幽居遣怀三首 其一

· 陆游

大患元因有此身,正须枵腹对空囷。
扶持接客宁嗟老,质贷迎医未厌贫。
碓下罕遗鸡啄粒,席间不扫鼠行尘。
时时笑顾儿曹说,纵有烟霄莫问津。

简要说明

这首诗是陆游幽居生活时所写,主题围绕自身的贫苦生活展开,表达了诗人在困境中安贫乐道、看淡功名利禄的豁达情怀。诗中先表明要坦然面对自身与贫困,接着描述生活中接待宾客、借贷求医等具体困境,又描绘家中环境的破败,最后劝诫儿孙莫要追逐功名利禄。

逐句注释

  • “大患元因有此身,正须枵腹对空囷”:
    • 字词:“大患”,出自《老子》“吾所以有大患者,为吾有身”,指人生的忧患;“枵腹”,空腹,饥饿;“囷”,圆形的谷仓。
    • 句意:人生的大患原本就因为有这副身躯,正应该饿着肚子面对空空的谷仓。
  • “扶持接客宁嗟老,质贷迎医未厌贫”:
    • 字词:“扶持”,指年老体衰需人搀扶;“质贷”,典当借贷;“厌”,嫌恶。
    • 句意:即便年老体衰需要人搀扶着去接待客人,也不会哀叹自己年老;典当借贷去请医生,也不会嫌恶贫困。
  • “碓下罕遗鸡啄粒,席间不扫鼠行尘”:
    • 字词:“碓”,舂米的器具;“罕”,少。
    • 句意:舂米的器具下很少有遗留的米粒供鸡啄食,坐席之间也不打扫老鼠走过留下的灰尘。
  • “时时笑顾儿曹说,纵有烟霄莫问津”:
    • 字词:“儿曹”,孩子们;“烟霄”,指云霄,比喻高位、名利。
    • 句意:时常笑着回头对孩子们说,即便有飞黄腾达的机会也不要去追求。

现代译文

人生的大患本就源于有这副身躯,
正该饿着肚子面对空空的谷仓。
即便年老体衰需人扶着去迎客,
也不会哀叹年老;借贷去求医,
也不嫌这生活太过贫困潦倒。
舂米的器具下难有米粒喂鸡,
坐席上也不扫老鼠留下的灰尘。
我时常笑着回头对孩子们说,
即便有飞黄腾达的机会也别求。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年大部分时间都在山阴(今浙江绍兴)的农村中度过,过着较为贫苦的生活。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其幽居时期所作。此时他经历了人生的起起落落,对功名利禄有了更深刻的认识,生活的困苦也让他更加坚定了安贫乐道的信念,于是写下此诗表达自己的心境并告诫儿孙。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:首句“大患元因有此身”引用《老子》的典故,为全诗奠定了一种超脱尘世、看淡人生忧患的基调,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 白描:“碓下罕遗鸡啄粒,席间不扫鼠行尘”运用白描手法,如实地描绘出家中贫困、破败的景象,给人以直观、深刻的感受,使读者更能体会到诗人生活的艰难。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰,却真实地反映出诗人的生活状况和内心世界。如“正须枵腹对空囷”“质贷迎医未厌贫”等语句,直白地表达出诗人坦然面对贫困的态度。
  • 情感表达:诗人通过描述自己贫困的生活细节,如接待宾客、借贷求医、家中破败等,展现出一种安贫乐道的精神。最后劝诫儿孙“纵有烟霄莫问津”,直接抒发了自己看淡功名利禄的豁达情怀,使整首诗的情感真挚而深沉。

常见问题

《幽居遣怀三首 其一》的作者和朝代是什么?

《幽居遣怀三首 其一》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《幽居遣怀三首 其一》主要写了什么?

这首诗是陆游幽居生活时所写,主题围绕自身的贫苦生活展开,表达了诗人在困境中安贫乐道、看淡功名利禄的豁达情怀。诗中先表明要坦然面对自身与贫困,接着描述生活中接待宾客、借贷求医等具体困境,又描绘家中环境的破败,最后劝诫儿孙莫要追逐功名利禄。

《幽居遣怀三首 其一》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年大部分时间都在山阴(今浙江绍兴)的农村中度过,过着较为贫苦的生活。这首诗具体创作时间难以精确确定,但应是其幽居时期所作。此时他经历了人生的起起落落,对功名利禄有了更深刻的认识,生活的困苦也让他更加坚定了安贫乐道的信念,于是写下此诗表达自己的心境并告诫儿孙。

《幽居遣怀三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :首句“大患元因有此身”引用《老子》的典故,为全诗奠定了一种超脱尘世、看淡人生忧患的基调,增强了诗歌的文化底蕴。 白描 :“碓下罕遗鸡啄粒,席间不扫鼠行尘”运用白描手法,如实地描绘出家中贫困、破败的景象,给人以直观、深刻的感受,使读者更能体会到诗人生活的艰难。 语言特色 :语言质朴平实,没有华丽的辞藻修饰,却真实地反映出诗人的生活状况和内...