正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹

· 陆游

策府还山白尽头,一廛随分葺菟裘。
看灯虽幸新春健,无食犹怀卒岁忧。
稚子与翁俱袯襫,大儿出塞习兜鍪。
它时别作谋生计,卖药惟当学伯休。

简要说明

这首诗是陆游在送子虡至梅市归舟后写给子遹的,诗中抒发了诗人晚年归乡的生活状况与心境,既有对自身生活艰难的忧虑,也提及儿子们的不同情况,最后表达了未来谋生的想法,整体情感深沉而复杂。

逐句注释

  • “策府还山白尽头,一廛随分葺菟裘”:
    • 字词:“策府”,指朝廷藏书之处,这里代指在朝为官;“一廛”,古代一夫所居之地,此处指一处住所;“随分”,随便、随意;“葺”,修理、修建;“菟裘”,指养老的地方。
    • 句意:从朝廷辞官归山时已经白发苍苍,随便找一处住所来修建养老之地。
  • “看灯虽幸新春健,无食犹怀卒岁忧”:
    • 字词:“看灯”,正月十五有观灯习俗;“卒岁”,度过一年。
    • 句意:庆幸新春看灯时身体还算康健,但还是担忧没有食物度过这一年。
  • “稚子与翁俱袯襫,大儿出塞习兜鍪”:
    • 字词:“稚子”,小儿子;“翁”,诗人自称;“袯襫”,蓑衣,这里指从事农事;“兜鍪”,头盔,代指从军。
    • 句意:小儿子和我一起从事农事劳动,大儿子则出塞参军去了。
  • “它时别作谋生计,卖药惟当学伯休”:
    • 字词:“它时”,将来;“伯休”,指东汉的韩康,他常在山中采药,到长安市上售卖,三十多年口不二价。
    • 句意:将来要是另有谋生的打算,就只能像韩康那样去卖药了。

现代译文

从朝廷归山时已是白发满头,
随便找个住处修建养老之所。
新春看灯庆幸身体还算康健,
可仍担忧没粮难以熬过一年。
小儿子和我一同忙乎着农事,
大儿子出塞参军披上了战甲。
将来若要另寻谋生的办法呀,
只能像韩康那样去卖药维生。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年之作。此时他已离开官场,回归乡村生活。尽管生活相对平静,但经济上可能较为窘迫,再加上对国家局势的忧虑,使他的心境复杂而深沉。送子虡至梅市归舟途中,他将这些情感融入诗中,传达给小儿子子遹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“稚子与翁俱袯襫,大儿出塞习兜鍪”,将小儿子与自己从事农事的生活和大儿子出塞从军的经历形成对比,体现出家庭中不同成员的生活状态,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“卖药惟当学伯休”运用韩康卖药的典故,含蓄地表达了诗人未来可能的谋生之法,同时也体现出他向往一种像韩康那样淡泊、自守的生活态度。
  • 语言特色:语言朴实自然,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人的生活状况和内心感受。如“看灯虽幸新春健,无食犹怀卒岁忧”,以直白的语言写出了身体康健的庆幸和对生活无以为继的忧虑。
  • 情感表达:诗歌情感深沉且复杂,既有对自身晚年生活艰难的感慨,又有对儿子们不同生活道路的关注,最后以学伯休卖药表达出一种无奈与对平静生活的向往,使整首诗充满了生活的沧桑感。

常见问题

《正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹》的作者和朝代是什么?

《正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹》主要写了什么?

这首诗是陆游在送子虡至梅市归舟后写给子遹的,诗中抒发了诗人晚年归乡的生活状况与心境,既有对自身生活艰难的忧虑,也提及儿子们的不同情况,最后表达了未来谋生的想法,整体情感深沉而复杂。

《正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)。这首诗具体创作时间不详,但应是其晚年之作。此时他已离开官场,回归乡村生活。尽管生活相对平静,但经济上可能较为窘迫,再加上对国家局势的忧虑,使他的心境复杂而深沉。送子虡至梅市归舟途中,他将这些情感融入诗中,传达给小儿子子遹。

《正月十六日送子虡至梅市归舟示子遹》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“稚子与翁俱袯襫,大儿出塞习兜鍪”,将小儿子与自己从事农事的生活和大儿子出塞从军的经历形成对比,体现出家庭中不同成员的生活状态,丰富了诗歌的内容。 用典 :“卖药惟当学伯休”运用韩康卖药的典故,含蓄地表达了诗人未来可能的谋生之法,同时也体现出他向往一种像韩康那样淡泊、自守的生活态度。 语言特色 :语言朴实自然,没有过多的修饰,却能真切地...