东村

· 陆游

今日风日和,衰病亦少平。
出门无所之,携幼东村行。
吴地冬未冰,溅溅沟水声。
山卉与野蔓,结实丹漆并。
鸡犬亦萧散,如有世外情。
举手叩柴扉,病叟喜出迎。
从我语蝉联,未寒畴昔盟。
解囊付之药,与尔偕长生。

简要说明

这首诗描绘了陆游在风和日丽的日子里,带着孩子到东村游玩的所见所闻。诗中展现了东村的自然景色、宁静氛围以及村民的淳朴热情,表达了诗人对乡村生活的喜爱,同时也体现出他对村民的关怀之情。

逐句注释

  • “今日风日和,衰病亦少平”:
    • 字词:“风日和”,风和日丽;“少平”,稍微减轻。
    • 句意:今天天气风和日丽,我衰老多病的状况也稍微好了一些。
  • “出门无所之,携幼东村行”:
    • 字词:“之”,往,到;“携幼”,带着小孩。
    • 句意:出门也没什么地方可去,就带着小孩到东村去走走。
  • “吴地冬未冰,溅溅沟水声”:
    • 字词:“吴地”,指古代吴国所在的地区,今江苏、浙江一带;“溅溅”,水流声。
    • 句意:吴地的冬天还没有结冰,沟渠里的水发出潺潺的声响。
  • “山卉与野蔓,结实丹漆并”:
    • 字词:“山卉”,山间的花卉;“野蔓”,野生的藤蔓;“结实”,结果实;“丹漆”,红色的漆,这里形容果实颜色鲜艳。
    • 句意:山间的花卉和野生的藤蔓,结出的果实像丹漆一样鲜艳。
  • “鸡犬亦萧散,如有世外情”:
    • 字词:“萧散”,闲散自在;“世外情”,超脱尘世的情致。
    • 句意:鸡和狗也显得闲散自在,好像有着超脱尘世的情致。
  • “举手叩柴扉,病叟喜出迎”:
    • 字词:“叩”,敲;“柴扉”,柴门;“病叟”,生病的老人。
    • 句意:我抬手敲响柴门,一位生病的老人高兴地出来迎接。
  • “从我语蝉联,未寒畴昔盟”:
    • 字词:“语蝉联”,说话接连不断;“未寒”,没有忘记;“畴昔盟”,过去的情谊。
    • 句意:老人跟我说话滔滔不绝,没有忘记过去的情谊。
  • “解囊付之药,与尔偕长生”:
    • 字词:“解囊”,解开钱袋;“付”,给;“偕长生”,一起健康长寿。
    • 句意:我解开钱袋拿出药给他,希望能和他一起健康长寿。

现代译文

今天天气风和日丽,
我衰老多病的身体也稍有好转。
出门不知该往何处,
便带着小孩到东村去逛逛。
吴地的冬天还没结冰,
沟渠里的水潺潺流淌。
山间的花卉和藤蔓,
结出的果实如丹漆般鲜亮。
鸡和狗都闲散自在,
仿佛有着超脱尘世的情肠。
我抬手敲响柴门,
生病的老人高兴地出来相迎。
他跟我说话滔滔不绝,
没忘记我们过去的交情。
我解开钱袋拿出药给他,
愿和他一起健康长命。

创作背景

陆游一生多次被贬,晚年大部分时间都在故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。这首诗创作于他晚年时期,此时他对乡村生活有了更深刻的体验和感悟。在风和日丽的日子里,他走出家门,到东村游玩,与村民交流,写下了这首充满生活气息的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗人用简洁质朴的语言描绘东村的自然景色和生活场景,如“吴地冬未冰,溅溅沟水声”“鸡犬亦萧散,如有世外情”等,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村的宁静与闲适。
    • 情景交融:诗中既有对东村美景和宁静氛围的描写,又融入了诗人对乡村生活的喜爱和对村民的关怀之情。如最后“解囊付之药,与尔偕长生”,将诗人的情感直接表达出来,使景与情自然融合。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有浓厚的生活气息。例如“今日风日和,衰病亦少平”“举手叩柴扉,病叟喜出迎”等诗句,如同日常对话,读来亲切自然。
  • 意境营造:通过对东村自然景色、鸡犬状态以及村民生活的描写,营造出一种宁静、祥和、充满人情味的乡村意境,让读者感受到乡村生活的美好和人与人之间真挚的情感。

常见问题

《东村》的作者和朝代是什么?

《东村》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《东村》主要写了什么?

这首诗描绘了陆游在风和日丽的日子里,带着孩子到东村游玩的所见所闻。诗中展现了东村的自然景色、宁静氛围以及村民的淳朴热情,表达了诗人对乡村生活的喜爱,同时也体现出他对村民的关怀之情。

《东村》的创作背景是什么?

陆游一生多次被贬,晚年大部分时间都在故乡山阴(今浙江绍兴)闲居。这首诗创作于他晚年时期,此时他对乡村生活有了更深刻的体验和感悟。在风和日丽的日子里,他走出家门,到东村游玩,与村民交流,写下了这首充满生活气息的诗作。

《东村》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :诗人用简洁质朴的语言描绘东村的自然景色和生活场景,如“吴地冬未冰,溅溅沟水声”“鸡犬亦萧散,如有世外情”等,没有过多的修饰,却生动地展现出乡村的宁静与闲适。 情景交融 :诗中既有对东村美景和宁静氛围的描写,又融入了诗人对乡村生活的喜爱和对村民的关怀之情。如最后“解囊付之药,与尔偕长生”,将诗人的情感直接表达出来,使景与情自然融合。...