这首曲子主要讲述了因爱情之事而陷入困境的情感。以武陵仙子的故事为引,表达了主人公为情所困,落得身死荒野、孤独凄凉的境地,最后感慨“色胆天来大”,对当初的事情既有怨恨又有无奈。
王月英元夜留鞋记・尧民歌
呀,都只为武陵仙子泛桃花,可教我一灵儿身死野人家。
只落的潇潇洒洒伴残霞,杳杳冥冥卧黄沙。
差也波差,当初怨恨咱,常言道色胆天来大。
只落的潇潇洒洒伴残霞,杳杳冥冥卧黄沙。
差也波差,当初怨恨咱,常言道色胆天来大。
简要说明
逐句注释
- “呀,都只为武陵仙子泛桃花,可教我一灵儿身死野人家”:
- 字词:“武陵仙子泛桃花”,运用典故,武陵源传说中有仙女乘桃花顺水漂流的故事,这里借指爱情的邂逅;“灵儿”,灵魂。
- 句意:哎呀,都是因为像武陵仙子那样美好的爱情邂逅,让我的灵魂可能要身死在这荒郊野外之人的居所。
- “只落的潇潇洒洒伴残霞,杳杳冥冥卧黄沙”:
- 字词:“潇潇洒洒”,形容孤独、凄凉的样子;“杳杳冥冥”,昏暗、幽深的样子。
- 句意:只落得孤零零地伴着那残霞,昏沉沉地卧在黄沙之中。
- “差也波差,当初怨恨咱,常言道色胆天来大”:
- 字词:“差也波差”,衬字,无实际意义,起加强语气的作用;“色胆天来大”,指因色欲而产生极大的胆量。
- 句意:唉,当初真是怨恨自己,俗话说因为色欲而产生的胆量是极大的。
现代译文
哎呀,都怪那如武陵仙子乘桃花般的浪漫邂逅,
让我可能魂丧在这荒郊野外。
只落得孤孤单单伴着残霞,
昏昏沉沉卧在黄沙之下。
唉,真恨自己啊,
俗话说色胆比天大,真是一点没错。
创作背景
此曲出自元杂剧《王月英元夜留鞋记》,元朝时期,戏曲艺术蓬勃发展,杂剧创作极为繁荣。这部作品以爱情为主题,通过曲折的情节展现男女之间的情感纠葛。这首曲子应是剧中人物在爱情遭遇挫折,陷入困境时所唱,具体创作时间虽难以精确,但大致能反映出元朝社会人们对爱情的态度和观念,以及当时杂剧创作的风格和特色。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:运用“武陵仙子泛桃花”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时暗示了主人公爱情的美好与梦幻,为后面的悲剧结局埋下伏笔。
- 直抒胸臆:“当初怨恨咱”直接表达了主人公对自己当初行为的悔恨之情,使情感表达更加直接、强烈。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的民间气息,符合元杂剧的语言风格。“差也波差”这类衬字的使用,使曲子读起来朗朗上口,增强了节奏感和韵律感。
- 意境营造:通过“潇潇洒洒伴残霞,杳杳冥冥卧黄沙”描绘出一种孤独、凄凉、昏暗的意境,生动地展现了主人公为情所困、陷入绝境的悲惨境遇,让读者能深刻感受到其内心的痛苦和无奈。
常见问题
《王月英元夜留鞋记・尧民歌》的作者和朝代是什么?
《王月英元夜留鞋记・尧民歌》的作者是无名氏,页面按元作品展示。
《王月英元夜留鞋记・尧民歌》主要写了什么?
这首曲子主要讲述了因爱情之事而陷入困境的情感。以武陵仙子的故事为引,表达了主人公为情所困,落得身死荒野、孤独凄凉的境地,最后感慨“色胆天来大”,对当初的事情既有怨恨又有无奈。
《王月英元夜留鞋记・尧民歌》的创作背景是什么?
此曲出自元杂剧《王月英元夜留鞋记》,元朝时期,戏曲艺术蓬勃发展,杂剧创作极为繁荣。这部作品以爱情为主题,通过曲折的情节展现男女之间的情感纠葛。这首曲子应是剧中人物在爱情遭遇挫折,陷入困境时所唱,具体创作时间虽难以精确,但大致能反映出元朝社会人们对爱情的态度和观念,以及当时杂剧创作的风格和特色。
《王月英元夜留鞋记・尧民歌》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :运用“武陵仙子泛桃花”的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,同时暗示了主人公爱情的美好与梦幻,为后面的悲剧结局埋下伏笔。 直抒胸臆 :“当初怨恨咱”直接表达了主人公对自己当初行为的悔恨之情,使情感表达更加直接、强烈。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的民间气息,符合元杂剧的语言风格。“差也波差”这类衬字的使用,使曲子读起来朗朗上口,...