王月英元夜留鞋记・上小楼

· 无名氏

我金莲步狭,常只在罗裙底下。
为贪着一轮皓月,万盏花灯,九街车马。
更漏深,田地滑,游人稠杂,鳌山畔把他来撇下。

简要说明

这首曲描绘了一位女子(王月英)的经历,她平日脚步娇小,常在罗裙下行走。在元夜时,因贪恋月色、花灯和热闹的街景,却在夜深路滑、游人众多的情况下,于鳌山畔与某人分开。整体展现了元夜的热闹场景以及女子这一特别的经历,可能蕴含着与情感相关的微妙意味。

逐句注释

  • “我金莲步狭,常只在罗裙底下”:
    • 字词:“金莲”,旧时称女子缠足后成的小脚;“步狭”,步子小。
    • 句意:我裹着小脚,步子很小,平时脚步常常藏在罗裙底下。
  • “为贪着一轮皓月,万盏花灯,九街车马”:
    • 字词:“贪着”,贪恋;“九街”,泛指热闹的街道。
    • 句意:因为贪恋着那一轮明亮的月亮,成千上万盏花灯,以及街道上来往的车马。
  • “更漏深,田地滑,游人稠杂”:
    • 字词:“更漏深”,夜深了;“田地滑”,地面湿滑;“稠杂”,稠密杂乱。
    • 句意:夜深了,地面很滑,游玩的人又多又杂乱。
  • “鳌山畔把他来撇下”:
    • 字词:“鳌山”,旧时元宵节用彩灯堆叠成的山;“撇下”,丢下。
    • 句意:在鳌山旁边把他给丢下了。

现代译文

我裹着小脚,步子小得很,平常脚步总是藏在罗裙底下。
因为贪恋那一轮皎洁的明月,那成千上万盏绚烂的花灯,还有街道上来往热闹的车马。
夜深了,地面湿滑,游玩的人又多又乱。
在鳌山旁边我把他给丢下了。

创作背景

这首曲出自《王月英元夜留鞋记》,是元杂剧。元代城市经济繁荣,市民阶层壮大,元杂剧这种艺术形式得以蓬勃发展。元夜(元宵节)是传统的热闹节日,有观灯等习俗,是民众娱乐的重要时刻。这部杂剧以此为背景,讲述王月英的爱情故事,此曲应是展现故事中某一情节,描绘元夜场景及王月英的行为,具体创作时间难以确切知晓,但应是在元杂剧兴盛的时期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:如“我金莲步狭,常只在罗裙底下”“为贪着一轮皓月,万盏花灯,九街车马”等句,用简洁直白的语言描绘女子形象和元夜场景,不做过多修饰,却生动地展现出画面。
    • 环境烘托:“更漏深,田地滑,游人稠杂”描绘出夜深、地滑、人多的环境,为女子“把他来撇下”这一情节做了铺垫,烘托出当时的状况和氛围。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,符合元杂剧面向市民阶层的特点,容易让观众理解和接受。
  • 意境营造:通过对元夜景色和人物行为的描写,营造出热闹又略带紧张的氛围。既展现了元夜灯火辉煌、游人如织的热闹景象,又因“撇下”这一动作,让人感受到一种意外和可能存在的情感转折,使读者或观众能更好地融入故事情节之中。

常见问题

《王月英元夜留鞋记・上小楼》的作者和朝代是什么?

《王月英元夜留鞋记・上小楼》的作者是无名氏,页面按元作品展示。

《王月英元夜留鞋记・上小楼》主要写了什么?

这首曲描绘了一位女子(王月英)的经历,她平日脚步娇小,常在罗裙下行走。在元夜时,因贪恋月色、花灯和热闹的街景,却在夜深路滑、游人众多的情况下,于鳌山畔与某人分开。整体展现了元夜的热闹场景以及女子这一特别的经历,可能蕴含着与情感相关的微妙意味。

《王月英元夜留鞋记・上小楼》的创作背景是什么?

这首曲出自《王月英元夜留鞋记》,是元杂剧。元代城市经济繁荣,市民阶层壮大,元杂剧这种艺术形式得以蓬勃发展。元夜(元宵节)是传统的热闹节日,有观灯等习俗,是民众娱乐的重要时刻。这部杂剧以此为背景,讲述王月英的爱情故事,此曲应是展现故事中某一情节,描绘元夜场景及王月英的行为,具体创作时间难以确切知晓,但应是在元杂剧兴盛的时期。

《王月英元夜留鞋记・上小楼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :如“我金莲步狭,常只在罗裙底下”“为贪着一轮皓月,万盏花灯,九街车马”等句,用简洁直白的语言描绘女子形象和元夜场景,不做过多修饰,却生动地展现出画面。 环境烘托 :“更漏深,田地滑,游人稠杂”描绘出夜深、地滑、人多的环境,为女子“把他来撇下”这一情节做了铺垫,烘托出当时的状况和氛围。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓厚的口语化色彩,...