和秀野蕲簟之句

· 朱熹

史君两鬓尚青青,学道仍抛后院笙。
溽暑快眠知簟好,晚凉徐觉喜诗成。
人从蕲水当年寄,诗比韩公此日清。
坐对更深谁是伴,唯应阙月共长庚。

简要说明

这首诗是朱熹和秀野关于蕲簟之句的唱和之作。诗中称赞了史君(秀野)年轻学道、抛却声色的品德,表达了使用蕲簟消暑的愉悦,对友人诗作给予高度评价,最后营造出一种夜深人静、唯有明月与长庚相伴的清幽氛围。

逐句注释

  • “史君两鬓尚青青,学道仍抛后院笙”:
    • 字词:“史君”,对州郡长官的尊称,这里指秀野;“青青”,形容头发乌黑,年轻的样子;“后院笙”,指代声色娱乐。
    • 句意:史君您两鬓头发还乌黑发亮,正当年轻,却致力于学道,还抛却了后院的声色娱乐。
  • “溽暑快眠知簟好,晚凉徐觉喜诗成”:
    • 字词:“溽暑”,潮湿闷热的暑天;“簟”,蕲簟,蕲州所产的竹席;“徐觉”,慢慢感觉到。
    • 句意:在潮湿闷热的暑天里,睡在蕲簟上十分畅快,由此知道了蕲簟的好处。到了晚上凉意渐生,慢慢感觉到时,心中欢喜地完成了诗作。
  • “人从蕲水当年寄,诗比韩公此日清”:
    • 字词:“蕲水”,今湖北浠水县,以产竹席著名;“韩公”,指韩愈。
    • 句意:这蕲簟是有人从蕲水当年寄来的,您这首诗可比当年韩愈所作之诗还要清新。
  • “坐对更深谁是伴,唯应阙月共长庚”:
    • 字词:“更深”,夜深;“阙月”,不圆的月亮;“长庚”,金星的别名,傍晚出现在西方天空。
    • 句意:坐到夜深人静的时候,谁来陪伴呢?只有那残缺的月亮和长庚星罢了。

现代译文

史君您两鬓青丝依旧,正当青春年少,
一心学道,摒弃了后院的声色欢闹。
暑热难耐时睡在蕲簟上无比畅快,
晚来凉意渐生,欣然把诗作完了。
这蕲簟是友人从蕲水寄来的珍宝,
您的诗可比韩愈之作清新又美妙。
夜深人静独坐时谁能把我来相陪,
只有残缺的月亮和长庚星来作伴。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学盛行。他一生致力于传播理学思想,与许多文人墨客有交往唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和秀野关于蕲簟诗句的唱和之作。当时秀野可能寄来了关于蕲簟的诗作,朱熹便写诗回应,诗中既有对友人品德和诗作的赞美,也流露出自身闲适清幽的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将史君“两鬓青青”的年轻与“抛后院笙”学道的行为形成对比,突出史君不贪图声色、一心向道的品质。同时用韩愈的诗来衬托秀野诗作的清新。
    • 借景抒情:最后一句“坐对更深谁是伴,唯应阙月共长庚”,借夜深时残缺的月亮和长庚星的景象,抒发了一种清幽、孤寂的情感,也体现出诗人内心的宁静。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准。如“溽暑”准确地描绘出暑天的闷热潮湿,“阙月”形象地写出月亮的残缺状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。从史君学道的高雅,到使用蕲簟的惬意,再到夜深人静与星月相伴,层层递进,让读者感受到一种远离尘世喧嚣、宁静致远的氛围,也体现出朱熹作为理学家的心境与追求。

常见问题

《和秀野蕲簟之句》的作者和朝代是什么?

《和秀野蕲簟之句》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《和秀野蕲簟之句》主要写了什么?

这首诗是朱熹和秀野关于蕲簟之句的唱和之作。诗中称赞了史君(秀野)年轻学道、抛却声色的品德,表达了使用蕲簟消暑的愉悦,对友人诗作给予高度评价,最后营造出一种夜深人静、唯有明月与长庚相伴的清幽氛围。

《和秀野蕲簟之句》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,理学盛行。他一生致力于传播理学思想,与许多文人墨客有交往唱和。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是和秀野关于蕲簟诗句的唱和之作。当时秀野可能寄来了关于蕲簟的诗作,朱熹便写诗回应,诗中既有对友人品德和诗作的赞美,也流露出自身闲适清幽的心境。

《和秀野蕲簟之句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将史君“两鬓青青”的年轻与“抛后院笙”学道的行为形成对比,突出史君不贪图声色、一心向道的品质。同时用韩愈的诗来衬托秀野诗作的清新。 借景抒情 :最后一句“坐对更深谁是伴,唯应阙月共长庚”,借夜深时残缺的月亮和长庚星的景象,抒发了一种清幽、孤寂的情感,也体现出诗人内心的宁静。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精...