次韵秀野早梅

· 朱熹

可爱红芳爱素芳,多情珍重老刘郎。
踈英的皪尊中影,微月黄昏句里香。
胸次自怜真玉雪,人间何处有冰霜。
巡檐说尽心期事,肯醉佳人锦瑟傍。

简要说明

这首诗是朱熹和秀野关于早梅的唱和之作。诗中表达了诗人对梅花红、白二色的喜爱,通过描绘梅花的形象展现其高洁品质,同时抒发了诗人自身对高尚品格的追求以及不与世俗同流合污的心境。

逐句注释

  • “可爱红芳爱素芳,多情珍重老刘郎”:
    • 字词:“红芳”“素芳”分别指红梅和白梅;“老刘郎”,此处用典,“刘郎”一般指唐代诗人刘禹锡,这里可能借指秀野。
    • 句意:红梅和白梅都那么可爱,如此多情值得像刘禹锡一样的人去珍视。
  • “踈英的皪尊中影,微月黄昏句里香”:
    • 字词:“踈英”,稀疏的梅花;“的皪”,鲜明的样子;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:稀疏的梅花在酒杯中映出鲜明的影子,在微月笼罩的黄昏时分,仿佛能从诗句中闻到梅花的香气。
  • “胸次自怜真玉雪,人间何处有冰霜”:
    • 字词:“胸次”,心中;“玉雪”,比喻人的高洁品格。
    • 句意:心中怜惜自己有着像玉雪一样高洁的品格,可人间哪里有像梅花般不畏冰霜的人呢。
  • “巡檐说尽心期事,肯醉佳人锦瑟傍”:
    • 字词:“巡檐”,在屋檐下徘徊;“心期事”,心中期望之事;“锦瑟”,一种弦乐器,这里代指歌舞声色。
    • 句意:在屋檐下徘徊着把心中期望之事都说尽了,又怎么肯沉醉在佳人弹奏的锦瑟之旁呢。

现代译文

红梅可爱,白梅也可爱,
如此多情值得像刘禹锡般的人来珍爱。
稀疏的梅花影子映在酒杯里,
微月黄昏的诗句中仿佛弥漫着梅香。
心中怜惜自己有玉雪般高洁的品格,
可人间哪里找得到像梅花般不惧冰霜的人。
在屋檐下徘徊诉说心中的期望,
又怎会沉醉在佳人的锦瑟声旁。

创作背景

朱熹生活在南宋时期,理学盛行。这首诗是他和友人秀野关于早梅的唱和之作。当时理学思想强调个人的道德修养和对高尚品格的追求,梅花因其高洁的品质常被文人用来象征君子的品德。朱熹借早梅表达自己的心境和追求,具体创作时间难以精确确定,但大致是在他从事学术活动和文学交流期间。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“老刘郎”的运用,增添了诗歌的文化内涵,借刘禹锡的形象暗示友人秀野以及自己的品格和才情。
    • 虚实结合:“踈英的皪尊中影”是实写,描绘了梅花在酒杯中的影子;“微月黄昏句里香”是虚写,从诗句中感受到梅香,虚实结合,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“的皪”生动地描绘出梅花在酒杯中影子的鲜明,“玉雪”形象地比喻人的高洁品格,使诗歌富有感染力。
  • 意境营造:通过对梅花形象的描绘,营造出一种清幽、高洁的意境。诗中梅花的形象不仅是自然景物的写照,更是诗人自身品格的象征,借景抒情,情景交融,表达了诗人不与世俗同流合污、追求高尚品格的心境。

常见问题

《次韵秀野早梅》的作者和朝代是什么?

《次韵秀野早梅》的作者是朱熹,页面按宋作品展示。

《次韵秀野早梅》主要写了什么?

这首诗是朱熹和秀野关于早梅的唱和之作。诗中表达了诗人对梅花红、白二色的喜爱,通过描绘梅花的形象展现其高洁品质,同时抒发了诗人自身对高尚品格的追求以及不与世俗同流合污的心境。

《次韵秀野早梅》的创作背景是什么?

朱熹生活在南宋时期,理学盛行。这首诗是他和友人秀野关于早梅的唱和之作。当时理学思想强调个人的道德修养和对高尚品格的追求,梅花因其高洁的品质常被文人用来象征君子的品德。朱熹借早梅表达自己的心境和追求,具体创作时间难以精确确定,但大致是在他从事学术活动和文学交流期间。

《次韵秀野早梅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“老刘郎”的运用,增添了诗歌的文化内涵,借刘禹锡的形象暗示友人秀野以及自己的品格和才情。 虚实结合 :“踈英的皪尊中影”是实写,描绘了梅花在酒杯中的影子;“微月黄昏句里香”是虚写,从诗句中感受到梅香,虚实结合,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“的皪”生动地描绘出梅花在酒杯中影子的鲜明,“玉雪”形象地比喻人的高洁品格...