这首诗记录了陆游出游的所见所闻和所感。诗人随性出游,途中经历了寺庙休憩、小桥漫步等,表达了他想要借酒消愁、排解烦闷的心情,同时描绘了乡村聚落、渔樵等景象,最后希望能有像王右辖这样的画家将此景绘于生绡之上,流露出对眼前景色的喜爱与珍视。
记出游所见
憩装萧萧北崦寺,策蹇渺渺西村桥。
眉头那可遣愁到,舌本正要著酒浇。
寒风朝作入裘褐,荒祠暮过奠桂椒。
平郊烟敛见聚落,细路日落逢渔樵。
安得丹青王右辖,为写此段传生绡。
简要说明
逐句注释
- “我行初无折简招,出门十里未觉遥”:
- 字词:“折简”,指写信;“初无”,本来没有。
- 句意:我出游本来没有收到别人的邀请,出门走了十里路也不觉得遥远。
- “憩装萧萧北崦寺,策蹇渺渺西村桥”:
- 字词:“憩装”,指卸下行李休息;“崦”,山;“策蹇”,赶着跛足的驴子;“渺渺”,形容悠远。
- 句意:在北面山边寂静的寺庙里卸下行李休息,赶着驴子走过那悠远的西村桥。
- “眉头那可遣愁到,舌本正要著酒浇”:
- 字词:“舌本”,舌根,这里代指嘴巴;“著”,用。
- 句意:怎能让忧愁爬上眉头,正要用酒来浇愁呢。
- “寒风朝作入裘褐,荒祠暮过奠桂椒”:
- 字词:“裘褐”,粗布皮衣;“荒祠”,荒废的祠堂;“奠桂椒”,用桂椒祭祀。
- 句意:早晨寒风刮起钻进了我的粗布皮衣,傍晚路过荒废的祠堂用桂椒祭祀。
- “平郊烟敛见聚落,细路日落逢渔樵”:
- 字词:“烟敛”,烟雾消散;“聚落”,村庄;“渔樵”,渔夫和樵夫。
- 句意:平旷的郊野烟雾消散后看到了村庄,日落时在小路上遇到了渔夫和樵夫。
- “安得丹青王右辖,为写此段传生绡”:
- 字词:“丹青”,指绘画;“王右辖”,可能是指擅长绘画的人;“生绡”,未漂煮过的丝织品,古人常用来作画。
- 句意:怎么能得到像王右辖这样擅长绘画的人,把这段景色画在生绡上流传下去呢。
现代译文
我出游本没有收到书信邀约,
出门走十里也没觉得路迢迢。
在北面山边的古寺卸下行装,
赶着瘦驴走过那西村的小桥。
怎能让忧愁爬上我的眉头,
正该用美酒把这愁闷来浇。
早晨寒风钻进我的粗布衣裳,
傍晚路过荒祠用桂椒来祭告。
平旷郊野烟雾消散现出村庄,
日落时在小路遇见渔父樵老。
怎样才能找到善画的王右辖,
把这美景画在生绡上传世好。
创作背景
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,不思北伐收复失地,他一生力主抗金,却屡遭排挤打压。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在长期壮志难酬的心境下的一次出游记录。他借出游排解内心的愁闷,途中的所见所闻反映出他复杂的情感,既有对生活的闲适感受,也有壮志未酬的忧愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗中既有对出游行程的详细叙述,如“憩装萧萧北崦寺,策蹇渺渺西村桥”等,又有情感的抒发,如“眉头那可遣愁到,舌本正要著酒浇”,将叙事与抒情巧妙融合,使读者能清晰感受到诗人的心境变化。
- 情景交融:“平郊烟敛见聚落,细路日落逢渔樵”描绘了一幅宁静的乡村景象,而这种景象中也蕴含着诗人的情感。他在看到这样的乡村生活场景时,或许既感受到了生活的质朴与安宁,又联想到自己壮志未酬的境遇,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹。如“我行初无折简招,出门十里未觉遥”,用直白的语言道出了出游的随性。同时,用词准确生动,像“寒风吹入裘褐”“荒祠暮过奠桂椒”等,生动地描绘出出游途中的环境和诗人的行为。
- 意境营造:整首诗营造出一种既闲适又略带忧愁的意境。前半部分诗人随性出游,在寺庙、小桥间的活动展现出一种闲适之感;而后半部分“眉头那可遣愁到”等语句则透露出他内心的忧愁。最后希望画家将景色绘于生绡,更增添了一种对眼前美好却又难以长久把握的感慨,使意境更加深沉。
常见问题
《记出游所见》的作者和朝代是什么?
《记出游所见》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《记出游所见》主要写了什么?
这首诗记录了陆游出游的所见所闻和所感。诗人随性出游,途中经历了寺庙休憩、小桥漫步等,表达了他想要借酒消愁、排解烦闷的心情,同时描绘了乡村聚落、渔樵等景象,最后希望能有像王右辖这样的画家将此景绘于生绡之上,流露出对眼前景色的喜爱与珍视。
《记出游所见》的创作背景是什么?
陆游生活在南宋时期,朝廷偏安江南,不思北伐收复失地,他一生力主抗金,却屡遭排挤打压。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在长期壮志难酬的心境下的一次出游记录。他借出游排解内心的愁闷,途中的所见所闻反映出他复杂的情感,既有对生活的闲适感受,也有壮志未酬的忧愁。
《记出游所见》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对出游行程的详细叙述,如“憩装萧萧北崦寺,策蹇渺渺西村桥”等,又有情感的抒发,如“眉头那可遣愁到,舌本正要著酒浇”,将叙事与抒情巧妙融合,使读者能清晰感受到诗人的心境变化。 情景交融 :“平郊烟敛见聚落,细路日落逢渔樵”描绘了一幅宁静的乡村景象,而这种景象中也蕴含着诗人的情感。他在看到这样的乡村生活场景时,或许既感受到...