这首曲主要讲述了主人公在元夜花费诸多钱财买花,意外得到包龙图递丝鞭的待遇,赢得洛阳儿女的欢笑与关注,认为这份风情不浅,打算今生再续前缘,表达了主人公对这段意外缘分的期待与欣喜。
王月英元夜留鞋记・收江南
呀!也不枉了一春常费买花钱,谁承望包龙图到与我递丝鞭,赢的个洛阳儿女笑喧阗。
都道这风情不浅,准备着今生重结再生缘。
都道这风情不浅,准备着今生重结再生缘。
简要说明
逐句注释
- “呀!也不枉了一春常费买花钱”:
- 字词:“不枉”,不冤枉,值得;“买花钱”,为营造美好氛围、追求浪漫等花费的钱财。
- 句意:呀!这一个春天常常花费钱财买花,也算是值得了。
- “谁承望包龙图到与我递丝鞭”:
- 字词:“谁承望”,谁能想到;“包龙图”,指包拯,龙图是他的官职龙图阁直学士的简称;“递丝鞭”,在古代,递丝鞭有表示认可、结缘等意思,这里是一种意外的荣幸。
- 句意:谁能想到包拯竟然给我递丝鞭。
- “赢的个洛阳儿女笑喧阗”:
- 字词:“赢”,赢得;“喧阗”,喧闹、热闹。
- 句意:赢得了洛阳的青年男女们欢笑喧闹。
- “都道这风情不浅”:
- 字词:“风情”,这里指缘分、情感经历。
- 句意:大家都说这份缘分不浅。
- “准备着今生重结再生缘”:
- 字词:“再生缘”,指再续前缘。
- 句意:准备着今生再次结下这份缘分。
现代译文
呀!这一春常常花了那么多买花的钱,也不算白费啦。谁能想到包龙图居然给我递了丝鞭,引得洛阳的青年男女们欢声笑语、热闹非凡。大家都说这份缘分可不浅呐,我也准备着今生再和对方续上这一段前缘。
创作背景
此曲出自《王月英元夜留鞋记》,这是一部元杂剧。元杂剧兴盛于元代,当时城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲艺术得到了很好的发展土壤。《王月英元夜留鞋记》讲述了郭华与王月英在元夜的爱情故事,这首曲应该是剧中人物在特定情境下表达内心感受的唱段,可能是在郭华与王月英的爱情有了意外转折,得到包拯认可等情节时所唱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:整首曲直白地表达了主人公内心的欣喜与对未来缘分的期待,如“也不枉了”“谁承望”等词语直接抒发情感。
- 以场景烘托:“赢的个洛阳儿女笑喧阗”通过描写周围洛阳儿女的反应,侧面烘托出主人公此时的荣耀与这份事情的轰动,进一步强化了主人公内心的喜悦。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向广大市民阶层的特点,如“呀”“谁承望”等口语词汇的运用,使曲文生动活泼,易于理解和传唱。
- 情感表达:情感真挚且热烈,从开始觉得花费买花钱值得,到意外得到包龙图递丝鞭的惊喜,再到最后坚定地准备重结再生缘,情感层层递进,充分展现了主人公对这段缘分的重视与向往。
常见问题
《王月英元夜留鞋记・收江南》的作者和朝代是什么?
《王月英元夜留鞋记・收江南》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《王月英元夜留鞋记・收江南》主要写了什么?
这首曲主要讲述了主人公在元夜花费诸多钱财买花,意外得到包龙图递丝鞭的待遇,赢得洛阳儿女的欢笑与关注,认为这份风情不浅,打算今生再续前缘,表达了主人公对这段意外缘分的期待与欣喜。
《王月英元夜留鞋记・收江南》的创作背景是什么?
此曲出自《王月英元夜留鞋记》,这是一部元杂剧。元杂剧兴盛于元代,当时城市经济繁荣,市民阶层壮大,戏曲艺术得到了很好的发展土壤。《王月英元夜留鞋记》讲述了郭华与王月英在元夜的爱情故事,这首曲应该是剧中人物在特定情境下表达内心感受的唱段,可能是在郭华与王月英的爱情有了意外转折,得到包拯认可等情节时所唱。
《王月英元夜留鞋记・收江南》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :整首曲直白地表达了主人公内心的欣喜与对未来缘分的期待,如“也不枉了”“谁承望”等词语直接抒发情感。 以场景烘托 :“赢的个洛阳儿女笑喧阗”通过描写周围洛阳儿女的反应,侧面烘托出主人公此时的荣耀与这份事情的轰动,进一步强化了主人公内心的喜悦。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向广大市民阶层的特点,如“呀”“...