王月英元夜留鞋记・煞尾

· 无名氏

娘呵你年纪过五旬,抬举的孩儿青春恰二八。
不争葫芦提斩首在云阳下,把我这养育的娘亲痛哭杀。
(同张千下)。

简要说明

这段曲词是《王月英元夜留鞋记》中的煞尾部分,主要表达了一位青春二八的女子,担忧母亲年逾五旬,若自己糊里糊涂被斩首于云阳之下,会让母亲悲痛欲绝的情感,体现出对母亲的深厚眷恋和不舍。

逐句注释

  • “娘呵你年纪过五旬,抬举的孩儿青春恰二八”:
    • 字词:“五旬”,五十岁;“抬举”,抚养、养育;“青春恰二八”,指女子正值十六岁。
    • 句意:母亲啊,您已经年过五十岁了,辛苦把我养育到十六岁。
  • “不争葫芦提斩首在云阳下,把我这养育的娘亲痛哭杀”:
    • 字词:“不争”,如果;“葫芦提”,糊里糊涂;“云阳”,地名,是古代行刑的地方;“痛哭杀”,悲痛到极点。
    • 句意:如果我糊里糊涂地被斩首在刑场,会把我这养育我的母亲悲痛到极点。

现代译文

娘啊,您都年过五十了,含辛茹苦把我养到十六岁。
要是我糊里糊涂地被拉到刑场斩首,那会把您这养育我的娘亲悲痛死啊。

创作背景

《王月英元夜留鞋记》是元杂剧,其创作背景与元代社会环境相关。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文化上杂剧等通俗文学蓬勃发展。这部作品以爱情为主题,展现了青年男女的情感纠葛。此煞尾部分应是剧情发展到女子面临生死危机时的表达,体现了亲情在特殊情境下的强烈情感冲击。

艺术赏析

  • 表现手法:直抒胸臆,女子直接表达对母亲的担忧和不舍,将内心的情感毫无保留地倾诉出来,让观众能深刻感受到其情感的真挚和强烈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧贴近大众的特点。“葫芦提”“痛哭杀”等表述都是较为口语化的词汇,使得人物形象更加鲜活生动,增强了戏剧的感染力。
  • 情感表达:通过描绘母亲的年迈和自己青春年少的对比,以及假设自己被斩首后母亲的悲痛,突出了亲情的深厚。这种情感表达既展现了女子对死亡的恐惧,更着重体现了她对母亲的牵挂,使观众能深切体会到亲情的伟大和珍贵。

常见问题

《王月英元夜留鞋记・煞尾》的作者和朝代是什么?

《王月英元夜留鞋记・煞尾》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《王月英元夜留鞋记・煞尾》主要写了什么?

这段曲词是《王月英元夜留鞋记》中的煞尾部分,主要表达了一位青春二八的女子,担忧母亲年逾五旬,若自己糊里糊涂被斩首于云阳之下,会让母亲悲痛欲绝的情感,体现出对母亲的深厚眷恋和不舍。

《王月英元夜留鞋记・煞尾》的创作背景是什么?

《王月英元夜留鞋记》是元杂剧,其创作背景与元代社会环境相关。元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文化上杂剧等通俗文学蓬勃发展。这部作品以爱情为主题,展现了青年男女的情感纠葛。此煞尾部分应是剧情发展到女子面临生死危机时的表达,体现了亲情在特殊情境下的强烈情感冲击。

《王月英元夜留鞋记・煞尾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 :直抒胸臆,女子直接表达对母亲的担忧和不舍,将内心的情感毫无保留地倾诉出来,让观众能深刻感受到其情感的真挚和强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,符合元杂剧贴近大众的特点。“葫芦提”“痛哭杀”等表述都是较为口语化的词汇,使得人物形象更加鲜活生动,增强了戏剧的感染力。 情感表达 :通过描绘母亲的年迈和自己青春年少的对比,以及假设自己被...