夜闻雨声

· 陆游

我似骑驴孟浩然,帽边随意领山川。
忽闻风雨掠窗外,便觉江湖在眼前。
路过邮亭知几处,身如估客不论年。
未妨剩拥寒衾卧,赢取孤吟入断编。

简要说明

这首诗以陆游雨夜听闻雨声为契机,诗人自比孟浩然,描绘了自己随遇而安领略山川的情景,展现了旅途漂泊之感,表达了在风雨中坚守自我、以孤吟入书的洒脱与豁达。

逐句注释

  • “我似骑驴孟浩然,帽边随意领山川”:
    • 字词:“骑驴孟浩然”,孟浩然常骑驴出游吟诗,是诗人中的逸事;“领”,领略。
    • 句意:我就像骑着驴出游的孟浩然一样,随意地凭借帽檐去领略山川的风光。
  • “忽闻风雨掠窗外,便觉江湖在眼前”:
    • 字词:“掠”,快速闪过。
    • 句意:忽然听到风雨声从窗外快速闪过,便感觉江湖的景象仿佛就在眼前。
  • “路过邮亭知几处,身如估客不论年”:
    • 字词:“邮亭”,古时传递文书的人沿途休息的地方;“估客”,商人。
    • 句意:路过了多少个邮亭我已记不清楚,我就像那四处奔波的商人一样,不去计较年岁。
  • “未妨剩拥寒衾卧,赢取孤吟入断编”:
    • 字词:“剩”,尽,全;“寒衾”,冰冷的被子;“断编”,残缺的书籍,这里指史册。
    • 句意:不妨尽情地拥着冰冷的被子躺着,让我孤独的吟诗声能够载入史册。

现代译文

我好似骑着驴儿的孟浩然,
帽檐下随意地领略山川美景。
忽然听到风雨声掠过窗外,
顿时感觉江湖的壮阔就在眼前。
路过的邮亭我已记不清多少处,
我如同那四处奔波的商人,不计较年岁。
不妨紧紧拥着冰冷的被子安卧,
让我孤独的吟诗声载入史册。

创作背景

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬谪、外放。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊辗转的旅程中所作。他在旅途中听闻风雨声,有感而发,借诗抒发自己在漂泊中坚守理想、渴望留下文字功绩的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 类比:诗人将自己比作孟浩然,以孟浩然骑驴游吟的洒脱形象自比,凸显自己随遇而安、悠然自得的心境。
    • 虚实结合:“忽闻风雨掠窗外”是实写眼前所闻的风雨声,“便觉江湖在眼前”是虚写由风雨声引发的对江湖景象的想象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言平实自然,如“路过邮亭知几处,身如估客不论年”,用简洁直白的语言描绘出旅途的漂泊,却又蕴含着深沉的感慨。
  • 意境营造:通过描写雨夜、风雨声、邮亭等意象,营造出一种孤寂、漂泊的意境。而最后“未妨剩拥寒衾卧,赢取孤吟入断编”又展现出一种超脱与豁达,使整首诗的意境有了升华,体现出诗人在困境中坚守自我、追求文学价值的精神。

常见问题

《夜闻雨声》的作者和朝代是什么?

《夜闻雨声》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜闻雨声》主要写了什么?

这首诗以陆游雨夜听闻雨声为契机,诗人自比孟浩然,描绘了自己随遇而安领略山川的情景,展现了旅途漂泊之感,表达了在风雨中坚守自我、以孤吟入书的洒脱与豁达。

《夜闻雨声》的创作背景是什么?

陆游一生渴望收复失地、实现国家统一,但仕途坎坷,多次被贬谪、外放。这首诗具体创作时间不详,但应是他在漂泊辗转的旅程中所作。他在旅途中听闻风雨声,有感而发,借诗抒发自己在漂泊中坚守理想、渴望留下文字功绩的心境。

《夜闻雨声》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 类比 :诗人将自己比作孟浩然,以孟浩然骑驴游吟的洒脱形象自比,凸显自己随遇而安、悠然自得的心境。 虚实结合 :“忽闻风雨掠窗外”是实写眼前所闻的风雨声,“便觉江湖在眼前”是虚写由风雨声引发的对江湖景象的想象,虚实相生,拓宽了诗歌的意境。 语言特色 :语言平实自然,如“路过邮亭知几处,身如估客不论年”,用简洁直白的语言描绘出旅途的漂泊,却又蕴含着...