鲁智深喜赏黄花峪・醉中天

我见一个小店儿凄凉象，野犬吠汪汪。
破芦席搭在旧水床，将一张无尾的题头放。
醉仙几尊画在石灰壁上，草禾享滴溜溜斜挑在墙头上。
(云)行说着话。
可早来到也。
(做入店见科，云)小二哥，有干净阁子末？(店小二云)官人请坐。
(正末云)打二百文长钱酒来，我不这般干吃你的。
来、来，我与你些碎金银做本钱。
(店小二做揣入怀里科，云)不要也罢。
(正末云)这厮口道不要，可揣在怀里。
将酒来。
(店小二与酒科)(正末吃酒科，云)小二哥，时遇九月九节令，家家正好欢喜饮酒，那里这般啼哭？(店小二云)官人，那厢两口儿吃酒。
这厢个官人，要那秀才的浑家，替他递三杯酒，因他不肯，将那秀才吊着打，因此上那秀才啼哭。
(正末云)你不好劝他一劝。
(店小二云)我劝他来，连我打的不着忙。
他是个权豪势要的人，我不敢劝他。
(正末云)我将这酒寄在这里，等我劝他去。
(店小二云)哥，你休去。
(正末做采店小二跌科，云)不干你事，我劝去。
(做采蔡净科)(蔡净瞅店小二科)(正末做解刘庆甫科)(做扳蔡净三科了，云)喏，客官。
(蔡净云)走到土地庙里来了，怎主喏喏？(正末云)官人，我是个过路的，这个人是你的伴当？那侵你使数的？你为何吊着他打？拐带了你多少银两？你若说的是呵，我与你行究。
(蔡净云)一个好聪明人也。
我说起这厮的罪过来，大似狗蚤。
这厮和他浑家唱着吃酒，我着卖酒的与他说去，着他浑家替我递三杯酒，叫我三声义男儿，我便上马回去。
这厮说着我姑娘与他递三杯酒，叫他三声义男儿，才着他浑家来。
我若有姑娘呵，肯着他浑家递酒？你说可是我的是，可是他的是？(正末做指蔡净科，云)恁的呵，是你的不是。
(蔡净做怒科)谁道我的不是来？这厮无礼，怎生敢道我的不是？(正末唱)。

简要说明

这段曲文出自《鲁智深喜赏黄花峪・醉中天》，主要讲述了主人公在一家小店中，听闻秀才因不肯让妻子为权豪势要的人递酒而被吊着打，决定前去劝解的故事，展现了主人公的正义感和对不平之事的愤慨。

逐句注释

“我见一个小店儿凄凉象，野犬吠汪汪”：
- 字词：“凄凉象”，指小店呈现出冷清、破败的景象；“吠汪汪”，形容狗叫声。
- 句意：我看到一个小店呈现出冷清破败的样子，野狗汪汪地叫着。
“破芦席搭在旧水床，将一张无尾的题头放”：
- 字词：“旧水床”，可能指破旧的床铺；“无尾的题头”，不清楚具体所指，推测可能是破旧残缺的字画之类。
- 句意：破旧的芦席搭在旧床铺上，还放着一张残缺的东西。
“醉仙几尊画在石灰壁上，草禾享滴溜溜斜挑在墙头上”：
- 字词：“草禾享”，可能是“草幌子”的错误写法，指酒店的招牌；“滴溜溜”，形容招牌随风转动的样子。
- 句意：几尊醉仙的画挂在石灰墙上，酒店的招牌在墙头上随风斜斜地挑着。
“这厮口道不要，可揣在怀里”：
- 字词：“这厮”，对人的蔑称；“揣”，藏、放。
- 句意：这家伙嘴上说不要，却把东西藏到怀里去了。
“那厢个官人，要那秀才的浑家，替他递三杯酒，因他不肯，将那秀才吊着打”：
- 字词：“那厢”，那边；“浑家”，妻子。
- 句意：那边有个官人，想要那秀才的妻子替他递三杯酒，因为秀才不肯，就把秀才吊着打。
“我将这酒寄在这里，等我劝他去”：
- 字词：“寄”，存放。
- 句意：我把这酒存放在这里，等我去劝劝他。

现代译文

我看见一个小店冷冷清清、破破烂烂，野狗在汪汪叫着。破旧的芦席搭在旧床铺上，还放着一张残缺的东西。几幅醉仙的画挂在石灰墙上，酒店的招牌在墙头上斜斜地挑着，随风转动。这家伙嘴上说不要我给的碎金银，却偷偷揣进了怀里。小二说那边有个官人，想让秀才的妻子替他递三杯酒，秀才不肯，就被那官人吊着打。我把这酒先放在这儿，我去劝劝那官人。

创作背景

此曲为元代无名氏所作。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织，权豪势要横行霸道，欺压百姓的现象较为普遍。在这样的社会背景下，文学作品中常常出现反映社会不公、歌颂正义之士的内容。这首曲可能就是在这样的背景下创作的，通过描写主人公对权豪势要欺压秀才事件的干预，表达了民众对正义的渴望和对不公平现象的不满。

艺术赏析

表现手法：
- 白描手法：曲文开篇对小店的描写，如“我见一个小店儿凄凉象，野犬吠汪汪。破芦席搭在旧水床，将一张无尾的题头放。醉仙几尊画在石灰壁上，草禾享滴溜溜斜挑在墙头上”，用简洁的语言勾勒出小店破败、凄凉的景象，给人以直观的感受。
- 对话推进情节：通过主人公与店小二、权豪势要之间的对话，展现了事件的起因、经过，使情节生动有趣，同时也凸显了人物的性格特点，如主人公的正义感和权豪势要的蛮横无理。
语言特色：语言通俗易懂，具有浓厚的口语化色彩，如“这厮”“干吃”等词汇的使用，符合元代杂剧贴近生活、面向大众的特点，易于观众理解和接受。
主题表达：通过描写主人公对秀才遭遇的关注和挺身而出的行为，表达了对社会不公现象的批判和对正义的赞美，具有一定的社会意义。

常见问题