冬夜

· 陆游

我生何多艰,塌地皆九折。
君恩许归休,幸与世俗绝。
幽居邻不觌,奚止扫车辙。
地炉清夜中,危坐灯欲灭。
开门月满庭,皓皓如积雪。
隔溪闻鹤鸣,灵府为澄澈。

简要说明

这首诗以诗人陆游自身经历起笔,讲述人生艰难,蒙君恩得以归休远离世俗。接着描绘幽居生活,夜晚独坐地炉旁,之后出门见明月满庭,又闻隔溪鹤鸣,展现出一种宁静清幽的氛围,表达了诗人在这种环境下内心的澄澈与超脱。

逐句注释

  • “我生何多艰,塌地皆九折”:
    • 字词:“九折”,形容道路曲折难行,这里比喻人生艰难险阻。
    • 句意:我的一生多么艰难啊,所到之处都是充满曲折的道路。
  • “君恩许归休,幸与世俗绝”:
    • 字词:“归休”,指退休、归隐;“绝”,断绝、远离。
    • 句意:承蒙君主的恩惠允许我退休归隐,有幸能与世俗断绝往来。
  • “幽居邻不觌,奚止扫车辙”:
    • 字词:“觌”,相见;“奚止”,何止;“扫车辙”,指谢绝宾客。
    • 句意:我幽居在这里,邻居都见不到我,何止是谢绝宾客往来。
  • “地炉清夜中,危坐灯欲灭”:
    • 字词:“地炉”,地面上掘坑做成的火炉;“危坐”,端正地坐着。
    • 句意:在清冷的夜晚,我坐在地炉旁,灯快要熄灭了。
  • “开门月满庭,皓皓如积雪”:
    • 字词:“皓皓”,洁白明亮的样子。
    • 句意:打开门,月光洒满庭院,洁白明亮如同堆积的白雪。
  • “隔溪闻鹤鸣,灵府为澄澈”:
    • 字词:“灵府”,指心;“澄澈”,清澈、纯净。
    • 句意:隔着溪水听到鹤鸣,我的内心变得清澈纯净。

现代译文

我的一生多么艰难坎坷,
所行之处尽是曲折之路。
承蒙君恩准许我归隐,
有幸能远离这世俗纷扰。
我幽居在此邻居都难见,
何止是谢绝宾客来拜访。
清冷的夜我坐在地炉旁,
灯光微弱快要熄灭了。
打开门月光洒满庭院,
洁白如同堆积的白雪。
隔着溪水传来鹤的鸣叫,
我的内心变得清澈纯净。

创作背景

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但屡遭投降派排挤打击。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年归隐后的作品。此时他远离官场,在幽居生活中,经历了人生的诸多磨难后,以诗来表达自己在宁静环境中的心境和感悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:诗的开头两句“我生何多艰,塌地皆九折”描绘了人生的艰难困苦,为后文的转折做铺垫。后面通过描写幽居生活和美好的自然景象,如明月、鹤鸣等,表现出内心的平静与超脱,形成先抑后扬的效果。
    • 借景抒情:“开门月满庭,皓皓如积雪。隔溪闻鹤鸣,灵府为澄澈”,通过描绘明月满庭、鹤鸣溪谷的景色,抒发了诗人内心的澄澈与宁静,情景交融。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却生动地描绘出生活场景和自然景象,如“地炉清夜中,危坐灯欲灭”,简洁地勾勒出一幅清冷孤寂的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、超脱的意境。从幽居的孤寂到明月、鹤鸣带来的空灵之感,让读者感受到诗人在远离世俗后内心的平静与纯净,仿佛置身于一个与世隔绝的宁静世界。

常见问题

《冬夜》的作者和朝代是什么?

《冬夜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冬夜》主要写了什么?

这首诗以诗人陆游自身经历起笔,讲述人生艰难,蒙君恩得以归休远离世俗。接着描绘幽居生活,夜晚独坐地炉旁,之后出门见明月满庭,又闻隔溪鹤鸣,展现出一种宁静清幽的氛围,表达了诗人在这种环境下内心的澄澈与超脱。

《冬夜》的创作背景是什么?

陆游生活在南宋时期,政治上主张抗金复国,但屡遭投降派排挤打击。这首诗具体创作时间难以精准确定,但应是他晚年归隐后的作品。此时他远离官场,在幽居生活中,经历了人生的诸多磨难后,以诗来表达自己在宁静环境中的心境和感悟。

《冬夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先抑后扬 :诗的开头两句“我生何多艰,塌地皆九折”描绘了人生的艰难困苦,为后文的转折做铺垫。后面通过描写幽居生活和美好的自然景象,如明月、鹤鸣等,表现出内心的平静与超脱,形成先抑后扬的效果。 借景抒情 :“开门月满庭,皓皓如积雪。隔溪闻鹤鸣,灵府为澄澈”,通过描绘明月满庭、鹤鸣溪谷的景色,抒发了诗人内心的澄澈与宁静,情景交融。 语言特色 :语言...