王月英元夜留鞋记・双调/新水令

这段曲词以女子的视角展开，抒发了女子对情人逝去的悲痛之情。女子回忆与情人灯月之约，如今情人却命丧黄泉，表达了她对这段感情未能圆满的遗憾，以及在情人离世后内心的痛苦与无助。

• “痛伤情望的我眼睛穿，咱两个得成双死而无怨”：
  • 字词：“眼睛穿”，形容盼望之极，眼睛都望得快要穿透了；“无怨”，没有遗憾。
  • 句意：我悲痛伤心，盼望着能与你相见，眼睛都要望穿了。要是咱们两个能结成伴侣，就算死了也没有遗憾。
• “虽然是相期灯月底，又不曾取乐枕屏边”：
  • 字词：“相期”，相约；“灯月底”，指元宵灯节的夜晚；“枕屏边”，指代男女欢会之处。
  • 句意：虽然我们曾经在元宵灯节的夜晚相约，但是却还没有在枕席屏风旁尽情欢乐过。
• “如今你命掩黄泉，这阴司下怎分辩”：
  • 字词：“命掩黄泉”，指死亡；“阴司”，阴间，地府。
  • 句意：如今你却死了，到了阴间地府，这事情又该怎么分辨清楚呢。

我满心悲痛，望眼欲穿地盼着你，要是咱俩能成双成对，就算死了我也毫无怨言。
虽然我们曾在元宵灯节的夜晚相约，可还没来得及享受那欢会的快乐。
如今你却命丧黄泉，到了阴间又该如何分辨这一切呢。

元杂剧《王月英元夜留鞋记》是一部爱情剧，此曲出自该剧。元代社会文化多元，杂剧创作繁荣，爱情题材是元杂剧常见的主题之一。该剧以元宵佳节为背景，讲述了郭华与王月英的爱情故事。这段曲词应是在剧中郭华意外身亡后，王月英抒发内心悲痛时所唱，展现了女子在爱情遭遇变故后的痛苦心境。

• 表现手法：
  • 直抒胸臆：曲词开篇“痛伤情望的我眼睛穿”直接表达出女子悲痛至极、盼望心切的情感，接着“咱两个得成双死而无怨”进一步直白地抒发了她对爱情的渴望与执着。
  • 对比衬托：“虽然是相期灯月底，又不曾取乐枕屏边”，将曾经的美好相约与现实中未能实现的欢会形成鲜明对比，更凸显出女子的遗憾与痛苦。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的口语化色彩，如“眼睛穿”“死而无怨”等表述，符合元杂剧贴近百姓生活、便于舞台表演和观众理解的特点，生动地展现了女子的情感。
• 情感表达：整首曲词情感真挚深沉，通过女子的诉说，将她对情人的思念、对爱情未竟的遗憾以及面对情人死亡的悲痛等复杂情感表现得淋漓尽致，使读者或观众能够深刻感受到女子内心的痛苦。