这首诗是陆游围坐和儿辈一起喝茶时所作,表达了他对儿辈的教诲与期许,强调要粗知道义。同时,也流露出诗人感慨时光有限、生命有涯,不过仍能以闲适豁达的心态面对生活。
啜茶示儿辈
围坐团栾且勿哗,饭余共举此瓯茶。
粗知道义死无憾,已迫耄期生有涯。
小圃花光还满眼,高城漏鼓不停挝。
闲人一笑真当勉,小榼何妨问酒家。
粗知道义死无憾,已迫耄期生有涯。
小圃花光还满眼,高城漏鼓不停挝。
闲人一笑真当勉,小榼何妨问酒家。
简要说明
逐句注释
- “围坐团栾且勿哗,饭余共举此瓯茶”:
- 字词:“团栾”,指团聚;“哗”,喧哗;“瓯”,杯子。
- 句意:大家围坐在一起,不要喧哗吵闹,饭后一起举起这杯茶。
- “粗知道义死无憾,已迫耄期生有涯”:
- 字词:“粗知”,大致了解;“耄期”,指八九十岁的年纪,泛指老年。
- 句意:大致了解道义,那么死也没有遗憾了,自己已经接近老年,生命是有限的。
- “小圃花光还满眼,高城漏鼓不停挝”:
- 字词:“小圃”,小园子;“漏鼓”,古代报时的工具,这里指报时的鼓声;“挝”,敲击。
- 句意:小园子里鲜花盛开,景色满眼都是,高城上的报时鼓声不停地敲响。
- “闲人一笑真当勉,小榼何妨问酒家”:
- 字词:“闲人”,指自己;“小榼”,一种盛酒的器具。
- 句意:自己作为闲人,应该努力保持乐观的笑容,不妨拿着小酒器到酒家去打酒。
现代译文
大家围坐在一起,别再喧闹啦,
饭后一同举起这杯香茶。
大致懂得道义,死也毫无遗憾,
我已临近暮年,生命有其尽头。
小园子里繁花似锦,映入眼帘,
高城上的报时鼓声,不断敲响。
我这闲人啊,真该努力欢笑,
拿个小酒壶,去酒家又有何妨。
创作背景
陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已退居山阴老家。在围坐与儿辈喝茶的生活场景中,他借由眼前之景和自身心境,写下此诗,既有对儿辈的教导,也有对自己人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联以围坐喝茶、教导儿辈的场景为基础,抒发了对道义的看重和对生命有限的感慨。后两联描绘小圃花光、高城漏鼓之景,又引出诗人以闲人自居、乐观生活的态度,景中含情,情由景生。
- 对比:“粗知道义死无憾”体现出诗人对精神层面的追求,而“已迫耄期生有涯”则强调了生命的物质局限,两者形成对比,突出了诗人对精神价值的重视。
- 语言特色:语言质朴自然,如同与儿辈亲切交谈,没有刻意雕琢的痕迹,却能真切地传达出诗人的情感和思想。如“围坐团栾且勿哗”,用直白的语言营造出温馨的家庭氛围。
- 意境营造:通过描写围坐喝茶、小圃花光、高城漏鼓等画面,营造出一种宁静、闲适而又略带沧桑的意境。既展现了家庭生活的温暖,又流露出诗人对时光流逝的感慨,同时凸显出他在困境中依然保持乐观豁达的心境。
常见问题
《啜茶示儿辈》的作者和朝代是什么?
《啜茶示儿辈》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《啜茶示儿辈》主要写了什么?
这首诗是陆游围坐和儿辈一起喝茶时所作,表达了他对儿辈的教诲与期许,强调要粗知道义。同时,也流露出诗人感慨时光有限、生命有涯,不过仍能以闲适豁达的心态面对生活。
《啜茶示儿辈》的创作背景是什么?
陆游一生渴望收复失地、统一中原,但仕途坎坷,壮志未酬。这首诗创作于他的晚年,此时他已退居山阴老家。在围坐与儿辈喝茶的生活场景中,他借由眼前之景和自身心境,写下此诗,既有对儿辈的教导,也有对自己人生的感慨。
《啜茶示儿辈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗的前两联以围坐喝茶、教导儿辈的场景为基础,抒发了对道义的看重和对生命有限的感慨。后两联描绘小圃花光、高城漏鼓之景,又引出诗人以闲人自居、乐观生活的态度,景中含情,情由景生。 对比 :“粗知道义死无憾”体现出诗人对精神层面的追求,而“已迫耄期生有涯”则强调了生命的物质局限,两者形成对比,突出了诗人对精神价值的重视。 语言特色 :语言...