这首曲词主要围绕男女之间的情事展开。女子王月英表明对方怀揣着如轩辕明镜般能洞察真相之物,对方诉说了事情根源,二人当年皆因情而有所牵连。最后王月英表示任由恩官发落,整体体现了王月英面对感情相关事情时的坦然态度。
王月英元夜留鞋记・川拨棹
你怀揣着似轩辕、似轩辕明镜,他如今诉说根源。
两下当年,都则为一点情牵。
我王月英有甚言,任恩官怎发遣。
两下当年,都则为一点情牵。
我王月英有甚言,任恩官怎发遣。
简要说明
逐句注释
- “你怀揣着似轩辕、似轩辕明镜”:
- 字词:“轩辕明镜”,传说轩辕黄帝有一面神镜,能照见人内心的善恶等,这里指代能洞察事情真相的东西。
- 句意:你怀里揣着如同轩辕镜一样能洞察真相的物件。
- “他如今诉说根源”:
- 字词:“根源”,指事情的缘由、来龙去脉。
- 句意:他现在把事情的缘由都说出来了。
- “两下当年,都则为一点情牵”:
- 字词:“两下”,指双方;“情牵”,被情所牵绊。
- 句意:当年我们两个人,都是因为这一份情而有所牵扯。
- “我王月英有甚言,任恩官怎发遣”:
- 字词:“恩官”,对官员的尊称;“发遣”,处置、发落。
- 句意:我王月英没什么可说的,任凭恩官您怎么处置。
现代译文
你怀里揣着像轩辕镜那样能洞察真相的东西,
他现在已经把事情的缘由都说清楚了。
当年我们两个人,都是因为那一份情而相互牵连。
我王月英没什么话好讲,任由恩官您怎么处置都行。
创作背景
《王月英元夜留鞋记》是一部元杂剧。元杂剧在元朝时期十分兴盛,反映了当时社会的各种生活场景和人们的情感世界。这部杂剧以爱情故事为主题,此曲词是剧中人物王月英的唱词。故事可能围绕王月英与某男子之间的爱情纠葛展开,在某个情节中,对方拿出能说明真相的物件并诉说缘由,王月英面对此情此景,做出了这番表达。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“你怀揣着似轩辕、似轩辕明镜”运用比喻的手法,将对方怀揣之物比作轩辕明镜,形象地说明了该物件具有揭示真相的作用,增添了情节的神秘色彩和戏剧性。
- 直抒胸臆:“我王月英有甚言,任恩官怎发遣”直接表达了王月英坦然接受处置的态度,使人物形象更加鲜明,情感表达直接而强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有元杂剧唱词的通俗性特点,符合当时市民阶层的欣赏口味。同时,用词简洁,能够清晰地传达出人物的情感和情节的关键信息。
- 人物塑造:通过这段唱词,生动地塑造了王月英的形象。她面对感情相关的事情,不推诿、不狡辩,坦然接受可能的处置,展现出一种勇敢和豁达的性格特点。
常见问题
《王月英元夜留鞋记・川拨棹》的作者和朝代是什么?
《王月英元夜留鞋记・川拨棹》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《王月英元夜留鞋记・川拨棹》主要写了什么?
这首曲词主要围绕男女之间的情事展开。女子王月英表明对方怀揣着如轩辕明镜般能洞察真相之物,对方诉说了事情根源,二人当年皆因情而有所牵连。最后王月英表示任由恩官发落,整体体现了王月英面对感情相关事情时的坦然态度。
《王月英元夜留鞋记・川拨棹》的创作背景是什么?
《王月英元夜留鞋记》是一部元杂剧。元杂剧在元朝时期十分兴盛,反映了当时社会的各种生活场景和人们的情感世界。这部杂剧以爱情故事为主题,此曲词是剧中人物王月英的唱词。故事可能围绕王月英与某男子之间的爱情纠葛展开,在某个情节中,对方拿出能说明真相的物件并诉说缘由,王月英面对此情此景,做出了这番表达。
《王月英元夜留鞋记・川拨棹》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“你怀揣着似轩辕、似轩辕明镜”运用比喻的手法,将对方怀揣之物比作轩辕明镜,形象地说明了该物件具有揭示真相的作用,增添了情节的神秘色彩和戏剧性。 直抒胸臆 :“我王月英有甚言,任恩官怎发遣”直接表达了王月英坦然接受处置的态度,使人物形象更加鲜明,情感表达直接而强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有元杂剧唱词的通俗性特点,符合当时市民阶层的...