江告状。那家伙坏透了,总是欺负平民。你怕宋江不肯给你做主?等你去的时候,我会先和宋江把情况说清楚。
刘庆甫对妻子说:“老婆,咱们别走大路,走小路吧,就怕撞见蔡衙内,那可怎么办?”妻子说:“你说得对,就怕撞见那坏蛋,把我强行抢走,咱们就不能见面了。我这儿有个枣木梳,给你做个信物,以后你见到这梳子,就跟见到我一样。”
刘庆甫和妻子慌慌张张地走着,蔡衙内冲出来拦住他们,说:“好啊,你们往哪儿去?打得我好惨啊!我把你老婆驮到马上,拐到十八层水南寨去!”说完就走。
刘庆甫哀叹:“天啊,谁能想到正好撞上蔡衙内,把我老婆抢上了马。我去别的地方告状,根本奈何不了他,只能直接去梁山找宋江哥哥了。老婆啊,你可疼死我了。”
创作背景
《鲁智深喜赏黄花峪》是元杂剧,元代社会政治黑暗,阶级矛盾和民族矛盾交织,权贵横行霸道,欺压百姓。杂剧这种艺术形式在当时十分流行,很多剧作家通过创作杂剧来反映社会现实,表达对社会不公的批判。此剧可能就是在这样的背景下创作,通过刘庆甫一家的遭遇,展现了恶霸的凶狠以及百姓的无奈,同时也体现了梁山好汉在民间的正义形象,寄托了人们对正义的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对话推动情节:整段曲文以人物之间的对话为主,通过刘庆甫、杨雄、蔡衙内等人的对话,自然地推动了故事情节的发展,使观众能够清晰地了解事件的起因、经过和发展态势。
- 对比:将杨雄的正义、本领高强与蔡衙内的蛮横、欺压百姓形成鲜明对比,突出了善与恶的对立,增强了戏剧冲突。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧“本色当行”的语言风格。像“那厮更十分不良,将平人屈漾”“天也,谁想正撞着蔡衙内”等语句,直白地表达了人物的情感和事件的状况,易于观众理解和接受。
- 人物塑造:通过简洁的对话和行动描写,生动地塑造了不同的人物形象。杨雄的仗义、刘庆甫的懦弱无奈、蔡衙内的凶狠霸道都跃然纸上,使观众能够深刻感受到人物的性格特点。
常见问题
《鲁智深喜赏黄花峪・尾声》的作者和朝代是什么?
《鲁智深喜赏黄花峪・尾声》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《鲁智深喜赏黄花峪・尾声》主要写了什么?
这段曲文出自《鲁智深喜赏黄花峪》,主要讲述了杨雄让刘庆甫向宋江求助,刘庆甫与妻子担心遇见蔡衙内,妻子留下枣木梳作为信物,结果还是撞上蔡衙内,妻子被抢走,刘庆甫决定前往梁山向宋江告状的故事,展现了蔡衙内的蛮横以及普通人在其欺压下的无奈。
《鲁智深喜赏黄花峪・尾声》的创作背景是什么?
《鲁智深喜赏黄花峪》是元杂剧,元代社会政治黑暗,阶级矛盾和民族矛盾交织,权贵横行霸道,欺压百姓。杂剧这种艺术形式在当时十分流行,很多剧作家通过创作杂剧来反映社会现实,表达对社会不公的批判。此剧可能就是在这样的背景下创作,通过刘庆甫一家的遭遇,展现了恶霸的凶狠以及百姓的无奈,同时也体现了梁山好汉在民间的正义形象,寄托了人们对正义的渴望。
《鲁智深喜赏黄花峪・尾声》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对话推动情节 :整段曲文以人物之间的对话为主,通过刘庆甫、杨雄、蔡衙内等人的对话,自然地推动了故事情节的发展,使观众能够清晰地了解事件的起因、经过和发展态势。 对比 :将杨雄的正义、本领高强与蔡衙内的蛮横、欺压百姓形成鲜明对比,突出了善与恶的对立,增强了戏剧冲突。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的生活气息,符合元杂剧“本色当行”的语言风格。...