这首诗是朱熹用“亭”字韵写给秀野丈并兼寄王宰的诗。诗中描绘了诗人公务之余的闲适,与友人唱和的欣喜,表达了对过往劳碌的感慨,最后期望得到褒扬而名留史册。
次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其二
吏散庭空昼掩扃,行春只到柳边亭。
唱酬共喜摛鸿藻,来往何劳笑白丁。
一笑歌呼从自醉,几年燠暍为谁醒。
定知细札褒扬后,名入麟台汗简青。
唱酬共喜摛鸿藻,来往何劳笑白丁。
一笑歌呼从自醉,几年燠暍为谁醒。
定知细札褒扬后,名入麟台汗简青。
简要说明
逐句注释
- “吏散庭空昼掩扃,行春只到柳边亭”:
- 字词:“扃”,门闩,这里指关门;“行春”,指官吏于春季巡行地方,劝课农桑。
- 句意:官吏散去庭院空荡,白天关上了门,春季出巡只到了柳树边的亭子。
- “唱酬共喜摛鸿藻,来往何劳笑白丁”:
- 字词:“唱酬”,以诗词相酬答;“摛鸿藻”,铺陈华美的辞藻;“白丁”,原指平民百姓,这里可能指没有文化或不参与诗词唱和的人。
- 句意:大家一起以诗词唱和,都很高兴能铺陈华美的诗文,不必在意那些往来之人的嘲笑。
- “一笑歌呼从自醉,几年燠暍为谁醒”:
- 字词:“歌呼”,歌唱呼喊;“燠暍”,炎热,这里可能比喻为政务的操劳。
- 句意:尽情地欢笑歌唱自然就沉醉其中,多年来为政务操劳,究竟是为了谁而清醒呢。
- “定知细札褒扬后,名入麟台汗简青”:
- 字词:“细札”,指皇帝的诏书;“麟台”,唐代官署名,即秘书省,掌管国家经籍图书等事;“汗简青”,指史册。
- 句意:肯定知道在得到皇帝诏书褒扬之后,自己的名字会被载入史册。
现代译文
官吏散去庭院空荡,白天我关上了房门,
春季出巡只到了那柳树旁的亭子。
大家以诗词唱和,都欣喜能铺陈华丽诗文,
不必在意旁人的嘲笑,尽情往来无妨。
欢笑歌唱自然沉醉其中,
多年来为政务操劳,究竟为谁清醒奔忙。
肯定知道在得到皇帝褒扬之后,
我的名字会被载入那史册之上。
创作背景
朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家、哲学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在为官期间所作。当时他可能在地方上处理政务,在公务之余与友人有诗词唱和的活动,诗中体现了他在政务生活中的感慨以及对自身价值的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句“吏散庭空昼掩扃,行春只到柳边亭”描绘了公务后的闲适场景,与后一句“几年燠暍为谁醒”中多年政务操劳形成对比,突出了诗人对过往忙碌生活的感慨。
- 直抒胸臆:“定知细札褒扬后,名入麟台汗简青”直接表达了诗人期望得到褒扬、名留史册的愿望,情感直白强烈。
- 语言特色:语言较为平实自然,用词精准,如“摛鸿藻”形象地描绘出诗词唱和时铺陈华丽辞藻的情景,同时又通俗易懂,使诗歌易于理解。
- 意境营造:通过对公务之余场景的描写,营造出一种闲适又略带感慨的意境。诗的前半部分展现出诗人在闲暇时光与友人唱和的轻松愉悦,后半部分则流露出对多年政务操劳的思考以及对未来的期许,将情感与现实生活场景相结合,使整首诗富有感染力。
常见问题
《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其二》的作者和朝代是什么?
《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其二》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。
《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其二》主要写了什么?
这首诗是朱熹用“亭”字韵写给秀野丈并兼寄王宰的诗。诗中描绘了诗人公务之余的闲适,与友人唱和的欣喜,表达了对过往劳碌的感慨,最后期望得到褒扬而名留史册。
《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其二》的创作背景是什么?
朱熹生活在南宋时期,他是著名的理学家、思想家、哲学家。这首诗具体创作时间难以精确考证,但大致是他在为官期间所作。当时他可能在地方上处理政务,在公务之余与友人有诗词唱和的活动,诗中体现了他在政务生活中的感慨以及对自身价值的期望。
《次亭字韵诗呈秀野丈兼简王宰三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前两句“吏散庭空昼掩扃,行春只到柳边亭”描绘了公务后的闲适场景,与后一句“几年燠暍为谁醒”中多年政务操劳形成对比,突出了诗人对过往忙碌生活的感慨。 直抒胸臆 :“定知细札褒扬后,名入麟台汗简青”直接表达了诗人期望得到褒扬、名留史册的愿望,情感直白强烈。 语言特色 :语言较为平实自然,用词精准,如“摛鸿藻”形象地描绘出诗词唱和时铺陈华...